Vida da igreja
Hosana
Grito de louvor da entrada de Jesus em Jerusalém; vem de uma expressão hebraica que quer dizer “salva, por favor”.
Significado
Hosana vem de uma expressão hebraica do Salmo 118:25, “salva-nos, por favor” ou “salva agora”. Esse salmo fazia parte dos cânticos das grandes festas de Israel, e com o tempo a palavra passou a ser também um grito de louvor e de esperança.
Quando Jesus entrou em Jerusalém montado num jumentinho, poucos dias antes da sua morte, a multidão estendeu ramos e mantos pelo caminho e gritou: “Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem no nome do Senhor!” (Mateus 21:9). Era a aclamação de quem esperava o Messias, o rei da linhagem de Davi, e o versículo seguinte do mesmo salmo é justamente “bendito aquele que vem”. Depois, as crianças repetiram o grito no templo, o que deixou indignados os líderes religiosos (Mateus 21:15).
A cena é lembrada pelas igrejas no Domingo de Ramos.
No original
ὡσαννάhōsannaG5614
Hosana
hōsanna: hosana; transliteração grega da expressão hebraica “salva, por favor”.
Aparece 6 vezes no Novo Testamento.
יָשַׁעyasahH3467
salvar
yashá: salvar; o verbo por trás de “hosana”, da mesma raiz do nome Jesus (Yeshua).
Aparece 205 vezes no Antigo Testamento.
Na Bíblia
- Salmos 118:25-2625 Ah, SENHOR, salva-nos! Ah, SENHOR, faze -nos prosperar! 26 Bendito aquele que vem no nome do SENHOR; nós vos bendizemos desde a casa do SENHOR.
- Mateus 21:9E as multidões que iam adiante, e as que seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem no nome do Senhor! Hosana nas alturas!
- Mateus 21:15Quando os chefes dos sacerdotes e os escribas viram as maravilhas que ele fazia, e as crianças gritando no Templo: “Hosana ao Filho de Davi!”, eles ficaram indignados.
- Marcos 11:9-109 E os que iam adiante, e os que seguiam, clamavam: Hosana, bendito o que vem no Nome do Senhor! 10 Bendito o Reino que vem no Nome do Senhor, o Reino do nosso pai Davi! Hosana nas alturas!
- João 12:13Tomaram ramos de plantas e lhe saíram ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito aquele que vem no nome do Senhor, o Rei de Israel!
Na igreja hoje
Nas igrejas, “hosana” aparece sobretudo em cânticos de louvor e nas celebrações do Domingo de Ramos, com o sentido de exaltar Jesus como rei.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes