Pessoas
Febe
Cristã de Cencreia recomendada por Paulo aos romanos como servidora da igreja e alguém que ajudou muitos, inclusive ele.
Significado
Febe aparece só nos dois primeiros versículos de Romanos 16. Paulo a recomenda à igreja de Roma como 'nossa irmã', servidora da igreja de Cencreia, o porto de Corinto, e pede que a recebam e a ajudem no que precisar, porque ela ajudou muitos, inclusive o próprio Paulo. Muitos entendem que foi ela quem levou a carta aos Romanos até Roma, já que a recomendação abre a lista de saudações.
Duas palavras do texto são discutidas. A que se traduz 'servidora' é diakonos, a mesma usada para 'diácono' em outras cartas. A que se traduz 'ajudou' vem de prostatis, que pode indicar protetora, benfeitora ou alguém que preside. Por isso as tradições cristãs entendem o papel de Febe de formas diferentes.
No original
ΦοίβηPhoibēG5402
Febe
Phoibē: nome grego que quer dizer 'brilhante, radiante'.
Aparece 2 vezes no Novo Testamento.
διάκονοςdiakonosG1249
servo
diakonos: 'servo, servidor'; a mesma palavra usada para o cargo de diácono, por isso discutida aqui.
Aparece 31 vezes no Novo Testamento.
προστάτιςprostatisG4368
protetora
prostatis: 'protetora, benfeitora'; aparece só em Romanos 16:2 em todo o NT.
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
Na Bíblia
Onde os cristãos entendem diferente
- Diaconisa em sentido de cargo. Muitos intérpretes, em igrejas que ordenam mulheres como diaconisas, entendem que Febe tinha um cargo reconhecido de diácona na igreja de Cencreia.
- Serviço sem cargo formal. Outros entendem diakonos aqui no sentido geral de 'servidora', alguém que servia a igreja de modo destacado sem ocupar um ofício formal.
- Benfeitora e protetora. Há quem destaque prostatis para ver Febe como patrona que sustentava a igreja e os missionários com recursos e influência; alguns vão além e veem nisso um papel de liderança.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes