Conceitos
Emanuel
Nome que significa “Deus conosco”, dado ao menino prometido em Isaías e aplicado a Jesus.
Significado
Emanuel é um nome hebraico que significa “Deus conosco”. Ele aparece em Isaías 7, quando o profeta dá um sinal ao rei Acaz, num tempo de ameaça de guerra: a jovem (ou virgem) daria à luz um filho e o chamaria Emanuel. O nome volta em Isaías 8.
Mateus cita essa profecia ao narrar o nascimento de Jesus e vê nela seu cumprimento pleno: em Jesus, Deus está de fato com o seu povo. O Evangelho termina com a mesma ideia, na promessa de Jesus de estar com os discípulos todos os dias. Estudiosos discutem se havia também um cumprimento no tempo de Acaz e como traduzir a palavra hebraica almah, “jovem” ou “virgem”.
No original
עִמָּנוּאֵלimmanuelH6005
Emanuel
immanuel: “Deus conosco”; o nome do menino prometido em Isaías 7:14 e 8:8.
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
ἘμμανουήλEmmanouēlG1694
Emanuel
Emmanouēl: a forma grega do nome, usada por Mateus 1:23 ao falar de Jesus.
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Isaías 7:14Por isso o Senhor, ele mesmo, vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá, e fará nascer um filho, e ela chamará seu nome Emanuel.
- Isaías 8:8E passará por Judá, e o inundará, chegando até o pescoço; e ao estender suas asas, encherá a largura de tua terra, ó Emanuel.
- Mateus 1:23Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamarão seu nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.
- Mateus 28:20ensinando-lhes a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado. E eis que eu estou convosco todos os dias, até o fim dos tempos. Amém.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes