1 Coríntios: o culto e os dons

¹Sede meus imitadores, assim como eu também sou de Cristo.

²Eu vos louvo, irmãos, de que em tudo vos lembrais de mim, e retendes minhas ordens, assim como eu vos entreguei.

³Mas quero que saibais, que a cabeça de todo homem é Cristo; e a cabeça da mulher é o homem; e a cabeça de Cristo é Deus.

⁴Todo homem que ora ou profetiza, tendo alguma coisa sobre a cabeça, desonra sua própria cabeça.

⁵Mas toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descoberta, desonra sua própria cabeça; porque é o mesmo que se a tivesse raspada.

⁶Porque se a mulher não se cobre, raspe-se também; mas se para a mulher é vergonhoso se cortar ou se raspar, que se cubra.

⁷Porque o homem não deve cobrir a cabeça, pois é a imagem e a glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem.

⁸Porque o homem não provem da mulher, mas sim a mulher do homem.

⁹Porque também o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher foi criada por causa do homem.

¹⁰Portanto a mulher deve ter sobre a cabeça sinal de autoridade, por causa dos anjos.

¹¹Porém, nem o homem é sem a mulher, nem a mulher sem o homem, no Senhor.

¹²Porque assim como a mulher vem do homem, assim também é o homem pela mulher; porém tudo vem de Deus.

¹³Julgai-vos entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

¹⁴Ou não vos ensina a mesma natureza, que ter cabelo longo é desonra para o homem?

¹⁵Mas a mulher ter cabelo longo, lhe é honra, porque os cabelos lhe são dados por cobertura?

¹⁶Porém se alguém parece ser inclinado a disputas, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

¹⁷Mas isto eu vos declaro, que não vos louvo, porque vós vos ajuntais, não para melhor, mas para pior.

¹⁸Porque, em primeiro lugar, eu ouço que, quando vos ajuntais, há divisões entre vós; e em parte eu acredito.

¹⁹Porque é necessário que haja diferenças de opinião entre vós, para que os que são aprovados sejam evidenciados entre vós.

²⁰Quando, pois, vós vos reunis, não é para comer da ceia do Senhor;

²¹Porque cada um, comendo antes, toma sua própria ceia; e um fica com fome, e outro fica bêbado.

²²Por acaso não tendes casas para comer e para beber? Ou desprezais a Igreja de Deus, e envergonhais os que não têm? Que vos direi? Eu vos elogiarei? Nisto eu não vos elogio.

²³Porque eu recebi do Senhor o que também vos entreguei; que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

²⁴E tendo dado graças, o partiu, e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo, que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

²⁵Semelhantemente também, depois de cear, tomou o copo, dizendo: Este copo é o novo Testamento em meu sangue. Fazei isto todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.

²⁶Porque todas as vezes que comerdes deste pão, e beberdes deste copo, anunciai a morte do Senhor, até que ele venha.

²⁷Portanto quem comer deste pão, ou beber deste copo do Senhor indignamente, será culpado do corpo e do sangue do Senhor.

²⁸Portanto examine-se cada um a si mesmo, e assim coma deste pão, e beba deste copo.

²⁹Porque quem come e bebe indignamente, para si mesmo come e bebe condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

³⁰Por esta causa há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.

³¹Porque se nós julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

³²Mas quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor; para que não sejamos condenados com o mundo.

³³Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntardes para comer, esperai uns aos outros.

³⁴Porém se alguém tiver fome, coma em casa; para que não vos ajunteis para sofrerdes julgamento. Quanto às demais coisas, as ordenarei quando vier.

¹E quanto aos dons espirituais, irmãos, não quero que sejais ignorantes.

²Vós sabeis que éreis gentios, vós vos desviáveis para os ídolos mudos, conforme éreis guiados.

³Por isso eu vos deixo claro que ninguém que fala pelo Espírito de Deus chama a Jesus de maldito; e ninguém pode dizer que Jesus é o Senhor, a não ser pelo Espírito Santo.

⁴E há variedade de dons, mas o Espírito é o mesmo.

⁵E há variedade de trabalhos na Igreja ,mas o Senhor é o mesmo.

⁶E há variedade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos.

⁷Mas a cada um é dada a manifestação do Espírito, para o que for conveniente.

⁸Porque a um é dada, pelo Espírito, palavra de sabedoria; e a outro palavra de conhecimento, pelo mesmo Espírito.

⁹e a outro fé pelo mesmo Espírito; e a outro dons de curas, pelo mesmo Espírito.

¹⁰E a outro operações de milagres; e a outro profecia; e a outro o dom de discernir aos espíritos; e a outro variedade de línguas; e a outro interpretação de línguas.

¹¹Mas todas estas coisas quem opera é um e o mesmo Espírito, repartindo particularmente a cada um como quer.

¹²Porque assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros deste único corpo, sendo muitos, compõem um só corpo; assim também é Cristo.

¹³Porque também todos nós somos batizados em um só Espírito, para um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer servos, quer livres; e para todos nós foi dado de beber um só Espírito.

¹⁴Porque também o corpo não é um só membro, mas muitos.

¹⁵Se o pé disser: Por eu não ser mão, não sou do corpo;Por isso, ele não é do corpo?

¹⁶E se a orelha disser: Por eu não ser olho, não sou do corpo;Por isso, ela não é do corpo?

¹⁷Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se fosse todo ouvido, onde estaria o olfato?

¹⁸Mas agora Deus pôs os membros no corpo, a cada qual deles como ele quis.

¹⁹Porque se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

²⁰Mas há agora muitos membros, porém um só corpo.

²¹E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti;Nem a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós;

²²Antes até os membros do corpo que nos parecem ser os mais fracos, são muito mais necessários.

²³E os que pensamos serem os menos honrados do corpo, a esses muito mais honramos; e os nossos mais desprezíveis têm muito mais respeito.

²⁴Porém os nosso mais respeitáveis não têm tanta necessidade; mas assim Deus juntou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela .

²⁵Para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham igual cuidado uns com os outros.

²⁶E seja que, caso um membro sofra, também os membros sofrem juntos; e caso um membro seja honrado, todos os membros se alegram juntos.

²⁷E vós sois o corpo de Cristo, e membros em particular.

²⁸E Deus pôs a uns na Igreja: em primeiro lugar apóstolos, em segundo profetas, em terceiro mestres; depois milagres, dons de curas, socorros, lideranças, variedades de línguas.

²⁹Por acaso são todos apóstolos? São todos profetas? São todos mestres? São todos com dons de milagres?

³⁰Tem todos dons de curas? Falam todos várias línguas? Interpretam todos?

³¹Porém desejai com zelo pelos melhores dons; e eu vos mostro um caminho ainda mais excelente.

¹Ainda que eu falasse as línguas dos seres humanos e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa, ou como o sino que retine.

²E ainda que tivesse o dom de profecia, e soubesse todos os mistérios, e todo o conhecimento; e ainda que tivesse toda a fé, de tal maneira que movesse os montes de lugar, e não tivesse amor, nada seria.

³E ainda que eu distribuísse todos os meus bens para alimentar aos pobres , e ainda que entregasse meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada me aproveitaria.

⁴O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.

⁵O amor não trata mal; não busca os próprios interesses , não se ira, não é rancoroso.

⁶Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.

⁷Tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

⁸O amor nunca falha. Porém as profecias serão aniquiladas; as línguas acabarão, e o conhecimento será aniquilado.

⁹Porque em parte conhecemos, e em parte profetizamos;

¹⁰Mas quando vier o que é completo,Ou: perfeito então o que é em parte será aniquilado.

¹¹Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; mas quando me tornei homem, aniquilei as coisas de menino.

¹²Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei assim como sou conhecido.

¹³E agora continuam a fé, a esperança, e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.

¹Segui o amor, e desejai com zelo pelos dons espirituais; porém principalmente que profetizeis.

²Porque o que fala língua estranha , não fala aos seres humanos, mas sim a Deus; porque ninguém o entende, mas em espírito fala mistérios.

³Mas o que profetiza, fala aos seres humanos para edificação, convencimento, e consolação.

⁴O que fala língua estranha edifica a si mesmo; mas o que profetiza edifica à igreja.

⁵E eu quero que todos vós faleis línguas, porém mais ainda que profetizeis; porque o que profetiza é maior que o que fala línguas, a não ser que também interprete, para que a igreja receba edificação.

⁶E agora irmãos, se eu viesse até vos falando línguas, o que vos aproveitaria, se não vos falasse ou por revelação, ou por conhecimento, ou por profecia, ou por doutrina?

⁷E até as coisas inanimadas, que produzem som, seja flauta, seja harpa, se não derem distinção de sons, como saberá o que se toca com a flauta, ou com a harpa?

⁸Porque também se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a guerra?

⁹Assim mesmo também vós, se com a língua não derdes palavra compreensível, como se entenderá o que se diz? Porque estareis falando para o ar.

¹⁰Por exemplo, há tantos tipos de vozes no mundo, e nenhuma delas é muda.

¹¹Portanto, se eu não souber o propósito da voz, serei estrangeiro para o que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.

¹²Assim também vós, dado que desejais os dons espirituais, procurai neles abundar, para edificação da igreja.

¹³Portanto, o que fala em língua estranha , ore para que possa interpretar.

¹⁴Porque se eu orar em língua estranha , meu espírito ora, mas meu entendimento fica sem fruto.

¹⁵Então é o que? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.

¹⁶De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como aquele que não tem conhecimento dirá amém por teu bendizer? Pois ele não sabe o que tu dizes.

¹⁷Porque em verdade tu bem dás graças; mas o outro não é edificado.

¹⁸Graças dou a meu Deus, que mais línguas falo que todos vós.

¹⁹Porém eu quero mais falar na igreja cinco palavras com meu entendimento, para que eu também possa instruir aos outros, do que dez mil palavras em língua estranha .

²⁰Irmãos, não sejais meninos no entendimento, mas sede meninos na malícia, e adultos no entendimento.

²¹Na Lei está escrito: A este povo falarei por gente de outras línguas, e por outros lábios; e ainda assim não me ouvirão, diz o Senhor.

²²Então as línguas estranhas são por sinal, não para os que creem, mas para os que não creem; e a profecia não é para os que não creem, mas para os que creem.

²³Pois se toda a igreja se reunir, e todos falarem línguas estranhas , e entrarem alguns sem entendimento ou descrentes, não dirão que estais loucos?

²⁴Mas se todos profetizarem, e algum sem entendimento ou descrente entrar, por todos é convencido, e por todos é julgado.

²⁵E assim os segredos de seu coração ficam manifestos, e assim, lançando-se sobre seu rosto, adorará a Deus, reconhecendo publicamente que Deus está entre vós.

²⁶Então o que há, irmãos? Quando vos reunis, tem cada um de vós salmo, tem doutrina, tem língua estranha , tem revelação, tem interpretação, tudo se faça para edificação.

²⁷E se alguém falar em língua estranha , sejam dois, ou no máximo três, e alternando-se, e um que interprete.

²⁸Mas se não houver intérprete, cale-se na igreja, fale porém consigo mesmo, e com Deus.

²⁹E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

³⁰Mas se a outro, que estiver sentada, for revelada alguma coisa , cale-se o primeiro.

³¹Porque todos vós podeis profetizar, um após o outro, para que todos aprendam, e sejam todos fortalecidos.

³²E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

³³Porque Deus não é de confusão, mas de paz, como em todas as igrejas dos santos.

³⁴Vossas mulheres fiquem caladas nas igrejas; porque não lhes é permitido falar, mas que estejam sujeitas, como também a Lei o diz.

³⁵E se quiserem aprender alguma coisa, perguntem a seus próprios maridos em casa; porque é impróprio as mulheres falarem na igreja.

³⁶Por acaso a palavra de Deus saiu de vós? Ou ela somente chegou a vós?

³⁷Se alguém pensa ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que escrevo são mandamento do Senhor.

³⁸Porém se alguém ignora, que ignore.

³⁹Portanto, irmãos, desejai com zelo profetizar, e não impeçais o falar línguas estranhas .

⁴⁰Fazei tudo decentemente e com ordem.