Pessoas
Jefté
Juiz de Israel, rejeitado pela família, que venceu os amonitas e fez um voto que atingiu sua única filha.
Significado
Jefté era de Gileade, filho de uma prostituta. Os meios-irmãos o expulsaram, e ele foi viver na terra de Tobe, cercado de homens sem rumo. Quando os amonitas atacaram, os anciãos de Gileade foram buscá-lo para comandar a guerra. Antes de lutar, ele tentou negociar com o rei amonita.
Jefté fez um voto: se vencesse, ofereceria ao Senhor o que primeiro saísse da sua casa ao voltar. Venceu, e quem saiu foi sua filha única, dançando. Depois de dois meses, ele cumpriu o voto, e o texto acrescenta que ela nunca conheceu homem. O que isso significa é discutido. Jefté julgou Israel seis anos e aparece na lista de Hebreus 11.
No original
יִפְתָּחyiphtachH3316
Jefté
yiphtach: Jefté, “ele abre”; o nome é uma forma do verbo abrir.
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento.
ἸεφθάεIephthaeG2422
Jefté
Iephthae: forma grega, que aparece em Hebreus 11:32.
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Juízes 11:1Existia então Jefté, gileadita, homem valente, filho de uma prostituta, ao qual havia gerado Gileade.
- Juízes 11:30-3130 E Jefté fez voto ao SENHOR, dizendo: Se entregares aos amonitas em minhas mãos, 31 Qualquer um que me sair a receber das portas de minha casa, quando voltar dos amonitas em paz, será do SENHOR, e lhe oferecerei em holocausto.
- Juízes 11:34-3534 E voltando Jefté a Mispá à sua casa, eis que sua filha lhe saiu a receber com adufes e danças, e era a única, a única sua; não tinha além dela outro filho nem filha. 35 E quando ele a viu, rompeu suas roupas dizendo: Ai, filha minha! De verdade me abateste, e tu és dos que me afligem: porque eu abri minha boca ao SENHOR, e não poderei retratar-me.
- Juízes 11:39Passados os dois meses, voltou a seu pai, e fez dela conforme seu voto que havia feito. E ela nunca conheceu homem.
- Hebreus 11:32E que mais direi? Pois me faltará tempo se eu contar a respeito de Gideão, Baraque, e também de Sansão, Jefté, Davi, e também de Samuel e dos profetas.
Onde os cristãos entendem diferente
- Sacrifício literal. Jefté ofereceu a filha em holocausto, cumprindo um voto imprudente; o texto narra o fato sem aprová-lo, mostrando a confusão moral da época dos juízes. É a leitura mais antiga e comum.
- Consagração ao serviço. Jefté dedicou a filha ao Senhor para viver sem casar, a serviço do santuário, já que a Lei proíbe sacrifício humano; daí a ênfase em que ela nunca conheceu homem.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes