Conceitos
Lúcifer
Nome latino (“portador de luz”) de Isaías 14:12, que a tradição cristã passou a aplicar a Satanás.
Significado
Lúcifer vem do latim e quer dizer “portador de luz”. É a palavra que a Vulgata, a tradução latina da Bíblia, usou em Isaías 14:12 para o hebraico helel, “brilhante”, a estrela da manhã. A Bíblia Livre traduz como “luminoso”. O texto é um canto de zombaria contra o rei da Babilônia: aquele que queria subir acima das estrelas de Deus caiu do céu.
Desde os primeiros séculos, muitos cristãos leram esse texto, junto com Ezequiel 28, sobre o rei de Tiro, como descrição da queda de Satanás. Daí “Lúcifer” virou um nome popular do diabo. A Bíblia, porém, não usa “Lúcifer” como nome próprio de Satanás, e em 2 Pedro 1:19 a palavra grega equivalente nomeia a estrela da manhã que se levanta nos corações, muitas vezes entendida como Cristo.
No original
הֵילֵלhelelH1966
Estrela da Manhã
helel: brilhante, estrela da manhã; só em Isaías 14:12, traduzido na Vulgata como lucifer.
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
φωσφόροςphōsphorosG5459
portador de luz
phōsphoros: portador de luz, estrela da manhã; em 2 Pedro 1:19, muitas vezes entendido como Cristo.
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Isaías 14:4Então levantarás estas palavras de escárnio contra o rei da Babilônia, e dirás: Vede como foi o fim do opressor, como a cidade dourada se acabou!
- Isaías 14:12Como caíste do céu, ó “luminoso”, filho do amanhecer! Cortado foste até a terra, tu que enfraquecias as nações!
- Ezequiel 28:12Filho do homem, levanta uma lamentação sobre o rei de Tiro, e dize-lhe: Assim diz o Senhor DEUS: Tu eras o carimbo da perfeição, cheio de sabedoria, e perfeito em formosura.
- Lucas 10:18E disse-lhes: Eu vi a Satanás, que caía do céu como um raio.
- 2 Pedro 1:19E temos a muito confiável palavra dos profetas; a qual vós fazeis bem ao prestardes atenção, como a uma luz que ilumina em lugar escuro, até que o dia clareie e a estrela da manhã se levante em vossos corações.
Onde os cristãos entendem diferente
- Leitura tradicional. Por trás do rei da Babilônia e do rei de Tiro, os profetas descrevem também a queda original de Satanás, um anjo que se encheu de orgulho. É a leitura de muitos pais da Igreja e comum na pregação evangélica.
- Leitura histórica. Os textos falam apenas dos reis humanos, com linguagem poética exagerada para descrever seu orgulho e sua queda; não ensinam sobre a origem de Satanás. Reformadores como Calvino e muitos estudiosos atuais seguem essa linha.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes