Romanos: e Israel?

¹Digo a verdade em Cristo, não minto, e minha consciência dá testemunho comigo pelo Espírito Santo,

²de que tenho grande tristeza e contínuo tormento em meu coração.

³Porque desejaria eu mesmo ser separado de Cristo em proveito dos meus irmãos, que são meus parentes segundo a carne;

⁴que são israelitas, e a quem pertencem a adoção como filhos, a glória, os pactos, a Lei, o culto, e as promessas;

⁵deles são os patriarcas, e deles, quanto à carne, é Cristo, que é sobre todos, Deus bendito eternamente, Amém!

⁶Não que a palavra de Deus tenha falhado; porque nem todos os que são de Israel são verdadeiros israelitas.

⁷Nem por serem descendentes de Abraão são todos filhos, mas: “Em Isaque será chamada a tua descendência”.

⁸Isto é, não são os filhos da carne que são os filhos de Deus; mas sim os filhos da promessa que são contados como descendência.

⁹Pois esta é a palavra da promessa: Aproximadamente a este tempo virei, e Sara terá um filho.

¹⁰E não somente isso, mas também Rebeca, quando esteve grávida por intermédio de um só, Isaque, nosso ancestral

¹¹(pois, como não eram ainda nascidos, não haviam feito bem ou mal, para que o propósito de Deus, segundo a escolha, continuasse; não pelas obras, mas por causa daquele que chama),

¹²foi dito a ela: O mais velho servirá o mais jovem;

¹³como está escrito: “Amei Jacó, mas odiei Esaú”.

¹⁴Que diremos, então? Que há injustiça da parte de Deus? De maneira nenhuma!

¹⁵Pois ele diz a Moisés: “Terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia, e me compadecerei de quem eu me compadecer”.

¹⁶Portanto, não depende daquele que quer, nem daquele que se esforça, mas sim, de Deus, que se compadece.

¹⁷Pois a Escritura diz a Faraó: “Para isto mesmo te levantei: para mostrar em ti o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra”.

¹⁸Portanto, ele tem misericórdia de quem quer, e endurece a quem quer.

¹⁹Tu, então, me dirás: “Por que ele ainda se queixa? Pois quem resiste à sua vontade?”

²⁰Mas antes, quem és tu, ó, humano, para questionares a Deus? Por acaso a coisa formada dirá ao que a formou: “Por que me fizeste assim?”

²¹Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra, e outro para desonra?

²²E se Deus, querendo mostrar a sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para a perdição,

²³a fim de fazer conhecidas as riquezas da sua glória nos vasos da misericórdia, que preparou com antecedência para a glória,

²⁴que somos nós, aos quais ele chamou, não somente dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

²⁵Como também diz em Oseias: “Ao que era Não-Meu-Povo, chamarei de Meu-Povo; e a que não era Não-Amada, chamarei de Amada”.

²⁶E será que, no lugar onde lhes foi dito: “Vós não sois meu povo, Aí serão chamados filhos do Deus vivo”.

²⁷Também Isaías clama acerca de Israel: “Ainda que o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, apenas o remanescente será salvo;

²⁸porque o Senhor concluirá e executará brevemente a sentença em justiça; pois ele fará uma breve sentença sobre a terra”.

²⁹E como Isaías predisse: “Se o Senhor dos Exércitos não houvesse nos deixado descendência, nós nos teríamos tornado como Sodoma, e como Gomorra teríamos sido semelhantes”.

³⁰Então, que diremos? Que os gentios, que não buscavam a justiça, alcançaram a justiça, mas a justiça que é pela fé;

³¹porém, Israel, que buscava a Lei da justiça, não alcançou a Lei da justiça

³²Por quê? Porque não a buscavam pela fé, mas sim, como que pelas obras da Lei;pois tropeçaram na pedra de tropeço,

³³como está escrito: “Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço, e uma rocha que causa queda; e todo aquele que nela crer não será envergonhado”.

¹Irmãos, o bom desejo do meu coração, e a oração que faço a Deus por Israel, é que sejam salvos.

²Pois lhes dou testemunho de que eles têm zelo por Deus, mas não com entendimento.

³Pois, como ignoraram a justiça de Deus, e procuraram estabelecer a sua própria justiça, eles não se sujeitaram à justiça de Deus.

⁴Porque o fim da Lei é Cristo, para justiça de todo aquele que crê.

⁵Pois Moisés descreve a justiça que é pela Lei: “A pessoa que praticar estas coisas viverá por elas”.

⁶Mas a justiça que é pela fé assim diz: “Não digas em teu coração: ‘Quem subirá ao céu?’ (Isto é, trazer Cristo abaixo),

⁷ou: ‘Quem descerá ao abismo?’” (Isto é, trazer Cristo dentre os mortos).

⁸Porém, o que diz? “A palavra está perto de ti, na tua boca, e no teu coração”. Esta é a palavra da fé, que pregamos.

⁹Pois, se com a tua boca declarares que Jesus é Senhor, e em teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.

¹⁰Pois com o coração se crê para a justiça, e com a boca se confessa para a salvação.

¹¹Porque a Escritura diz: “Todo aquele que nele crê não será envergonhado.”

¹²Pois não há diferença entre judeu e grego, porque um mesmo é o Senhor de todos, rico para todos os que o invocam.

¹³Pois: “Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.”

¹⁴Mas como invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem não ouviram? E como ouvirão, sem haver quem pregue?

¹⁵E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito: “Como são agradáveis os pés dos que anunciam o evangelho da paz, dos que anunciam as boas novas!”

