Lucas 7 · Mateus 13

¹E depois de acabar todos os seus discursos aos ouvidos do povo, ele entrou em Cafarnaum.

²E o servo de um certo centurião, a quem muito estimava, que estava doente, e a ponto de morrer.

³E quando o centurião ouviu falar sobre Jesus, enviou-lhe uns anciãos dos judeus, rogando-lhe que viesse curar o seu servo.

⁴Eles vieram a Jesus, e rogaram-lhe com urgência, dizendo: Ele é digno de lhe concederes isto,

⁵porque ele ama a nossa nação, e ele mesmo construiu a nossa sinagoga.

⁶Jesus foi com eles; mas quando já não estava longe da casa, o centurião enviou-lhe uns amigos, dizendo-lhe: “Senhor, não te incomodes, porque não sou digno que entres abaixo do meu telhado.

⁷Por isso que nem mesmo me considerei digno de vir a ti; mas diz uma palavra, e o meu servo sarará.

⁸Porque também eu sou homem subordinado à autoridade, e tenho soldados sob o meu comando, e digo a este: 'Vai', e ele vai; e a outro: 'Vem', e ele vem; e a meu servo: 'Faz isto', e ele faz”.

⁹Quando Jesus ouviu isso, admirou-se dele; então se virou, e disse à multidão que o seguia: Digo-vos que nem mesmo em Israel achei tanta fé.

¹⁰E quando os que foram enviados voltaram para casa, acharam com boa saúde o servo antes doente.

¹¹E aconteceu no dia seguinte, que Jesus ia a uma cidade chamada Naim, e com ele iam muitos de seus discípulos e uma grande multidão.

¹²E quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam um defunto, filho único de sua mãe, que era viúva; e com ela ia grande multidão da cidade.

¹³Quando o Senhor a viu, comoveu-se de intima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.

¹⁴Então se aproximou, tocou o caixão (e os que a levavam, pararam), e disse: Jovem, a ti eu digo: levanta-te.

¹⁵E o defunto se sentou e começou a falar; e ele o entregou à sua mãe.

¹⁶Todos se encheram de temor, e glorificavam a Deus, dizendo: “Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo!”

¹⁷E essa sua fama correu por toda a Judeia, e por toda a região em redor.

¹⁸E os discípulos de João lhe anunciaram essas coisas.

¹⁹Então João chamou dois de seus discípulos, e os enviou a Jesus, dizendo: “És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?”

²⁰E quando aqueles homens vieram a ele, disseram: “João Batista nos enviou a ti, dizendo: 'És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?'”

²¹E naquela mesma hora ele curou a muitos de enfermidades, males, e espíritos maus, e a deu vista a muitos cegos.

²²E Jesus lhes respondeu: Ide, e anunciai a João as coisas que tendes visto e ouvido: que os cegos veem, os mancos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos ressuscitam, e aos pobres é anunciado o Evangelho.

²³E bendito é aquele que não se ofender em mim.

²⁴E quando os mensageiros de João se foram, Jesus começou a dizer às multidões acerca de João: Que saístes para ver no deserto? Alguma cana sacudida pelo vento?

²⁵Mas que saístes para ver? Um homem vestido de roupas delicadas? Eis que os que vestem roupas delicadas e vivem no luxo estão nos palácios reais.

²⁶Mas que saístes para ver? Um profeta? Sim, vos digo, e muito mais que profeta.

²⁷Este é aquele de quem está escrito: Eis que envio o meu mensageiro adiante de tua face, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

²⁸Pois eu vos digo, que dentre os nascidos de mulheres, não há profeta maior que João, o Batista; mas o menor no reino dos céus é maior que ele.

²⁹E todo o povo e os publicanos ouviram, concordaram que Deus era justo, e foram batizados com o batismo de João.

³⁰Mas os fariseus e os estudiosos da Lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, e não foram batizados por ele.

³¹E o Senhor disse: “A quem, pois, compararei as pessoas desta geração? E a quem são semelhantes?

