1 Coríntios 12–16

¹E quanto aos dons espirituais, irmãos, não quero que sejais ignorantes.

²Vós sabeis que éreis gentios, vós vos desviáveis para os ídolos mudos, conforme éreis guiados.

³Por isso eu vos deixo claro que ninguém que fala pelo Espírito de Deus chama a Jesus de maldito; e ninguém pode dizer que Jesus é o Senhor, a não ser pelo Espírito Santo.

⁴E há variedade de dons, mas o Espírito é o mesmo.

⁵E há variedade de trabalhos na Igreja ,mas o Senhor é o mesmo.

⁶E há variedade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos.

⁷Mas a cada um é dada a manifestação do Espírito, para o que for conveniente.

⁸Porque a um é dada, pelo Espírito, palavra de sabedoria; e a outro palavra de conhecimento, pelo mesmo Espírito.

⁹e a outro fé pelo mesmo Espírito; e a outro dons de curas, pelo mesmo Espírito.

¹⁰E a outro operações de milagres; e a outro profecia; e a outro o dom de discernir aos espíritos; e a outro variedade de línguas; e a outro interpretação de línguas.

¹¹Mas todas estas coisas quem opera é um e o mesmo Espírito, repartindo particularmente a cada um como quer.

¹²Porque assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros deste único corpo, sendo muitos, compõem um só corpo; assim também é Cristo.

¹³Porque também todos nós somos batizados em um só Espírito, para um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer servos, quer livres; e para todos nós foi dado de beber um só Espírito.

¹⁴Porque também o corpo não é um só membro, mas muitos.

¹⁵Se o pé disser: Por eu não ser mão, não sou do corpo;Por isso, ele não é do corpo?

¹⁶E se a orelha disser: Por eu não ser olho, não sou do corpo;Por isso, ela não é do corpo?

¹⁷Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se fosse todo ouvido, onde estaria o olfato?

¹⁸Mas agora Deus pôs os membros no corpo, a cada qual deles como ele quis.

¹⁹Porque se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

²⁰Mas há agora muitos membros, porém um só corpo.

²¹E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti;Nem a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós;

²²Antes até os membros do corpo que nos parecem ser os mais fracos, são muito mais necessários.

²³E os que pensamos serem os menos honrados do corpo, a esses muito mais honramos; e os nossos mais desprezíveis têm muito mais respeito.

²⁴Porém os nosso mais respeitáveis não têm tanta necessidade; mas assim Deus juntou o corpo, dando muito mais honra ao que tinha falta dela .

²⁵Para que não haja divisão no corpo, mas que os membros tenham igual cuidado uns com os outros.

²⁶E seja que, caso um membro sofra, também os membros sofrem juntos; e caso um membro seja honrado, todos os membros se alegram juntos.

²⁷E vós sois o corpo de Cristo, e membros em particular.

²⁸E Deus pôs a uns na Igreja: em primeiro lugar apóstolos, em segundo profetas, em terceiro mestres; depois milagres, dons de curas, socorros, lideranças, variedades de línguas.

²⁹Por acaso são todos apóstolos? São todos profetas? São todos mestres? São todos com dons de milagres?

³⁰Tem todos dons de curas? Falam todos várias línguas? Interpretam todos?

³¹Porém desejai com zelo pelos melhores dons; e eu vos mostro um caminho ainda mais excelente.

¹Ainda que eu falasse as línguas dos seres humanos e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa, ou como o sino que retine.

²E ainda que tivesse o dom de profecia, e soubesse todos os mistérios, e todo o conhecimento; e ainda que tivesse toda a fé, de tal maneira que movesse os montes de lugar, e não tivesse amor, nada seria.

³E ainda que eu distribuísse todos os meus bens para alimentar aos pobres , e ainda que entregasse meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada me aproveitaria.

⁴O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.

⁵O amor não trata mal; não busca os próprios interesses , não se ira, não é rancoroso.

⁶Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.

⁷Tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

⁸O amor nunca falha. Porém as profecias serão aniquiladas; as línguas acabarão, e o conhecimento será aniquilado.

⁹Porque em parte conhecemos, e em parte profetizamos;

¹⁰Mas quando vier o que é completo,Ou: perfeito então o que é em parte será aniquilado.

¹¹Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; mas quando me tornei homem, aniquilei as coisas de menino.

¹²Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei assim como sou conhecido.

¹³E agora continuam a fé, a esperança, e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.

¹Segui o amor, e desejai com zelo pelos dons espirituais; porém principalmente que profetizeis.

²Porque o que fala língua estranha , não fala aos seres humanos, mas sim a Deus; porque ninguém o entende, mas em espírito fala mistérios.

³Mas o que profetiza, fala aos seres humanos para edificação, convencimento, e consolação.

⁴O que fala língua estranha edifica a si mesmo; mas o que profetiza edifica à igreja.

⁵E eu quero que todos vós faleis línguas, porém mais ainda que profetizeis; porque o que profetiza é maior que o que fala línguas, a não ser que também interprete, para que a igreja receba edificação.

⁶E agora irmãos, se eu viesse até vos falando línguas, o que vos aproveitaria, se não vos falasse ou por revelação, ou por conhecimento, ou por profecia, ou por doutrina?

⁷E até as coisas inanimadas, que produzem som, seja flauta, seja harpa, se não derem distinção de sons, como saberá o que se toca com a flauta, ou com a harpa?

⁸Porque também se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a guerra?

⁹Assim mesmo também vós, se com a língua não derdes palavra compreensível, como se entenderá o que se diz? Porque estareis falando para o ar.

¹⁰Por exemplo, há tantos tipos de vozes no mundo, e nenhuma delas é muda.

¹¹Portanto, se eu não souber o propósito da voz, serei estrangeiro para o que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.

¹²Assim também vós, dado que desejais os dons espirituais, procurai neles abundar, para edificação da igreja.

¹³Portanto, o que fala em língua estranha , ore para que possa interpretar.

¹⁴Porque se eu orar em língua estranha , meu espírito ora, mas meu entendimento fica sem fruto.

¹⁵Então é o que? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.

¹⁶De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como aquele que não tem conhecimento dirá amém por teu bendizer? Pois ele não sabe o que tu dizes.

¹⁷Porque em verdade tu bem dás graças; mas o outro não é edificado.

¹⁸Graças dou a meu Deus, que mais línguas falo que todos vós.

¹⁹Porém eu quero mais falar na igreja cinco palavras com meu entendimento, para que eu também possa instruir aos outros, do que dez mil palavras em língua estranha .

²⁰Irmãos, não sejais meninos no entendimento, mas sede meninos na malícia, e adultos no entendimento.

²¹Na Lei está escrito: A este povo falarei por gente de outras línguas, e por outros lábios; e ainda assim não me ouvirão, diz o Senhor.

²²Então as línguas estranhas são por sinal, não para os que creem, mas para os que não creem; e a profecia não é para os que não creem, mas para os que creem.

²³Pois se toda a igreja se reunir, e todos falarem línguas estranhas , e entrarem alguns sem entendimento ou descrentes, não dirão que estais loucos?

²⁴Mas se todos profetizarem, e algum sem entendimento ou descrente entrar, por todos é convencido, e por todos é julgado.

²⁵E assim os segredos de seu coração ficam manifestos, e assim, lançando-se sobre seu rosto, adorará a Deus, reconhecendo publicamente que Deus está entre vós.

²⁶Então o que há, irmãos? Quando vos reunis, tem cada um de vós salmo, tem doutrina, tem língua estranha , tem revelação, tem interpretação, tudo se faça para edificação.

²⁷E se alguém falar em língua estranha , sejam dois, ou no máximo três, e alternando-se, e um que interprete.

²⁸Mas se não houver intérprete, cale-se na igreja, fale porém consigo mesmo, e com Deus.

²⁹E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

³⁰Mas se a outro, que estiver sentada, for revelada alguma coisa , cale-se o primeiro.

³¹Porque todos vós podeis profetizar, um após o outro, para que todos aprendam, e sejam todos fortalecidos.

³²E os espíritos dos profetas estão sujeitos aos profetas.

³³Porque Deus não é de confusão, mas de paz, como em todas as igrejas dos santos.

³⁴Vossas mulheres fiquem caladas nas igrejas; porque não lhes é permitido falar, mas que estejam sujeitas, como também a Lei o diz.

³⁵E se quiserem aprender alguma coisa, perguntem a seus próprios maridos em casa; porque é impróprio as mulheres falarem na igreja.

³⁶Por acaso a palavra de Deus saiu de vós? Ou ela somente chegou a vós?

³⁷Se alguém pensa ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que escrevo são mandamento do Senhor.

³⁸Porém se alguém ignora, que ignore.

³⁹Portanto, irmãos, desejai com zelo profetizar, e não impeçais o falar línguas estranhas .

⁴⁰Fazei tudo decentemente e com ordem.

¹Também irmãos, eu vos declaro o Evangelho, que já vos tenho anunciado, o qual também recebestes, no qual também estais.

²Pelo qual também sois salvos, se retiverdes a palavra naquela maneira, em que eu vos tenho anunciado; a não ser se tenhais crido em vão.

³Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi, que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras;

⁴E que foi sepultado, e que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras;

⁵E que foi visto por Cefas, depois pelos doze.

⁶Depois foi visto de uma fez por mais de quinhentos irmãos, dos quais a maioria ainda vive, e também alguns já dormem.

⁷Depois foi visto por Tiago; depois por todos os apóstolos.

⁸E por último de todos também foi visto por mim, como que a um nascido fora do tempo.

⁹Porque eu sou o menor dos apóstolos, que não sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a Igreja de Deus.

¹⁰Mas pela graça de Deus sou o que sou; e sua graça concedida a mim não foi vã; ao invés disso trabalhei muito mais que todos eles; porém não eu, mas a graça de Deus que está comigo.

¹¹Portanto, seja eu, sejam eles, assim pregamos, e assim crestes.

¹²E se é pregado que Cristo ressuscitou dos mortos, como dizem alguns dentre vós, que não há ressurreição dos mortos?

¹³E se não há ressurreição dos mortos, então Cristo não ressuscitou.

¹⁴E se Cristo não ressuscitou, então é vã nossa pregação, e vã também é vossa fé.

¹⁵E assim também somos encontrados como falsas testemunhas de Deus; pois testemunhamos de Deus, que ressuscitou a Cristo, ao qual porém não ressuscitou, se na verdade os mortos não ressuscitam.

¹⁶Porque se os mortos não ressuscitam, então Cristo também não ressuscitou.

¹⁷E se Cristo não ressuscitou, vossa fé é vá, e ainda estais em vossos pecados.

¹⁸Portanto também pereceram os que dormiram em Cristo.

¹⁹Se nesta vida esperamos somente em Cristo, somos os mais miseráveis de todas as pessoas.

²⁰Mas de fato Cristo ressuscitou dos mortos, e foi feito as primícias dos que dormiram.

²¹Pois dado que a morte veio por um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos.

²²Porque assim como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão vivificados.

²³Mas cada um em sua ordem; Cristo, as primícias; depois os que são de Cristo, em sua vinda.

²⁴Depois será o fim, quando entregar o Reino de Deus e ao Pai, quando aniquilar todo domínio, e toda autoridade e poder.

²⁵Porque convém que ele reine, até que tenha posto todos os inimigos debaixo de seus pés.

²⁶O último inimigo, que será aniquilado, é a morte.

²⁷Porque ele sujeitou todas as coisas debaixo de seus pés. Porém quando diz que todas as coisas lhe estão sujeitas, está claro que se excetua aquele que todas as coisas lhe sujeitou.

²⁸E quando todas as coisas lhe forem sujeitas, então também o mesmo Filho se sujeitará a aquele, que todas as coisas lhe sujeitou, para que Deus seja tudo em todos.

²⁹De outra maneira, que farão os que se batizam pelos mortos, se totalmente os mortos não ressuscitam? Por que, então, se batizam pelos mortos?

³⁰Por que também nós à toda hora estamos em perigo?

³¹A cada dia eu morro pelo orgulho que tenho por vós, em Cristo Jesus nosso Senhor.

³²Se por motivo humano lutei contra feras em Éfeso, qual é o meu proveito? Se os mortos não ressuscitam, comamos e bebamos, que amanhã morreremos.

³³Não erreis. As más companhias corrompem os bons costumes.

³⁴Despertai para a justiça, e não pequeis; porque alguns ainda não têm o conhecimento de Deus. Eu digo isto para vossa vergonha.

³⁵Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

³⁶Louco, o que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.

³⁷E o que semeias, não semeias o corpo que irá brotar, mas o grão nu, como o de trigo, ou de qualquer outro grão .

³⁸Mas Deus lhe dá o corpo como quer, e a cada semente seu próprio corpo.

³⁹Toda carne não é a mesma carne; mas uma é a carne humana, e outra a carne dos animais, e outra a dos peixes, e outra a das aves.

⁴⁰E há corpos celestiais, e corpos terrestres; mas uma é a glória dos celestiais, e outra a dos terrestres.

⁴¹Outra é a glória do Sol, e outra a glória da Lua, e outra a glória das estrelas; porque uma estrela difere em glória de outra estrela.

⁴²Assim também será a ressurreição dos mortos. Semeia-se o corpo degradável, ressuscitará capaz de nunca se degradar.

⁴³Semeia-se em desonra, ressuscitará em glória. Semeia-se em fraqueza, ressuscitará em força.

⁴⁴Semeia-se corpo natural, ressuscitará corpo espiritual. Há corpo animal, e há corpo espiritual.

⁴⁵Assim também está escrito: O primeiro homem, Adão, foi feito em alma vivente; o último Adão em espírito vivificante.

⁴⁶Mas não é primeiro o espiritual; mas sim o carnal, depois o espiritual.

⁴⁷O primeiro homem da terra é terrestre; o segundo homem, que é o Senhor, é do Céu.

⁴⁸Assim como é o terrestre, também são os terrestres; e assim como é o celestial, também são os celestiais.

⁴⁹E assim como trouxemos a imagem do terrestre, assim também traremos a imagem do celestial.

⁵⁰Porém isto digo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o Reino de Deus, nem o que é degradável herda a capacidade de não se degradar.

⁵¹eis que eu vos digo um mistério: nem todos em verdade dormiremos; porém todos seremos transformados.

⁵²Em um momento, em um piscar de olhos, à ultima trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos ressuscitarão capazes de não se degradar, e nós seremos transformados.

⁵³Porque é necessário que este corpo degradável revista-se da capacidade de não se degradar, e este corpo mortal vista a imortalidade.

⁵⁴E quando este corpo se revestir da capacidade de não se degradar, e este corpo mortal se vestir de imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrita: Na vitória, a morte é tragada.

⁵⁵Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó Xeol, a tua vitória?

⁵⁶O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a Lei.

⁵⁷Mas graças a Deus, que nos dá vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.

⁵⁸Portanto, meus amados irmãos, sede firmes, imóveis e sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que o vosso trabalho não é vão no Senhor.

¹E quanto à coleta que se faz para os santos, fazei também como ordenei às igrejas da Galácia.

²Cada primeiro dia da semana, cada um de vós ponha alguma coisa à pate, reservando para isso conforme a prosperidade que tiver obtido, para que, quando eu vier, não se façam coletas.

³E quando eu vier, enviarei aos que por cartas aprovardes, para que levem vossa doação para Jerusalém.

⁴E se for necessário que eu também vá, irão comigo.

⁵Mas virei até vós, depois de passar pela Macedônia (porque passarei pela Macedônia).

⁶E pode ser que eu fique um tempo convosco ou também passar o inverno, para que me envieis para onde quer que eu for.

⁷Porque eu não quero vos ver agora apenas de passagem; mas espero ficar convosco por algum tempo, se o Senhor o permitir.

⁸Porém ficarei em Éfeso até o Pentecostes.

⁹Porque uma porta grande e eficaz se abriu para mim, e há muitos adversários.

¹⁰E se vier Timóteo, olhai para que ele esteja sem temor convosco; porque assim como eu, ele também faz a obra do Senhor.

¹¹Portanto ninguém o despreze; mas enviai-o em paz, para que ele venha a mim; porque eu o espero com os irmãos.

¹²E quanto ao irmão Apolo, muito roguei que ele viesse com os irmãos até vós; mas ele de maneira nenhuma teve vontade de vir por agora; porém oferecendo-se a ele boa oportunidade, ele virá.

¹³Vigiai, ficai firmes na fé, sede corajosos, e vos esforçai.

¹⁴Todas as vossas coisas sejam feitas em amor.

¹⁵Vós sabeis que os da casa de Estéfanas foram os primeiros da Acaia, e que eles têm se dedicado ao trabalho dos santos; rogo-vos, pois, irmãos,

¹⁶Que também vos sujeiteis a eles, e a todo aquele que opera e trabalha junto conosco .

¹⁷E eu me alegro com a vinda de Estéfanas, e de Fortunato, e de Acaico, porque estes supriram o que de vossa parte me faltava.

¹⁸Porque eles confortaram meu espírito, e também o vosso. Então reconhecei aos tais.

¹⁹As igrejas da Ásia vos saúdam. Áquila e Priscila vos saúdam-vos afetuosamente no Senhor, e também a igreja que está na casa deles.

²⁰Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns as outros com beijo santo.

²¹Saudação de minha própria mão, de Paulo.

²²Se alguém não ama ao Senhor Jesus Cristo seja anátema. Vem, Senhor.

²³A graça do Senhor Jesus Cristo esteja convosco.

²⁴Meu amor esteja com todos vós em Cristo Jesus. Amém. A primeira Carta aos Coríntios foi escrita de Filipos, e enviada por Estéfanas, Fortunato, Acaico e Timóteo