¹⁶Mas nem todos obedeceram ao evangelho, pois Isaías diz: “Senhor, quem creu na nossa pregação?”

¹⁷Portanto, a fé vem pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.

¹⁸Mas pergunto: por acaso não ouviram? Sim, certamente. Pois: “Sua voz saiu por toda a terra, e suas palavras até os confins do mundo.”

¹⁹Mas pergunto: por acaso Israel não entendeu? Primeiramente Moisés disse: “Eu vos provocarei ciúmes com os que não são do povo; com uma nação insensata vos provocarei à ira.”

²⁰E Isaías ousou dizer: “Fui achado pelos que não me buscavam; fui revelado aos que por mim não perguntavam.”

²¹Mas sobre Israel diz: “Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e hostil.”

¹Então pergunto: por acaso Deus rejeitou seu povo? De maneira nenhuma! Pois também eu sou israelita, da descendência de Abraão, da tribo de Benjamim.

²Deus não rejeitou seu povo, o qual desde antes conhecia. Ou não sabeis o que a Escritura diz de Elias? Como ele fala a Deus, contra Israel, dizendo:

³“Senhor, mataram os teus profetas, e derrubaram os teus altares; só eu fiquei, e buscam tirar-me a vida.”

⁴Mas o que lhe disse a divina resposta? “Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos a Baal.”

⁵Portanto, também agora no presente tempo ficou um remanescente, escolhido pela graça.

⁶E, se é pela graça, logo não é pelas obras; de outra maneira, a graça já não é graça. E se é pelas obras, logo não é pela graça; de outra maneira a obra já não é obra.

⁷Então, quê? O que Israel busca, isso não obteve; mas os escolhidos o obtiveram, e os demais foram endurecidos,

⁸como está escrito: “Deus lhes deu espírito de insensibilidade; olhos que não veem, e ouvidos que não ouvem; até o dia de hoje.”

⁹E Davi diz: “A mesa deles se torne em laço e armadilha; em meio de tropeço e retribuição para eles.

¹⁰Seus olhos se escureçam, para que não vejam, e suas costas fiquem constantemente encurvadas.”

¹¹Então, pergunto: por acaso tropeçaram para que caíssem? De maneira nenhuma! Mas pela queda deles a salvação veio aos gentios, para lhes provocarem ciúmes.

¹²Ora, se a queda deles é o enriquecimento do mundo, e se o prejuízo deles é o enriquecimento dos gentios, quanto mais a sua plenitude!

¹³Pois falo a vós mesmos, gentios; como sou apóstolo dos gentios, honro meu ministério,

¹⁴a fim de que, de alguma maneira, eu provoque ciúmes aos do meu povo, e salve alguns deles.

¹⁵Pois, se a rejeição deles é a reconciliação do mundo, o que será sua admissão, senão vida dentre os mortos?

¹⁶E se as primícias são santas, a massa também é; e se a raiz é santa, os ramos também são.

¹⁷Porém, se alguns dos ramos foram quebrados e separados, e sendo tu oliveira selvagem, foste enxertado no lugar deles, e feito participante da raiz, e nutrido pela boa oliveira,

¹⁸não te orgulhes de ser melhor que os ramos. Mesmo se te orgulhares, não és tu que sustentas a raiz, mas sim, a raiz a ti.

¹⁹Tu, então, dirás: “Os ramos foram quebrados para que eu fosse enxertado.”

²⁰É verdade. Por causa da incredulidade eles foram quebrados, e tu, por causa da fé estás firme. Não tenhas orgulho, mas sim temor,

²¹pois, se Deus não poupou os ramos naturais, ele poderá não poupar a ti também.

²²Olha, pois, a bondade e severidade de Deus; a severidade sobre os que caíram, mas a bondade sobre ti, se continuares na bondade; de outra maneira, também tu serás cortado fora.

²³E também eles, se não continuarem na incredulidade, serão enxertados, porque Deus é poderoso para enxertá-los de volta.

²⁴Pois, se tu foste cortado da oliveira naturalmente selvagem, e contra a natureza enxertado na oliveira boa, quanto mais estes, que são naturais, serão enxertados na sua própria oliveira!

²⁵Não quero, irmãos, que ignoreis este mistério, para que não sejais sábios apenas a vós mesmos: o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios tenha entrado;

²⁶e assim, todo o Israel será salvo, como está escrito: “O Libertador virá de Sião, e afastará as irreverências de Jacó.

²⁷E este será o meu pacto com eles, quando eu tirar os seus pecados.”

²⁸Assim, quanto ao Evangelho, eles são inimigos, para benefício vosso; mas quanto à escolha divina , são amados, por causa dos patriarcas.

²⁹Pois os dons gratuitos e o chamado da parte de Deus não podem ser cancelados.

³⁰Pois, assim como vós também antigamente fostes desobedientes a Deus, agora recebestes misericórdia pela desobediência deles,

³¹assim também agora eles foram desobedientes, a fim de que, pela misericórdia que foi a vós concedida , eles também recebam misericórdia;

³²porque Deus pôs todos debaixo da desobediência, a fim de ter misericórdia para com todos.

³³Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria como do conhecimento de Deus! Quão incompreensíveis são os seus juízos, e inimagináveis os seus caminhos!

³⁴Pois quem entendeu a mentalidade do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?

³⁵Ou quem lhe deu primeiro, para ser por ele recompensado?

³⁶Porque dele, por ele, e para ele, são todas as coisas! A ele seja a glória eternamente! Amém!