Vida da igreja
El Shaddai
Nome de Deus traduzido por “Deus Todo-Poderoso”, muito usado com Abraão, Isaque e Jacó.
Significado
El Shaddai é o nome com que Deus se apresenta a Abraão quando renova a promessa de uma descendência: “Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda diante de mim, e sê íntegro”. O nome volta nas bênçãos a Jacó e, em Êxodo 6, Deus diz que se mostrou aos patriarcas como Deus Todo-Poderoso. Shaddai sozinho aparece muitas vezes em Jó e na fala amarga de Noemi.
A origem de Shaddai é discutida. A tradução tradicional, “Todo-Poderoso”, vem de traduções antigas. Outras propostas ligam a palavra a “montanha”, sugerindo um Deus firme como rocha, ou a “seio”, sugerindo o Deus que sustenta e torna fecundo.
No original
שַׁדַּיshaddayH7706
Todo-Poderoso
shadday: Todo-Poderoso; título de Deus de origem incerta, 48 vezes no Antigo Testamento.
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento.
אֵלelH410
Deus
el: Deus; a primeira parte do nome El Shaddai.
Aparece 205 vezes no Antigo Testamento.
Na Bíblia
- Gênesis 17:1Quando Abrão tinha a idade de noventa e nove anos, o SENHOR lhe apareceu, e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda diante de mim, e sê íntegro.
- Gênesis 28:3E o Deus Todo-Poderoso te abençoe e te faça frutificar, e te multiplique, até vir a ser congregação de povos;
- Gênesis 35:11E disse-lhe Deus: Eu sou o Deus Todo-Poderoso: cresce e multiplica-te; uma nação e conjunto de nações procederá de ti, e reis sairão de teus lombos:
- Êxodo 6:3E apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó sob o nome de Deus Todo-Poderoso, mas em meu nome, EU-SOU, não me notifiquei a eles.
- Rute 1:20-2120 E ela lhes respondia: Não me chameis Noemi, mas sim me chamai Mara: porque em grande amargura me pôs o Todo-Poderoso. 21 Eu me fui cheia, mas vazia me fez voltar o SENHOR. Por que me chamareis Noemi, já que o SENHOR deu testemunho contra mim, e o Todo-Poderoso me afligiu?
- Jó 5:17Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; portanto não rejeites o castigo do Todo-Poderoso.
Na igreja hoje
“El Shaddai” é título de músicas e nomes de igrejas e ministérios, quase sempre no sentido de Deus poderoso que cumpre o que promete.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes