Medidas e dinheiro
Bato
Medida de líquidos equivalente ao efa, em geral estimada em cerca de 22 litros.
Significado
O bato era a principal medida para líquidos, como vinho e azeite, e tinha o mesmo volume do efa, usado para secos. Ezequiel explica que dez batos formam um coro. As estimativas costumam ficar em torno de 22 litros, mas, como no efa, o valor exato é incerto.
O grande tanque de bronze do templo de Salomão, o "mar", tinha capacidade para dois mil batos, e Salomão ofereceu vinte mil batos de vinho e vinte mil de azeite para os trabalhadores de Hirão. Isaías usa a medida para mostrar uma colheita fracassada. Na parábola do administrador infiel, a dívida de "cem medidas de azeite" é de cem batos.
No original
בַּתbatH1324
bato
bat: bato; medida de capacidade para líquidos.
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento.
Na Bíblia
- 1 Reis 7:26A espessura do mar era de um palmo, e sua borda era lavrada como a borda de um cálice, ou de flor de lírio: e cabiam nele dois mil batos.
- 2 Crônicas 2:10E eis que para os operários teus servos, cortadores da madeira, ei dado vinte mil coros de trigo em grão, e vinte mil coros de cevada, e vinte mil batos de vinho, e vinte mil batos de azeite.
- Isaías 5:10E dez jeiras de vinha darão apenas um bato; e um ômer de semente dará apenas um efa.
- Ezequiel 45:10Tereis balanças justas, efa justo, e bato justo.
- Ezequiel 45:14E quanto ao estatuto do azeite, oferecereis um bato de azeite, (o bato que é a décima parte de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos são um ômer).
- Lucas 16:6E ele disse: Cem medidas de azeite. E disse-lhe: Pega a tua conta, senta, e escreve logo cinquenta.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes