Gênesis 1–6

¹No princípio criou Deus os céus e a terra.

²E a terra estava desordenada e vazia, e as trevas estavam sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.

³E disse Deus: Haja luz; e houve luz.

⁴E viu Deus que a luz era boa: e separou Deus a luz das trevas.

⁵E chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite: e foi a tarde e a manhã o primeiro dia.

⁶E disse Deus: Haja expansão em meio das águas, e separe as águas das águas.

⁷E fez Deus a expansão, e separou as águas que estavam debaixo da expansão, das águas que estavam sobre a expansão: e foi assim.

⁸E chamou Deus à expansão Céus: e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.

⁹E disse Deus: Juntem-se as águas que estão debaixo dos céus em um lugar, e descubra-se a porção seca; e foi assim.

¹⁰E chamou Deus à porção seca Terra, e à reunião das águas chamou Mares; e viu Deus que era bom.

¹¹E disse Deus: Produza a terra erva verde, erva que dê semente; árvore de fruto que dê fruto segundo a sua espécie, que sua semente esteja nela, sobre a terra: e foi assim.

¹²E produziu a terra erva verde, erva que dá semente segundo sua natureza, e árvore que dá fruto, cuja semente está nele, segundo a sua espécie; e viu Deus que era bom.

¹³E foi a tarde e a manhã, o dia terceiro.

¹⁴E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus para separar o dia e a noite: e sejam por sinais, e para as estações, e para dias e anos;

¹⁵E sejam por luminares na expansão dos céus para iluminar sobre a terra: e foi.

¹⁶E fez Deus os dois grandes luminares; o luminar maior para que exerça domínio no dia, e o luminar menor para que exerça domínio na noite; fez também as estrelas.

¹⁷E as pôs Deus na expansão dos céus, para iluminar sobre a terra,

¹⁸E para exercer domínio no dia e na noite, e para separar a luz e as trevas: e viu Deus que era bom.

¹⁹E foi a tarde e a manhã, o dia quarto.

²⁰E disse Deus: Produzam as águas répteis de alma vivente, e aves que voem sobre a terra, na expansão aberta dos céus.

²¹E criou Deus as grandes criaturas marinhas, e toda coisa viva que anda arrastando, que as águas produziram segundo a sua espécie, e toda ave de asas segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.

²²E Deus os abençoou dizendo: Frutificai e multiplicai, e enchei as águas nos mares, e as aves se multipliquem na terra.

²³E foi a tarde e a manhã, o dia quinto.

²⁴E disse Deus: Produza a terra seres viventes segundo a sua espécie, animais e serpentes e animais da terra segundo sua espécie: e foi assim.

²⁵E fez Deus animais da terra segundo a sua espécie, e gado segundo a sua espécie, e todo animal que anda arrastando sobre a terra segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.

²⁶E disse Deus: Façamos ao ser humano à nossa imagem, conforme nossa semelhança; e domine os peixes do mar, e as aves dos céus, e os animais, e toda a terra, e todo animal que anda arrastando sobre a terra.

²⁷E criou Deus o ser humano à sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.

²⁸E Deus os abençoou; e disse-lhes Deus: Frutificai e multiplicai, e enchei a terra, e subjugai-a, e dominai os peixes do mar, as aves dos céus, e todos os animais que se movem sobre a terra.

²⁹E disse Deus: Eis que vos dei toda erva que dá semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda árvore em que há fruto de árvore que dá semente, vos será para comer.

³⁰E a todo animal da terra, e a todas as aves dos céus, e a tudo o que se move sobre a terra, em que há vida, toda erva verde lhes será para comer: e foi assim.

³¹E viu Deus tudo o que havia feito, e eis que era bom em grande maneira. E foi a tarde e a manhã, o dia sexto.

¹E foram concluídos os céus e a terra, e tudo o que neles há.

²E acabou Deus no dia sétimo sua obra que fez, e repousou o dia sétimo de toda sua obra que havia feito.

³E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.

⁴Estas são as origens dos céus e da terra quando foram criados, no dia que o SENHOR Deus fez a terra e os céus,

⁵E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;

⁶Mas subia da terra um vapor, que regava toda a face da terra.

⁷Formou, pois, o SENHOR Deus ao homem do pó da terra, e assoprou em seu nariz sopro de vida; e foi o homem em alma vivente.

⁸E havia o SENHOR Deus plantado um jardim em Éden ao oriente, e pôs ali ao homem que havia formado.

⁹E havia o SENHOR Deus feito nascer da terra toda árvore agradável à vista, e boa para comer: também a árvore da vida em meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

¹⁰E saía de Éden um rio para regar o jardim, e dali se repartia em quatro ramificações.

¹¹O nome de um era Pisom: este é o que cerca toda a terra de Havilá, onde há ouro:

¹²E o ouro daquela terra é bom; há ali também bdélio e pedra ônix.

¹³O nome do segundo rio é Giom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe.

¹⁴E o nome do terceiro rio é Tigre; este é o que vai diante da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

¹⁵Então o SENHOR Deus tomou o homem, e o pôs no jardim de Éden, para que o lavrasse e o guardasse.

¹⁶E mandou o SENHOR Deus ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim comerás;

¹⁷Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás dela; porque no dia que dela comeres, morrerás.

¹⁸E disse o SENHOR Deus: Não é bom que o homem esteja só; farei para ele ajuda idônea para ele.

¹⁹Formou, pois, o SENHOR Deus da terra todo animal do campo, e toda ave dos céus, e trouxe-os a Adão, para que visse como lhes havia de chamar; e tudo o que Adão chamou aos animais viventes, esse é seu nome.

²⁰E pôs Adão nomes a todo animal e ave dos céus e a todo animal do campo: mas para Adão não achou ajuda que estivesse idônea para ele.

²¹E o SENHOR Deus fez cair sonho sobre Adão, e ele adormeceu: então tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar;

²²E da costela que o SENHOR Deus tomou do homem, fez uma mulher, e trouxe-a ao homem.

²³E disse Adão: Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.

²⁴Portanto, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne.

²⁵E estavam ambos nus, Adão e sua mulher, e não se envergonhavam.

¹Porém a serpente era astuta, mais que todos os animais do campo que o SENHOR Deus havia feito. E ela disse à mulher: Deus vos disse: Não comais de toda árvore do jardim?

²E a mulher respondeu à serpente: Do fruto das árvores do jardim podemos comer;

³mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: Não comereis dele, nem o tocareis, para que não morrais.

⁴Então a serpente disse à mulher: Não morrereis;

⁵Mas Deus sabe que no dia que comerdes dele, vossos olhos serão abertos, e sereis como deuses, sabendo o bem e o mal.

⁶E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.

⁷E foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus. Então coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.

⁸E ouviram a voz do SENHOR Deus, que passeava no jardim à brisa do dia; e o homem e sua mulher esconderam-se da presença do SENHOR Deus entre as árvores do jardim.

⁹E o SENHOR Deus chamou ao homem, e lhe disse: “Onde estás?

¹⁰E ele respondeu: “Ouvi tua voz no jardim, e tive medo, porque estava nu; e me escondi”.

¹¹E disse-lhe: “Quem te ensinou que estavas nu? Comeste da árvore de que te mandei que não comesses?”

¹²E o homem respondeu: “A mulher que me deste por companheira me deu da árvore, e eu comi”.

¹³Então o SENHOR Deus disse à mulher: “Por que fizeste isto?” E a mulher disse: “A serpente me enganou, e comi”.

¹⁴E o SENHOR Deus disse à serpente: “Porque fizeste isto, maldita serás entre todos os animais selvagens e entre todos os animais do campo; sobre teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.

¹⁵E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre tua descendência e a descendência dela; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar”.

¹⁶E para a mulher disse: “Multiplicarei grandemente as tuas dores e teus sofrimentos de parto; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará”.

¹⁷E ao homem disse: “Porque deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te mandei dizendo, ‘Não comerás dela’, maldita será a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida;

¹⁸Espinhos e cardos te produzirá, e comerás erva do campo.

¹⁹No suor do teu rosto comerás o pão até que voltes à terra, porque dela foste tomado; porque pó és, e ao pó voltarás”.

²⁰E chamou o homem o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era mãe de todos o viventes.

²¹E o SENHOR Deus fez ao homem e à sua mulher túnicas de peles, e os vestiu.

²²E disse o SENHOR Deus: Eis que o homem é como um de Nos sabendo o bem e o mal; agora, pois, para que não estenda sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva para sempre:

²³E tirou-o o SENHOR do jardim de Éden, para que lavrasse a terra de que foi tomado.

²⁴Lançou, pois, fora ao homem, e pôs ao oriente do jardim de Éden querubins, e uma espada acesa que se revolvia a todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.

¹E Adão conheceu a sua mulher Eva, a qual concebeu e deu à luz a Caim, e disse: Obtive um homem pelo SENHOR.

²E depois deu à luz a seu irmão Abel. E foi Abel pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.

³E aconteceu, decorrendo o tempo, que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao SENHOR.

⁴E Abel trouxe também dos primogênitos de suas ovelhas, e de sua gordura. E olhou o SENHOR com agrado a Abel e à sua oferta;

⁵mas não olhou com bons olhos a Caim e à sua oferta. Caim irritou-se muito, e descaiu-lhe o semblante.

⁶Então o SENHOR disse a Caim: Por que te irritaste, e por que o teu semblante descaiu?

⁷Se bem fizeres, não serás aceito? E se não fizeres bem, o pecado está à porta; contra ti será o seu desejo, porém tu deves dominá-lo.

⁸Depois Caim falou a seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.

⁹E o SENHOR disse a Caim: Onde está teu irmão Abel? E ele respondeu: Não sei; sou eu guarda do meu irmão?

¹⁰E ele lhe disse: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.

¹¹Agora, pois, maldito sejas tu da terra que abriu sua boca para receber o sangue de teu irmão de tua mão:

¹²Quando lavrares a terra, não te voltará a dar sua força: errante e fugitivo serás na terra.

¹³E disse Caim ao SENHOR: Grande é minha iniquidade para ser perdoada.

¹⁴Eis que me expulsas hoje da face da terra, e de tua presença me esconderei; e serei errante e fugitivo na terra; e sucederá que qualquer um que me achar, me matará.

¹⁵E respondeu-lhe o SENHOR: Certo que qualquer um que matar a Caim, sete vezes será castigado. Então o SENHOR pôs sinal em Caim, para que não o ferisse qualquer um que o achasse.

¹⁶E saiu Caim de diante do SENHOR, e habitou na terra de Node, ao oriente de Éden.

¹⁷E conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu e deu à luz a Enoque: e edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade do nome de seu filho, Enoque.

¹⁸E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.

¹⁹E tomou para si Lameque duas mulheres; o nome de uma foi Ada, e o nome da outra Zilá.

²⁰E Ada deu à luz a Jabal, o qual foi pai dos que habitam em tendas, e criam gados.

²¹E o nome de seu irmão foi Jubal, o qual foi pai de todos os que manejam harpa e flauta.

²²E Zilá também deu à luz a Tubalcaim, feitor de toda obra de bronze e de ferro: e a irmã de Tubalcaim foi Naamá.

²³E disse Lameque a suas mulheres: Ada e Zilá, ouvi minha voz; Mulheres de Lameque, escutai meu dito: Que matei um homem por ter me ferido, E um rapaz por ter me golpeado:

²⁴Se sete vezes será vingado Caim, Lameque em verdade setenta vezes sete o será.

²⁵E conheceu de novo Adão à sua mulher, a qual deu à luz um filho, e chamou seu nome Sete: Porque Deus (disse ela) me substituiu outra descendência em lugar de Abel, a quem matou Caim.

²⁶E a Sete também lhe nasceu um filho, e chamou seu nome Enos. Então os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.

¹Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que criou Deus ao ser humano, à semelhança de Deus o fez;

²Macho e fêmea os criou; e os abençoou, e chamou o nome deles Adão, no dia em que foram criados.

³E viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme sua imagem, e chamou seu nome Sete.

⁴E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos: e gerou filhos e filhas.

⁵E foram todos os dias que viveu Adão novecentos e trinta anos, e morreu.

⁶E viveu Sete cento e cinco anos, e gerou a Enos.

⁷E viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos: e gerou filhos e filhas.

⁸E foram todos os dias de Sete novecentos e doze anos; e morreu.

⁹E viveu Enos noventa anos, e gerou a Cainã.

¹⁰E viveu Enos depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos: e gerou filhos e filhas.

¹¹E foram todos os dias de Enos novecentos e cinco anos; e morreu.

¹²E viveu Cainã setenta anos, e gerou a Maalalel.

¹³E viveu Cainã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos: e gerou filhos e filhas.

¹⁴E foram todos os dias de Cainã novecentos e dez anos; e morreu.

¹⁵E viveu Maalalel sessenta e cinco anos, e gerou a Jarede.

¹⁶E viveu Maalalel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos: e gerou filhos e filhas.

¹⁷E foram todos os dias de Maalalel oitocentos noventa e cinco anos; e morreu.

¹⁸E viveu Jarede cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.

¹⁹E viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos: e gerou filhos e filhas.

²⁰E foram todos os dias de Jarede novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

²¹E viveu Enoque sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém.

²²E caminhou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos: e gerou filhos e filhas.

²³E foram todos os dias de Enoque trezentos sessenta e cinco anos.

²⁴Caminhou, pois, Enoque com Deus, e desapareceu, porque Deus o levou.

²⁵E viveu Matusalém cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque.

²⁶E viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos: e gerou filhos e filhas.

²⁷Foram, pois, todos os dias de Matusalém, novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.

²⁸E viveu Lameque cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho:

²⁹E chamou seu nome Noé, dizendo: Este nos aliviará de nossas obras, e do trabalho de nossas mãos, por causa da terra que o SENHOR amaldiçoou.

³⁰E viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos noventa e cinco anos: e gerou filhos e filhas.

³¹E foram todos os dias de Lameque setecentos e setenta e sete anos; e morreu.

³²E sendo Noé de quinhentos anos, gerou a Sem, Cam, e a Jafé.

¹E aconteceu que, quando começaram os homens a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,

²Vendo os filhos de Deus que as filhas dos homens eram belas, tomaram para si mulheres, escolhendo entre todas.

³E disse o SENHOR: Não brigará meu espírito com o ser humano para sempre, porque certamente ele é carne: mas serão seus dias cento e vinte anos.

⁴Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois que entraram os filhos de Deus às filhas dos homens, e lhes geraram filhos: estes foram os valentes que desde a antiguidade foram homens de renome.

⁵E o SENHOR viu que a maldade dos seres humanos era muita na terra, e que todo desígnio dos pensamentos dos seus corações era só mau continuamente.

⁶E o SENHOR se arrependeu de haver feito o ser humano na terra, e pesou-lhe em seu coração.

⁷E disse o SENHOR: Apagarei os seres humanos que criei de sobre a face da terra, desde o ser humano até o animal, e até o réptil e as aves do céu; porque me arrependo de havê-los feito.

⁸Porém Noé achou favor aos olhos do SENHOR.

⁹Estas são as gerações de Noé: Noé, homem justo, foi íntegro em suas gerações; Noé andava com Deus.

¹⁰E gerou Noé três filhos: a Sem, a Cam, e a Jafé.

¹¹Porém a terra se corrompeu diante de Deus, e a terra encheu-se de violência.

¹²E Deus olhou a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne havia corrompido seu caminho sobre a terra.

¹³E disse Deus a Noé: O fim de toda carne veio diante de mim; porque a terra está cheia de violência por causa deles; e eis que eu os destruirei com a terra.

¹⁴Faze-te uma arca de madeira de gôfer: farás aposentos na arca e a selarás com betume por dentro e por fora.

¹⁵E desta maneira a farás: de trezentos côvados o comprimento da arca, de cinquenta côvados sua largura, e de trinta côvados sua altura.

¹⁶Uma janela farás à arca, e a acabarás a um côvado de elevação pela parte de cima: e porás a porta da arca a seu lado; e lhe farás piso abaixo, segundo e terceiro.

¹⁷E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.

¹⁸Mas estabelecerei meu pacto contigo, e entrarás na arca tu, e teus filhos e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.

¹⁹E de tudo o que vive, de toda carne, dois de cada espécie porás na arca, para que tenham vida contigo; macho e fêmea serão.

²⁰Das aves segundo sua espécie, e dos animais segundo sua espécie, de todo réptil da terra segundo sua espécie, dois de cada espécie entrarão contigo para que tenham vida.

²¹E toma contigo de toda comida que se come, e traga-a a ti; servirá de alimento para ti e para eles.

²²E o fez assim Noé; fez conforme tudo o que Deus lhe mandou.