Conceitos
Senhor
Título de quem tem autoridade; na Bíblia, nome usado para Deus e confissão de fé sobre Jesus.
Significado
Na Bíblia em português, “Senhor” traduz palavras diferentes. Muitas vezes, no Antigo Testamento, está no lugar do nome sagrado YHWH, que os judeus, por respeito, não pronunciavam e liam como Adonai, “meu Senhor”. Outras vezes traduz adon, usado também para um dono ou uma autoridade humana.
No Novo Testamento, o grego kyrios pode ser um tratamento educado (“senhor”) ou o título de Deus. Os primeiros cristãos confessavam “Jesus é Senhor” e aplicavam a ele textos do Antigo Testamento que falavam do Senhor Deus, como o Salmo 110. Tomé, diante do ressuscitado, o chama de Senhor meu e Deus meu. Chamar Jesus de Senhor é reconhecer que ele tem autoridade sobre a vida de quem crê.
No original
יְהֹוָהyehovahH3068
SENHOR
YHWH: o nome próprio de Deus, que muitas Bíblias trazem como SENHOR.
Aparece 6520 vezes no Antigo Testamento.
אֲדֹנָיadonaiH136
Senhor
adonai: “meu Senhor”; a palavra que os judeus liam no lugar do nome sagrado.
Aparece 440 vezes no Antigo Testamento.
κύριοςkuriosG2962
senhor: Deus
kurios: senhor, dono; no Novo Testamento, título de Deus e de Jesus.
Aparece 647 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Salmos 110:1O SENHOR disse a meu Senhor: Senta-te à minha direita, até que eu ponha teus inimigos por escabelo de teus pés.
- Romanos 10:9Pois, se com a tua boca declarares que Jesus é Senhor, e em teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.
- Filipenses 2:11e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.
- 1 Coríntios 12:3Por isso eu vos deixo claro que ninguém que fala pelo Espírito de Deus chama a Jesus de maldito; e ninguém pode dizer que Jesus é o Senhor, a não ser pelo Espírito Santo.
- João 20:28E respondeu Tomé e disse-lhe: Senhor meu, e Deus meu!
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes