Tempos e festas
Dia da preparação
Véspera do sábado, a sexta-feira, quando se preparava tudo para o descanso; foi o dia da crucificação de Jesus.
Significado
Como no sábado não se cozinhava nem se trabalhava, o dia anterior servia para preparar comida e tudo o que fosse necessário. Por isso a sexta-feira era chamada de 'preparação'. Marcos explica aos leitores que é 'o dia antes de sábado'. Até hoje, em grego, a sexta-feira se chama Paraskevi, a mesma palavra.
Os quatro evangelhos dizem que Jesus foi crucificado no dia da preparação. Como o sábado começava ao pôr do sol, era preciso tirar os corpos da cruz e sepultá-los antes. Por isso José de Arimateia pediu o corpo e o colocou num sepulcro próximo. João fala da 'preparação da páscoa' e diz que aquele sábado era um grande dia, porque coincidia com a festa.
No original
παρασκευήparaskeuēG3904
Preparação
paraskeuē: preparação; o nome da véspera do sábado, a sexta-feira.
Aparece 6 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Marcos 15:42E quando já vinha o final da tarde, porque era a preparação, que é o dia antes de sábado,
- Lucas 23:54E era o dia da preparação, e o sábado estava começando.
- João 19:14E era a preparação da páscoa, e quase à hora sexta, e disse aos Judeus: Eis aqui vosso Rei!
- João 19:31Os Judeus pois, para que os corpos não ficassem no sábado na cruz, pois era a preparação (porque era o grande dia do Sábado), suplicaram a Pilatos que as pernas deles fossem quebradas, e fossem tirados.
- João 19:42Ali pois (por causa da preparação da páscoa dos Judeus, e porque aquele sepulcro estava perto) puseram a Jesus.
- Mateus 27:62No dia seguinte, que é o depois da preparação, os chefes dos sacerdotes, e os fariseus se reuniram com Pilatos,
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes