Conceitos
Bem-aventuranças
As frases de Jesus no começo do Sermão do Monte que começam com “bem-aventurados”.
Significado
As bem-aventuranças abrem o Sermão do Monte (Mateus 5:3-12) e aparecem de forma mais curta em Lucas 6:20-23. Cada uma começa com “bem-aventurados” (algumas traduções, como a Bíblia Livre, dizem “benditos”), do grego makarios: felizes, abençoados, em boa situação diante de Deus.
O surpreendente é quem Jesus chama de bem-aventurado: os pobres de espírito, os que choram, os mansos, os que têm fome e sede de justiça, os misericordiosos, os limpos de coração, os pacificadores e os perseguidos por causa da justiça. A cada um ele faz uma promessa ligada ao Reino de Deus. Lucas acrescenta, em contraste, alguns “ais” para os ricos e satisfeitos.
A forma já existia no Antigo Testamento: o Salmo 1 começa com “bem-aventurado o homem”, e o Salmo 32 chama de bem-aventurado aquele cujo pecado é perdoado.
No original
μακάριοςmakariosG3107
bem-aventurado
makarios: bem-aventurado, feliz; a palavra que abre cada bem-aventurança.
Aparece 50 vezes no Novo Testamento.
אֶ֫שֶׁרesherH835
bem-aventurado
esher: bem-aventurança, felicidade; a expressão que abre o Salmo 1.
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento.
Na Bíblia
- Mateus 5:3-123 Benditos são os humildes de espírito, porque deles é o Reino dos céus. 4 Benditos são os que choram, porque eles serão consolados. 5 Benditos são os mansos, porque eles herdarão a terra. 6 Benditos são os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão saciados. 7 Benditos são os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia. 8 Benditos são os limpos de coração, porque eles verão a Deus. 9 Benditos são os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de Deus. 10 Benditos são os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus. 11 Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa. 12 Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.
- Lucas 6:20-2320 Ele levantou os olhos aos seus discípulos, e disse: Benditos sois vós, os pobres, porque o Reino de Deus é vosso. 21 Benditos sois vós que agora tendes fome, porque sereis saciados. Benditos sois vós que agora chorais, porque rireis. 22 Benditos sereis quando as pessoas vos odiarem, quando vos separarem, vos insultarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa do Filho do homem. 23 Contentai-vos nesse dia, e saltai de alegria, porque eis que grande é a vossa recompensa nos céus; pois assim os pais deles faziam aos profetas.
- Salmos 1:1Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.
- Salmos 32:1Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é encoberto.
- Apocalipse 1:3Bem-aventurado é aquele que lê, e também os que ouvem as palavras desta profecia, e guardam as coisas nela escritas; porque o tempo está próximo.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes