Conceitos
Geena
Nome do vale de Hinom, junto a Jerusalém, usado por Jesus como imagem do castigo final.
Significado
Geena vem do hebraico Ge-Hinom, “vale de Hinom”, um vale junto a Jerusalém. No tempo dos reis de Judá, ali, num lugar chamado Tofete, se queimavam crianças em sacrifício a deuses estrangeiros. Jeremias condenou a prática e anunciou que o lugar seria chamado Vale da Matança, e o rei Josias o profanou para acabar com ela.
No judaísmo do tempo de Jesus, o nome passou a indicar o lugar do castigo final dos ímpios. Quase todas as vezes que a palavra aparece no Novo Testamento estão na boca de Jesus, que fala de fogo que nunca se apaga e manda temer aquele que pode destruir a alma e o corpo na geena. A Bíblia Livre, como muitas outras, traduz a palavra como “inferno”.
No original
γέενναgeennaG1067
inferno: Geena
geenna: forma grega de Ge-Hinom; usada por Jesus para o castigo final.
Aparece 12 vezes no Novo Testamento.
הִנֹּםhinnomH2011
(Tofete do filho de) Hinom
hinnom: Hinom, em “vale do filho de Hinom”, de onde vem o nome geena.
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento.
Na Bíblia
- 2 Reis 23:10Também profanou a Tofete, que está no vale do filho de Hinom, porque ninguém passasse seu filho ou sua filha por fogo a Moloque.
- Jeremias 7:31-3231 E edificaram os altos de Tofete, que ficam no vale do filho de Hinom, para queimarem no fogo seus filhos e suas filhas, o que eu nunca mandei, nem pensei em meu coração. 32 Por isso eis que virão dias, diz o SENHOR, que não se dirá mais Tofete, nem Vale do filho de Hinom, mas sim Vale da Matança; e serão enterrados em Tofete, por não haver lugar.
- Mateus 5:22Porém eu vos digo que qualquer um que se irar contra seu irmão sem razão será réu do julgamento. E qualquer um que disser a seu irmão: “Idiota!” será réu do tribunal. E qualquer que lhe disser: “Louco!” será réu do fogo do inferno.
- Mateus 10:28E não temais os que matam o corpo, mas não podem matar a alma; temei mais aquele que pode destruir tanto a alma como o corpo no inferno.
- Marcos 9:43E se a tua mão te faz pecar, corta-a; melhor te é entrar na vida mutilado, do que, tendo duas mãos, ir ao inferno, ao fogo que nunca se apaga.
- Tiago 3:6A língua também é um fogo, o mundo da injustiça; assim a língua está posta entre os nossos membros, contaminando o corpo todo, inflamando o curso da natureza humana, e sendo inflamada pelo inferno.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes