2 Timóteo 4 · Tito 1–3 · Filemom 1 · Hebreus 1–5

¹Portanto te convoco diante de Deus e do Senhor Jesus Cristo, que irá julgar os vivos e os mortos em sua aparição e seu reino:

²prega a palavra; insiste em tempo e fora de tempo; mostra os erros; repreende e exorta, com toda paciência e ensino.

³Pois virá tempo em que não suportarão a sã doutrina; em vez disso, terão comichão no ouvido e amontoarão para si instrutores conforme os seus próprios desejos maus;

⁴desviarão os ouvidos da verdade, e se voltarão aos mitos.

⁵Tu, porém, vigia-te em todas as coisas; suporta as aflições, faz a obra de evangelista, cumpre o teu serviço.

⁶Pois já sou uma oferta de derramamento, e o tempo da minha partida está perto.

⁷Lutei a boa luta, terminei a carreira, guardei a fé.

⁸Desde agora a coroa da justiça me está reservada, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim, mas também a todos os que amarem a sua vinda.

⁹Procura vir logo até mim,

¹⁰porque Demas me desamparou: ele amou o tempo presente, e partiu para Tessalônica; Crescente para a Galácia, e Tito para a Dalmácia.

¹¹Só Lucas está comigo. Toma Marcos, e o traz contigo, porque ele me é muito útil para o serviço.

¹²Enviei Tíquico a Éfeso.

¹³Quando vieres, traz a capa que deixei em Trôade na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

¹⁴Alexandre, o que trabalha com cobre, me causou muitos males; o Senhor retribua a ele conforme suas obras.

¹⁵Toma cuidado com ele também, porque ele se opôs muito às nossas palavras.

¹⁶Na minha primeira defesa ninguém esteve comigo para me ajudar, pelo contrário, todos me desampararam. Que isso não seja levado em consideração contra eles.

¹⁷Mas o Senhor me ajudou e me fortaleceu, a fim de que por mim a pregação fosse completamente divulgada, e todos os gentios a ouvissem; e fui livrado da boca do leão.

¹⁸E o Senhor me livrará de toda obra má, e me preservará para o seu reino celestial. A ele seja glória para todo o sempre. Amém.

¹⁹Cumprimenta Prisca e Áquila, e a casa de Onesíforo.

²⁰Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

²¹Procura vir antes do inverno. Êubulo, Pudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos te cumprimentam.

²²O Senhor Jesus Cristo seja com o teu espírito. A graça seja convosco. Amém.A segunda carta a Timóteo (o primeiro bispo escolhido para a igreja dos efésios) foi escrita em Roma, quando Paulo foi apresentado pela segunda vez ao imperador Nero

¹Paulo, servo de Deus e apóstolo de Jesus Cristo, segundo a fé dos escolhidos de Deus, e o conhecimento da verdade, que é segundo a devoção divina;

²em esperança da vida eterna, a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos princípios dos tempos,

³E a seu devido tempo a manifestou: a sua palavra, por meio da pregação, que me foi confiada segundo o mandamento de Deus nosso Salvador.

⁴Para Tito, meu verdadeiro filho, segundo a fé em comum; haja em ti graça, misericórdia e paz de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo, nosso Salvador.

⁵Por esta causa eu te deixei em Creta, para que tu continuasses a pôr em ordem as coisas que estavam faltando, e de cidade em cidade constituísses presbíteros, conforme eu te mandei.

⁶Se alguém for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de serem devassos ou desobedientes.

⁷Porque o supervisor deve ser irrepreensível, como administrador da casa de Deus, não arrogante, que não se ira facilmente, não beberrão, não agressivo, nem ganancioso.

⁸Mas que ele seja hospitaleiro, ame aquilo que é bom, moderado, justo, santo, e tenha domínio próprio;

⁹Retendo firme a fiel palavra que é conforme o que foi ensinado; para que ele seja capaz, tanto para exortar na sã doutrina, como também para mostrar os erros dos que falam contra ela .

¹⁰Porque também há muitos insubordinados, que falam coisas vãs, e enganadores, especialmente aqueles da circuncisão;

¹¹Aos quais devem se calar, que transtornam casas inteiras, ensinando o que não se deve, por causa da ganância.

¹²Um próprio profeta deles disse: Os cretenses sempre são mentirosos, animais malignos, ventres preguiçosos.

¹³Este testemunho é verdadeiro; por isso repreende-os severamente, para que sejam sãos na fé.

¹⁴Não dando atenção a mitos judaicos, e a mandamentos de homens, que desviam da verdade.

¹⁵Realmente todas as coisas são puras para os puros; mas para os contaminados e infiéis, nada é puro; e até o entendimento e a consciência deles estão contaminados.

¹⁶Eles declaram que conhecem a Deus, mas com as obras eles o negam, pois são abomináveis e desobedientes, e reprovados para toda boa obra.

¹Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina;

²Aos velhos, que sejam sóbrios, respeitáveis, prudentes, sãos na fé, no amor e na paciência.

³Às velhas, da mesma maneira, tenham bons costumes, como convém a santas; não caluniadoras, não viciadas em muito vinho, mas sim instrutoras daquilo que é bom;

⁴Para ensinarem às moças a serem prudentes, a amarem a seus maridos, a amarem a seus filhos;

⁵A serem moderadas, puras, boas donas de casa, sujeitas a seus próprios maridos, para que a palavra de Deus não seja blasfemada.

⁶Exorta semelhantemente aos rapazes, que sejam moderados.

⁷Em tudo mostra a ti mesmo como exemplo de boas obras; na doutrina, mostra incorrupção, dignidade, sinceridade;

⁸Uma palavra sã e irrepreensível, para que qualquer opositor se envergonhe, nada tendo de mal para dizer contra vós.

⁹Que os servos sejam sujeitos a seus próprios senhores, sendo agradáveis em tudo, e não falando contra eles .

¹⁰Não lhes furtando, mas sim mostrando toda a boa lealdade; para que em tudo adornem a doutrina de Deus nosso Salvador.

¹¹Porque a graça salvadora de Deus se manifestou a todos os homens.

¹²Ensinando-nos que, ao renunciarmos à irreverência e aos maus desejos mundanos, vivamos neste tempo presente de maneira sóbria, justa e devota.

¹³Aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo;

¹⁴O qual deu a si mesmo por nós, para nos libertar de toda injustiça, e para purificar para si mesmo um povo particular, zeloso de boas obras.

¹⁵Fala estas coisas, exorta, e repreende com toda autoridade. Ninguém te despreze.

¹Relembra-os para se sujeitarem aos governantes e às autoridades, sejam obedientes, e estejam preparados para toda boa obra.

²Não insultem a ninguém, não sejam briguentos, mas sim pacientes, mostrando toda mansidão para com todos os homens.

³Porque nós também éramos tolos, desobedientes, enganados, servindo a vários maus desejos e prazeres, vivendo em malícia e inveja, detestáveis, odiando uns aos outros.

⁴Mas quando a bondade e amor de Deus nosso Salvador para a humanidade apareceu,

⁵Não pelas obras de justiça que nós tivéssemos feito, mas sim segundo sua misericórdia, ele nos salvou pelo banho do novo nascimento, e da renovação do Espírito Santo;

⁶Ao qual ele derramou abundantemente em nós por meio de Jesus Cristo nosso Salvador;

⁷Para que, ao termos sido justificados por sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

⁸Esta palavra é fiel, e isto quero que insistas em confirmar, para que os que creem em Deus procurem se dedicar às boas obras; estas coisas são boas e proveitosas aos homens.

⁹Mas evita as questões tolas, e às genealogias e discussões, e às disputas quanto à Lei, porque elas são inúteis e vás.

¹⁰Ao homem rebelde, depois da primeira e da segunda repreensão, rejeita -o .

¹¹Sabendo que o tal está pervertido, e está pecando, estando a si mesmo condenado.

¹²Quando eu enviar Artemas até ti, ou Tíquico, procura vir até mim a Nicópolis, porque eu decidi passar lá o inverno.

¹³Auxilia com empenho a Zenas, o especialista na Lei, e a Apolo, na viagem deles, para que nada lhes falte.

¹⁴E que também os nossos aprendam a se dedicarem às boas obras para os usos necessários, para que não sejam infrutíferos.

¹⁵Todos os que estão comigo te saúdam. Saúda tu aos que nos amam na fé. A graça seja com todos vós. Amém! A carta a Tito, o primeiro bispo escolhido da igreja dos cretenses, foi escrita de Nicópolis na Macedônia

¹Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, a Filemom, o amado, e nosso cooperador;

²E à amada Ápia, e a Arquipo nosso companheiro de batalha, e à igreja que está em tua casa;

³Haja em vós graça e paz de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

⁴Eu dou graças a meu Deus sempre me lembrando de ti em minhas orações;

⁵Ao ouvir de teu amor e a fé que tu tens para com o Senhor Jesus, e para com todos os santos;

⁶Para que a comunhão de tua fé seja eficaz no reconhecimento de todo o bem que há em vós por Cristo Jesus.

⁷Porque nós temos grande alegria e consolo em teu amor, pelo qual, por meio de ti, irmão, os sentimentos dos santos foram aliviados.

⁸Por isso, ainda que em Cristo eu tenha grande confiança para te mandar aquilo que te é conveniente,

⁹Em vez disso por amor eu te peço, ainda que eu seja tal, Paulo, o velho, e também agora um prisioneiro de Jesus Cristo;

¹⁰Eu te peço por meu filho Onésimo, ao qual eu gerei durante minhas prisões.

¹¹Aquele que antes te era inútil, mas agora útil para mim e para ti, eu o enviei de volta;

¹²E tu, como os meus mais íntimos sentimentos, recebe-o;

¹³Eu até que gostaria de retê-lo comigo, para que como teu substituto ele me servisse nas prisões do Evangelho;

¹⁴Mas eu nada quis fazer sem tua opinião, para que tua bondade não fosse como que por obrigação, mas sim de livre vontade.

¹⁵Porque talvez por isso que ele tenha se separado de ti por algum tempo, para que tu o recebesses de volta para sempre.

¹⁶Não mais como a um servo, mas sim mais que um servo, como a um amado irmão, especialmente para mim, e muito mais de ti, tanto na carne como no Senhor.

¹⁷Portanto, se tu me tens como companheiro, então recebe-o como a mim.

¹⁸E se ele te fez algum dano, ou te deve alguma coisa ,põe isto na minha conta.

¹⁹Eu, Paulo, de minha própria mão o escrevi, eu pagarei; para eu não te dizer que tu me deves a ti mesmo.

²⁰Assim, irmão, que eu tenha algum benefício de ti no Senhor; alivia meus sentimentos no Senhor.

²¹Tendo confiança de tua obediência eu te escrevi, sabendo que tu farás ainda mais do que eu digo.

²²E enquanto isso também me prepara um lugar para eu ficar; porque eu espero que por vossas orações eu seja entregue a vós.

²³Saúdam-te: Epafras (meu companheiro de prisão em Cristo Jesus),

²⁴Marcos, Aristarco, Demas e Lucas (meus cooperadores).

²⁵A graça de nosso Senhor Jesus Cirsto seja com vosso espírito. Amém! Escrita em Roma para Filemom, e enviada pelo servo Onésimo

¹Deus falou antigamente muitas vezes, e de muitas maneiras, aos ancestrais pelos profetas.

²Mas nestes últimos falou a nós por meio do seu Filho, a quem constituiu por herdeiro de todas as coisas, e pelo qual também fez o universo.

³O Filho é o resplendor da sua glória, a expressa imagem da sua pessoa, e sustenta todas as coisas pela sua palavra de poder. E, depois de fazer por si mesmo a purificação dos nossos pecados, sentou-se à direita da Majestade nas alturas;

⁴e se tornou muito superior aos anjos, assim como herdou um nome mais excelente que eles.

⁵Pois a qual dos anjos Deus jamais disse: “Tu és meu Filho, eu hoje te gerei”, E em outra vez: “Eu lhe serei por Pai, e ele me será por Filho”?

⁶E outra vez, quando introduz o primogênito ao mundo, diz: E todos os anjos de Deus o adorem.

⁷Quanto aos anjos, porém, ele diz: Ele faz de seus anjos espíritos; e de seus trabalhadores, labareda de fogo;

⁸Mas ao Filho diz : Ó Deus, o teu trono é para todo o sempre. Cetro de equidade é o cetro do teu Reino.

⁹Amaste a justiça, e odiaste a transgressão; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria mais que os teus companheiros.

¹⁰E: Tu Senhor, no princípio fundaste a terra, e os céus são obras de tuas mãos.

¹¹Eles perecerão, mas tu continuas. Todos eles como roupa se envelhecerão;

¹²como uma manta tu os envolverás, e serão mudados; porém tu és o mesmo, e os teus anos não cessarão.

¹³E a qual dos anjos ele jamais disse: Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos como estrado de teus pés?

¹⁴Por acaso não são todos eles espíritos servidores, enviados para auxílio dos que herdarão a salvação?

¹Portanto, devemos prestar atenção com muito mais empenho para as coisas que já ouvimos, para que nunca venhamos a cometer deslizes.

²Pois, se a palavra pronunciada pelos anjos foi confirmada, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,

³como nós escaparemos, se descuidarmos de tão grande salvação? Ela, que começou a ser anunciada pelo Senhor, foi-nos confirmada pelos que ouviram.

⁴Deus também deu testemunho com eles, por meio de sinais, milagres, várias maravilhas, e distribuições do Espírito Santo, segundo a sua vontade.

⁵Pois não foi aos anjos que ele sujeitou o mundo futuro, do qual estamos falando.

⁶Mas em certo lugar alguém testemunhou, dizendo: O que é o homem, para que te lembres dele? Ou o filho do homem, para que o visites?

⁷Tu o fizeste um pouco menor que os anjos, de glória e de honra o coroaste, e o estabeleceste sobre as obras das tuas mãos;

⁸Sujeitaste todas as coisas debaixo de seus pés.Pois ao lhe sujeitar todas as coisas, nada deixou que não fosse sujeito a ele; porém agora ainda não vemos todas as coisas sendo sujeitas a ele.

⁹Porém vemos coroado de glória e de honra, por causa do sofrimento de morte, aquele Jesus, que havia sido feito um pouco menor que os anjos, a fim de que, pela graça de Deus, experimentasse a morte por todos.

¹⁰Pois convinha a aquele, para quem e por quem são todas as coisas, que, quando trouxesse muitos filhos à glória, aperfeiçoasse por meio de aflições o Autor da salvação deles.

¹¹Porque tanto o que santifica como os que são santificados, todos são provenientes de um; por isso ele não se envergonha de lhes chamar de irmãos,

¹²dizendo: Anunciarei o teu nome aos meus irmãos, cantarei louvores a ti no meio da congregação.

¹³E outra vez: Nele confiarei. E outra vez: Eis-me aqui, com os filhos que Deus me deu.

¹⁴Portanto, uma vez que os filhos compartilham da carne e do sangue, também ele, semelhantemente, participou das mesmas coisas, a fim de pela morte aniquilar ao que tinha o poder da morte, isto é, o diabo;

¹⁵e libertar a todos os que, por medo da morte, estavam sujeitos à servidão durante a vida toda.

¹⁶Pois, evidentemente, não é aos anjos que ele ajuda, mas sim, ajuda à descendência de Abraão.

¹⁷Por isso era necessário que em tudo ele se tornasse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel Sumo Sacerdote nas coisas relativas a Deus, para fazer sacrifício de perdão dos pecados do povo.

¹⁸Pois, naquilo em que ele mesmo sofreu ao ser tentado, ele pode socorrer aos que são tentados.

¹Portanto, santos irmãos, participantes do chamado celestial, considerai o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa declaração de fé, Cristo Jesus.

²Ele é fiel àquele que o constituiu, assim como Moisés também foi em toda a casa de Deus.

³Pois ele é estimado como digno de maior glória do que Moisés, assim como mais honra do que a casa tem quem a construiu.

⁴Porque toda casa é construída por alguém; mas aquele que construiu todas as coisas é Deus.

⁵De fato, Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, para testemunho das coisas que haviam de ser ditas;

⁶mas Cristo é fiel como Filho sobre a sua casa. E nós somos sua casa, se até o fim mantivermos firmes a confiança e o orgulho da nossa esperança.

⁷Portanto, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz,

⁸não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto;

⁹onde os vossos pais me tentaram, me provaram, e viram as minhas obras por quarenta anos.

¹⁰Por isso me indignei contra essa geração, e disse: “Eles sempre se desviam nos corações, e não conheceram os meus caminhos”;

¹¹Então jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu repouso”.

¹²Cuidado, irmãos, para que nunca haja em algum de vós coração mau e infiel, que se afaste do Deus vivo.

¹³Em vez disso, encorajai-vos uns aos outros a cada dia, durante o tempo chamado “hoje”; a fim de que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado.

¹⁴Pois nós temos nos tornado participantes de Cristo, se, de fato, mantivermos firme a confiança do princípio até o fim;

¹⁵como é dito: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como na provocação.

¹⁶Porque alguns, mesmo ouvindo, provocaram-no à ira , mas não todos aqueles que saíram do Egito por meio de Moisés.

¹⁷E contra quais ele se indignou por quarenta anos? Não foi contra os que pecaram, cujos corpos caíram no deserto?

¹⁸E a quem ele jurou que não entrariam no seu repouso, senão aos que foram desobedientes?

¹⁹Assim vemos que não puderam entrar por causa da incredulidade.

¹Temamos, pois, para que, havendo sido deixada a promessa de entrar no seu repouso, não pareça que algum de vós tenha ficado para trás.

²Pois também a nós foi pregado o evangelho, assim como a eles; mas a palavra da pregação nada lhes aproveitou, porque não estava combinada com a fé naqueles que a ouviram.

³Porque nós, os que cremos, entramos no repouso, como ele disse: Então jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu repouso”; ainda que as suas obras já estivessem terminadas desde a fundação do mundo.

⁴Pois, em certo lugar, ele disse assim a respeito do dia sétimo: E Deus repousou no sétimo dia de todas as suas obras.

⁵E, outra vez neste texto : Não entrarão no meu repouso.

⁶Portanto, uma vez que resta alguns entrarem no repouso, e que aqueles a quem primeiramente foi pregado o evangelho não entraram por causa da desobediência,

⁷outra vez ele determina um certo dia, o “hoje”, dizendo por meio de Davi muito tempo depois (como já foi dito): Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações.

⁸Pois se Josué tivesse lhes dado repouso, ele não teria falado depois a respeito de outro dia.

⁹Portanto, ainda resta um repouso como o do sábado para o povo de Deus.

¹⁰Pois aquele que entrou no seu repouso também repousou das suas obras, assim como Deus das suas.

¹¹Procuremos, pois, entrar naquele repouso; para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.

¹²Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais afiada do que toda espada de dois gumes, e que penetra até a divisão da alma e do espírito, das juntas e das medulas, e é apta para julgar os pensamentos e intenções do coração.

¹³E não há criatura alguma encoberta diante dele; pelo contrário, todas as coisas estão nuas e expostas aos olhos daquele a quem temos de prestar contas.

¹⁴Visto que temos um grande Sumo Sacerdote, Jesus, o Filho de Deus, que penetrou nos céus, mantenhamos firme a nossa declaração de fé.

¹⁵Pois não temos um Sumo Sacerdote que não possa se compadecer das nossas fraquezas; mas, sim, um que foi provado em tudo, conforme a nossa semelhança, porém sem pecado.

¹⁶Portanto, acheguemo-nos com confiança ao trono da graça, para que possamos receber misericórdia e encontrar graça para sermos socorridos no tempo adequado.

¹Pois todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é constituído em prol das pessoas nas coisas relativas a Deus, para apresentar tanto ofertas como sacrifícios pelos pecados;

²e ele é capaz de se compadecer dos ignorantes e dos errados, pois ele mesmo também está rodeado de fraqueza.

³E, por causa desta fraqueza ,ele tem o dever de apresentar oferenda, tanto pelos pecados do povo, como também de si mesmo.

⁴E ninguém toma para si esta honra, a não ser aquele que é chamado por Deus, como Arão.

⁵Assim também Cristo não glorificou a si mesmo para se fazer Sumo Sacerdote; mas sim, àquele que lhe disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

⁶Como também diz em outro texto : Tu és Sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

⁷Ele, nos dias de seu corpo carnal, ofereceu com grande clamor e lágrimas, tanto orações como súplicas para aquele que podia o livrar da morte, e foi ouvido por causa da devoção.

⁸Ainda que ele era o Filho, aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu.

⁹E, depois de ter sido consumado, ele foi feito autor da eterna salvação a todos os que lhe obedecem;

¹⁰e nomeado por Deus como Sumo Sacerdote, segundo a ordem de Melquisedeque.

¹¹Nosso comentário a respeito disso é extenso e difícil de explicar, porque vos tornastes negligentes para ouvir.

¹²Pois, pelo tempo, vós já devíeis ser mestres; porém novamente tendes necessidade de serdes ensinados os princípios básicos das palavras de Deus; e vos fizestes como se precisásseis de leite, e não de alimento sólido.

¹³Pois qualquer um que depende de leite é inexperiente na palavra da justiça; porque ainda é um bebê.

¹⁴Mas o alimento sólido é para os maduros, os quais, pelo costume, têm os sentidos treinados para discernirem tanto o bem como o mal.