Vida da igreja
Selah
Palavra hebraica que aparece nos Salmos e em Habacuque, provavelmente uma indicação musical ou de pausa.
Significado
Selah (em português, Selá) aparece 71 vezes nos Salmos e 3 vezes na oração de Habacuque 3, geralmente no fim de um verso ou estrofe. Como os Salmos eram cantados, a maioria dos estudiosos pensa que é uma instrução para os músicos ou para quem cantava.
O sentido exato se perdeu. As propostas mais comuns são: uma pausa, para reflexão ou interlúdio instrumental; um sinal para levantar a voz ou os instrumentos; ou um momento de resposta do povo. A palavra não é lida em voz alta em todas as tradições, e algumas traduções nem a incluem.
No original
סֶ֫לָהselahH5542
Selá
selah: Selá; termo de sentido incerto, provavelmente musical ou litúrgico.
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento.
Na Bíblia
- Salmos 3:2Muitos dizem de minha alma: Não há salvação para ele em Deus.(Selá)
- Salmos 46:3Ainda que suas águas rujam e se perturbem, e as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)
- Salmos 46:7O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)
- Salmos 46:11O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)
- Habacuque 3:3Deus veio de Temã, o Santo do monte de Parã (Selá). Sua glória cobriu os céus, e a terra se encheu de seu louvor.
Na igreja hoje
Muitos cristãos usam “selah” como convite a parar e pensar no que acabou de ser dito. A palavra aparece em músicas, nomes de grupos e postagens.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes