João 12–16

¹Veio, pois, Jesus seis dias antes da páscoa a Betânia, onde estava Lázaro, o que havia morrido, a quem ressuscitara dos mortos.

²Fizeram-lhe, pois, ali uma ceia, e Marta servia; e Lázaro era um dos que juntamente com ele estavam sentados à mesa .

³Tomando então Maria um arrátel de óleo perfumado de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus, e limpou os pés dele com seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do óleo perfumado.

⁴Então disse Judas de Simão Iscariotes, um de seus discípulos, o que o trairia:

⁵Por que se não vendeu este óleo perfumado por trezentos dinheiros, e se deu aos pobres?

⁶E isto disse ele, não pelo cuidado que tivesse dos pobres; mas porque era ladrão, e tinha a bolsa, e trazia o que se lançava nela .

⁷Disse pois Jesus: Deixa-a; para o dia de meu sepultamento guardou isto.

⁸Porque aos pobres sempre os tendes convosco; porém a mim não me tendes sempre.

⁹Muita gente dos judeus soube pois, que ele estava ali; e vieram, não somente por causa de Jesus, mas também para verem a Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.

¹⁰E os chefes dos sacerdotes se aconselharam de também matarem a Lázaro,

¹¹Porque muitos dos judeus iam por causa dele, e criam em Jesus.

¹²No dia seguinte, ouvindo uma grande multidão, que viera à festa, que Jesus vinha a Jerusalém,

¹³Tomaram ramos de plantas e lhe saíram ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito aquele que vem no nome do Senhor, o Rei de Israel!

¹⁴E Jesus achou um jumentinho, e sentou-se sobre ele, como está escrito:

¹⁵Não temas, ó filha de Sião; eis que teu Rei vem sentado sobre o filhote de uma jumenta.

¹⁶Porém seus discípulos não entenderam isto ao princípio; mas sendo Jesus já glorificado, então se lembraram que isto dele estava escrito, e que isto lhe fizeram.

¹⁷A multidão pois, que estava com ele, testemunhava, que a Lázaro chamara da sepultura, e o ressuscitara dos mortos.

¹⁸Pelo que também a multidão lhe saiu ao encontro, porque ouvira que fizera este sinal.

¹⁹Disseram pois os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que o mundo vai após ele.

²⁰E havia alguns gregos dos que haviam subido para adorarem na festa.

²¹Estes pois vieram a Filipe, que era de Betsaida de Galileia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Jesus.

²²Veio Filipe, e disse-o a André; e André então e Filipe o disseram a Jesus.

²³Porém Jesus lhes respondeu, dizendo: Chegada é a hora em que o Filho do homem será glorificado.

²⁴Em verdade, em verdade vos digo, se o grão de trigo, ao cair na terra, não morrer, ele fica só; porém se morrer, dá muito fruto.

²⁵Quem ama sua vida a perderá; e quem neste mundo odeia sua vida, a guardará para a vida eterna.

²⁶Se alguém me serve, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também meu servo. E se alguém me servir, o Pai o honrará.

²⁷Agora minha alma está perturbada; e que direi? Pai, salva-me desta hora; mas por isso vim a esta hora.

²⁸Pai, glorifica teu Nome. Veio, pois, uma voz do céu, que dizia : E já o tenho glorificado, e outra vez o glorificarei.

²⁹A multidão pois que ali estava, e a ouviu, dizia que havia sido trovão. Outros diziam: Algum anjo falou com ele.

³⁰Respondeu Jesus e disse: Esta voz não veio por causa de mim, mas sim por causa de vós.

³¹Agora é o juízo deste mundo; agora será lançado fora o príncipe deste mundo.

³²E eu, quando for levantado da terra, trarei todos a mim.

³³(E isto dizia, indicando de que morte ele morreria.)

³⁴Respondeu-lhe a multidão: Temos ouvido da Lei que o Cristo permanece para sempre; e como tu dizes que convém que o Filho do homem seja levantado? Quem é este Filho do homem?

³⁵Disse-lhes pois Jesus: Ainda por um pouco de tempo a luz está convosco; andai enquanto tendes luz, para que as trevas vos não apanhem. E quem anda em trevas não sabe para onde vai.

³⁶Enquanto tendes luz, crede na luz, para que sejais filhos da luz.Estas coisas falou Jesus, e indo-se, escondeu-se deles.

³⁷E ainda que perante eles tinha feito tantos sinais, não criam nele.

³⁸Para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías, que disse: Senhor, quem creu em nossa pregação? E a quem o braço do Senhor foi revelado?

³⁹Por isso não podiam crer, porque outra vez Isaías disse:

⁴⁰Os olhos lhes cegou, e o coração lhes endureceu; para não acontecer que vejam dos olhos, e entendam do coração, e se convertam, e eu os cure.

⁴¹Isto disse Isaías, quando viu sua glória, e falou dele.

⁴²Contudo ainda até muitos dos chefes também creram nele; mas não o confessavam por causa dos fariseus; para não serem expulsos da sinagoga.

⁴³Porque amavam mais a glória humana do que a glória de Deus.

⁴⁴E exclamou Jesus, e disse: Quem crê em mim, não crê somente em mim, mas também naquele que me enviou.

⁴⁵E quem vê a mim, vê a aquele que me enviou.

⁴⁶Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim, não permaneça em trevas.

⁴⁷E se alguém ouvir minhas palavras, e não crer, eu não o julgo; porque não vim para julgar o mundo, mas sim para salvar o mundo.

⁴⁸Quem me rejeitar e não receber minhas palavras, já tem quem o julgue: a palavra que eu tenho falado, essa o julgará no último dia.

⁴⁹Porque eu não tenho falado de mim mesmo; porém o Pai que me enviou, ele me deu mandamento do que devo dizer, e do que devo falar.

⁵⁰E sei que seu mandamento é vida eterna. Portanto o que eu falo, falo assim como o Pai tem me dito.

¹E antes da festa da páscoa, sabendo Jesus que sua hora já era vinda, para que deste mundo passasse para o Pai, havendo amado aos seus, que estavam no mundo, até o fim os amou.

²E terminada a ceia, o diabo já havia metido no coração de Judas de Simão Iscariotes, que o traísse.

³Sabendo Jesus que o Pai já tinha lhe dado todas as coisas nas mãos, e que ele era vindo de Deus, e para Deus ele iria,

⁴Levantou-se da ceia, e tirou as roupas, e tomando uma toalha, envolveu- a em si;

⁵Depois pôs água em uma bacia, e começou a lavar os pés dos discípulos, e limpá-los com a toalha com que estava envolto.

⁶Veio, pois, a Simão Pedro; e ele lhe disse: Senhor, tu a mim lavas meus pés?

⁷Respondeu Jesus, e disse-lhe: O que eu faço tu não o sabes agora; mas depois o entenderás.

⁸Disse-lhe Pedro: Nunca lavarás meus pés. Respondeu-lhe então Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.

⁹Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, lava não só meus pés, mas também as mãos e a cabeça.

¹⁰Disse-lhe Jesus: Aquele que está lavado não necessita lavar, a não ser os pés, mas está todo limpo. E vós limpos estais, porém não todos.

¹¹Porque ele bem sabia quem o trairia; por isso disse: Nem todos estais limpos.

¹²Quando então, tendo eles lavado os pés, e tomado suas roupas, voltou a se sentar à mesa ,e disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?

¹³Vós me chamais Mestre, e Senhor, e bem dizeis; que eu o sou;

¹⁴Pois se eu, o Senhor, e o Mestre, tenho lavado vossos pés, também vós deveis lavar vossos pés uns aos outros.

¹⁵Porque vos tenho dado exemplo, para que como eu vos tenho feito, façais vós também.

¹⁶Em verdade, em verdade vos digo, que o servo não é maior que seu senhor; nem enviado maior que aquele que o enviou.

¹⁷Se sabeis estas coisas, sereis bem-aventurados se as fizerdes.

¹⁸Não digo de todos; bem sei eu aos que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escritura, que diz : O que come comigo, levantou contra mim seu calcanhar.

¹⁹Desde agora, antes que se faça, digo-o a vós, para que, quando se fizer, creiais que eu sou.

²⁰Em verdade, em verdade vos digo, que se alguém receber ao que eu enviar, a mim me recebe; e quem a mim me receber, recebe a aquele que me enviou.

²¹Havendo Jesus dito isto, perturbou-se em espírito, e testemunhou, e disse: Em verdade, em verdade vos digo, que um de vós me trairá.

²²Pelo que os discípulos se olhavam uns para os outros, duvidando de quem ele dizia.

²³E um dos discípulos, a quem Jesus amava, estava sentado à mesa encostado no seio de Jesus.

²⁴A este pois fez sinal Simão Pedro, que perguntasse quem era aquele de quem ele dizia.

²⁵E declinando-se ele ao peito de Jesus, disse-lhe: Senhor, quem é?

²⁶Respondeu Jesus: Aquele a quem eu der o pedaço molhado de pão. E molhando o pedaço de pão, deu-o a Judas de Simão Iscariotes.

²⁷E após o pedaço de pão, entrou nele Satanás. Disse-lhe pois Jesus: O que fazes, faze-o depressa.

²⁸E nenhum dos que estavam sentados à mesa entendeu para que ele lhe dissera.

²⁹Pois alguns pensavam que, porque Judas tinha a bolsa, Jesus havia lhe dito: Compra o que para o que nos é necessário para a festa; ou que alguma coisa desse aos pobres.

³⁰Havendo ele pois tomado o pedaço de pão, logo saiu. E já era noite.

³¹Tendo, pois, ele saído, disse Jesus: Agora o Filho do homem é glorificado, e Deus é glorificado nele.

³²Se Deus nele é glorificado, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o glorificará.

³³Filhinhos, ainda um pouco estou convosco. Vós me buscareis; e tal como eu aos Judeus: Para onde eu vou, vós não podeis vir; assim também o digo a vós agora.

³⁴Um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; tal como eu vos amei, também ameis vós uns aos outros.

³⁵Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos: se vós tiverdes amor uns aos outros.

³⁶Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, para onde vais? Respondeu-lhe Jesus: Para onde eu vou tu não podes me seguir agora; porém depois me seguirás.

³⁷Disse-lhe Pedro: Senhor, por que agora não posso te seguir? Por ti eu darei minha vida.

³⁸Respondeu-lhe Jesus: Por mim darás tua vida? Em verdade, em verdade te digo, que o galo não cantará, até que três vezes me negues.

¹Não se perturbe vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

²Na casa de meu Pai há muitas moradas; senão, eu vos diria; vou para vos preparar lugar.

³E quando eu for, e vos preparar lugar, outra vez virei, e vos tomarei comigo, para que vós também estejais onde eu estiver.

⁴E já sabeis para onde vou, e sabeis o caminho.

⁵Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?

⁶Jesus lhe disse: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.

⁷Se vós conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e desde agora já o conheceis, e o tendes visto.

⁸Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos ao Pai, e basta-nos.

⁹Jesus lhe disse: Tanto tempo há que estou convosco, e ainda não me tens conhecido, Filipe? Quem a mim tem visto, já tem visto ao Pai; e como dizes tu: Mostra-nos ao Pai?

¹⁰Não crês tu que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos falo, não as falo de mim mesmo, mas o Pai que está em mim, ele é o que faz as obras.

¹¹Crede em mim que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim; e quando não, crede em mim por causa das próprias obras.

¹²Em verdade, em verdade vos digo, que aquele que crê em mim, as obras que eu faço também ele as fará; e fará maiores que estas. Porque eu vou a meu Pai.

¹³E tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei; para que o Pai seja glorificado no Filho.

¹⁴Se alguma coisa pedirdes em meu nome, eu a farei.

¹⁵Se me amais, guardai meus mandamentos.

¹⁶E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique sempre convosco;

¹⁷Ao Espírito de verdade, a quem o mundo não pode receber; porque não o vê, nem o conhece; mas vós o conheceis, porque habita convosco, e estará em vós.

¹⁸Não vos deixarei órfãos; eu virei a vós.

¹⁹Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais; mas vós me vereis; porque eu vivo, e vós vivereis.

²⁰Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.

²¹Quem tem meus mandamentos, e os guarda, esse é o que me ama; e quem a mim me ama, será amado de meu Pai, e eu o amarei, e a ele me manifestarei.

²²Disse-lhe Judas (não o Iscariotes): Senhor, que há, porque a nós te manifestarás, e não ao mundo?

²³Respondeu Jesus, e disse-lhe: Se alguém me ama, guardará minha palavra, e meu Pai o amará, e viremos a ele, e faremos morada com ele.

²⁴Quem não me ama, não guarda minhas palavras. E a palavra que ouvis não é minha, mas sim do Pai que me enviou.

²⁵Estas coisas tenho dito a vós, estando ainda convosco.

²⁶Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, ao qual o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará tudo, e tudo quanto tenho dito vós, ele vos fará lembrar.

²⁷A paz vos deixo, minha paz vos dou; vou dá- la a vós, não como o mundo a dá. Não se perturbe vosso coração, nem se atemorize.

²⁸Já ouvistes que vos tenho dito: Vou, e venho a vós. Se me amásseis, verdadeiramente vos alegraríeis, porque tenho dito: Vou ao Pai; pois meu Pai maior é que eu.

²⁹E já agora o disse a vós antes que aconteça, para que quando acontecer, o creiais.

³⁰Já não falarei muito convosco; pois o príncipe deste mundo já vem, e ele nada tem em mim.

³¹Mas para que o mundo saiba que eu amo ao Pai, e assim faço como o Pai me mandou; levantai-vos, vamos embora daqui.

¹Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

²Todo ramo que em mim não dá fruto, ele o tira; e todo o que da fruto, ele o limpa, para que dê mais fruto.

³Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.

⁴Estai em mim, e eu em vós; como o ramo de si mesmo não pode dar fruto, se não estiver na videira, assim vós também não, se não estiverdes em mim.

⁵Eu sou a videira, vós sois os ramos; quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.

⁶Se alguém não estiver em mim, é lançado fora, como o ramo, e seca-se; e os colhem , e os lançam no fogo, e ardem.

⁷Se vós estiverdes em mim, e minhas palavras estiverem em vós, tudo o que quiserdes pedireis, e será feito para vós.

⁸Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

⁹Como o Pai me amou, também eu vos amei; estai neste meu amor.

¹⁰Se guardardes meus mandamentos, estareis em meu amor. Como eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e estou em seu amor.

¹¹Estas coisas eu tenho vos dito para que minha alegria esteja em vós, e vossa alegria seja completa.

¹²Este é meu mandamento: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

¹³Ninguém tem maior amor que este: que alguém ponha sua vida por seus amigos.

¹⁴Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

¹⁵Já não vos chamo mais servos; porque o servo não sabe o que faz seu senhor; mas eu tenho vos chamado de amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai eu tenho vos feito conhecer.

¹⁶Não fostes vós que me escolhestes, porém eu vos escolhi, e tenho vos posto para que vades, e deis fruto, e vosso fruto permaneça; para que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, ele vos dê.

¹⁷Isto vos mando, para que vos ameis uns aos outros.

¹⁸Se o mundo vos odeia, sabei que odiou a mim antes que a vós.

¹⁹Se vós fôsseis do mundo, o mundo amaria ao seu; mas porque não sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso o mundo vos odeia.

²⁰Lembrai-vos da palavra que vos tenho dito: não é o servo maior que seu senhor. Se me perseguiram, também vos perseguirão; se guardaram minha palavra, também guardarão a vossa.

²¹Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome; porque não conhecem a aquele que me enviou.

²²Se eu não tivesse vindo, nem lhes houvesse falado, não teriam pecado; mas agora já não têm pretexto pelo seu pecado.

²³Quem me odeia, também odeia a meu Pai.

²⁴Se eu entre eles não tivesse feito obras, que nenhum outro fizera, não teriam pecado; mas agora as viram, e contudo odiaram a mim, e a meu Pai.

²⁵Mas isto é para que se cumpra a palavra que está escrita em sua Lei: Sem causa me odiaram.

²⁶Mas quando vier o Consolador, que eu do Pai vos enviarei, aquele Espírito de verdade, que sai do Pai, ele testemunhará de mim.

²⁷E também vós testemunhareis, pois estivestes comigo desde o princípio.

¹Estas coisas tenho vos dito para que não tropeceis na fé.

²Expulsarão a vós das sinagogas; mas a hora vem, quando qualquer que vos matar, pensará fazer serviço a Deus.

³E estas coisas vos farão, porque nem ao Pai, nem a mim me conheceram.

⁴Porém tenho vos dito isto para que, quando aquela hora vier, disso vos lembreis, que já o dissera a vós; mas isto eu não vos disse desde o princípio, porque eu estava convosco.

⁵E agora vou para aquele que me enviou; e nenhum de vós me pergunta: Para onde vais?

⁶Porém, porque vos disse estas coisas, a tristeza encheu vosso coração.

⁷Mas vos digo a verdade, que vos convém que eu vá; porque se eu não for, o Consolador não virá a vós; porém se eu for, eu o enviarei a vós.

⁸E vindo ele, convencerá ao mundo do pecado, e da justiça, e do juízo.

⁹Do pecado, porque não creem em mim;

¹⁰E da justiça, porque vou para meu Pai, e não me vereis mais;

¹¹E do juízo, porque o Príncipe deste mundo já está julgado.

¹²Ainda tenho muitas coisas que vos dizer, mas agora ainda não podeis suportá-las.

¹³Porém quando vier aquele Espírito de verdade, ele vos guiará em toda verdade. Porque de si mesmo não falará; mas falará tudo o que ouvir; E ele vos anunciará as coisas que virão.

¹⁴Ele me glorificará, porque tomará do que é meu, e vos anunciará.

¹⁵Tudo quanto tem o Pai é meu; por isso eu disse, que tomará do que é meu, e vos anunciará.

¹⁶Um pouco, e não me vereis; e mais um pouco, e me vereis; porque vou ao Pai.

¹⁷Disseram pois alguns de seus discípulos uns aos outros: Que é isto que ele nos diz: Um pouco, e não me vereis; e mais um pouco, e me vereis; e porque vou ao Pai?

¹⁸Então diziam: Que é isto que ele diz? Um pouco? Não sabemos o que diz.

¹⁹Conheceu pois Jesus que lhe queriam perguntar, e disse-lhes: Perguntais entre vós sobre isto que disse: Um pouco, e não me vereis; e mais um pouco, e me vereis?

²⁰Em verdade, em verdade vos digo, que vós chorareis, e lamentareis, e o mundo se alegrará, e vós estareis tristes; mas vossa tristeza se tornará em alegria.

²¹A mulher quando está no parto tem tristeza, porque sua hora é vinda; mas havendo nascido a criança, já não se lembra da aflição, pela alegria de um homem ter nascido no mundo.

²²Assim também vós agora na verdade tendes tristeza; mas novamente vos verei, e vosso coração se alegrará, e ninguém tirará vossa alegria de vós.

²³E naquele dia nada me perguntareis. Em verdade, em verdade vos digo, que tudo quanto pedirdes a meu Pai em meu nome, ele vos dará.

²⁴Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que vossa alegria seja completa.

²⁵Estas coisas vos falei por parábolas; porém a hora vem quando não mais vos falarei por parábolas; mas vos falarei abertamente sobre o Pai.

²⁶Naquele dia pedireis em meu nome; e não vos digo, que eu suplicarei ao Pai por vós.

²⁷Pois o próprio Pai vos ama, porque vós me amastes, e crestes que eu saí de Deus.

²⁸Saí do Pai, e vim ao mundo; novamente deixo o mundo, e vou ao Pai.

²⁹Disseram-lhe seus Discípulos: Eis que agora falas abertamente, e nenhuma parábola dizes.

³⁰Agora sabemos que sabes todas as coisas; e não necessitas que ninguém te pergunte. Por isso cremos que saíste de Deus.

³¹Respondeu-lhes Jesus: Agora credes?

³²Eis que a hora vem, e já é chegada, quando sereis dispersos, cada um por si, e me deixareis só. Porém não estou só, porque o Pai está comigo.

³³Estas coisas tenho vos dito para que tenhais paz em mim; no mundo tereis aflição; mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.