³²São semelhantes às crianças sentadas na praça, que gritam umas às outras: 'Nós vos tocamos flautas, mas não dançastes; nós vos cantamos lamentações, mas não chorastes'.

³³Porque veio João Batista, que não comia pão, nem bebia vinho, e dizeis: 'Ele tem demônio';

³⁴Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizeis: 'Eis um homem comilão e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e dos pecadores'.

³⁵Mas a sabedoria foi considerada justa por todos os seus filhos”.

³⁶E um dos fariseus lhe pediu que comesse com ele; então entrou na casa do fariseu, e sentou-se à mesa .

³⁷E eis que uma mulher da cidade, que era pecadora, quando soube que ele estava na casa do fariseu, trouxe um vaso de alabastro de óleo perfumado.

³⁸E estando atrás, aos seus pés, chorando, começou a molhar-lhe os pés com lágrimas; e os enxugava com os cabelos da sua cabeça; e beijava-lhe os pés, e os ungia com o óleo perfumado.

³⁹E quando o fariseu que o havia convidado viu isso , falou consigo mesmo: Se ele fosse profeta, saberia quem e qual é a mulher que o toca; porque ela é pecadora.

⁴⁰E Jesus lhe respondeu: “Simão, tenho uma coisa a te dizer”; e ele disse: “Dize-a, Mestre”.

⁴¹Jesus disse: “Certo credor tinha dois devedores. Um lhe devia quinhentas moedas de prata, e o outro cinquenta.

⁴²Como não tinham com que pagar, perdoou-lhes a dívida de ambos. Dize, pois, qual deles o amará mais?”

⁴³Simão respondeu: Tenho para mim que aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste corretamente.

⁴⁴Ele se voltou à mulher, e disse a Simão: Vês tu esta mulher? Entrei na tua casa, e não me deste água para os pés; porém esta molhou os meus pés com lágrimas, e os enxugou com os seus cabelos da cabeça.

⁴⁵Tu não me beijaste; porém esta, desde que entrou, não parou de me beijar os pés.

⁴⁶Não ungiste a minha cabeça com óleo, porém esta ungiu os meus pés com óleo perfumado.

⁴⁷Por isso te digo, os muitos pecados dela são perdoados, porque muito amou; mas ao que pouco se perdoa, pouco ama.

⁴⁸E disse a ela: Os teus pecados são perdoados.

⁴⁹E os que estavam sentados começaram a dizer entre si: Quem é este, que até perdoa pecados?

⁵⁰E disse à mulher: A tua fé te salvou; vai em paz.

¹Naquele dia, Jesus saiu de casa e se sentou junto ao mar.

²E ajuntaram-se perto dele tantas multidões, de maneira que ele entrou num barco e se sentou; e toda a multidão ficou na praia,

³E ele lhes falou muitas coisas por parábolas. Ele disse: Eis que o semeador saiu a semear.

⁴E enquanto semeava, caiu parte das sementes junto ao caminho, e vieram as aves e a comeram.

⁵E outra parte caiu entre pedras, onde não havia muita terra, e logo nasceu, porque não tinha terra funda.

⁶Mas quando o sol surgiu, queimou-se; e por não ter raiz, secou-se.

⁷E outra parte caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram.

⁸E outra parte caiu em boa terra, e rendeu fruto: um a cem, outro a sessenta, e outro a trinta.

⁹Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

¹⁰Então os discípulos se aproximaram, e lhe perguntaram: Por que falas a eles por parábolas?

¹¹E ele lhes respondeu: Porque a vós é dado saber os mistérios do Reino dos céus, mas a eles não é dado.

¹²Pois a quem tem, lhe será dado, e terá em abundância; mas a quem não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.

¹³Por isso falo a eles por parábolas; porque vendo, não veem; e ouvindo, não ouvem, nem entendem.

¹⁴Assim neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: De fato ouvireis, mas não entendereis; De fato vereis, mas não percebereis.

¹⁵Porque o coração deste povo está insensível; Com seus ouvidos dificilmente ouvem, e seus olhos fecharam; A fim de não haver que seus olhos vejam, seus ouvidos ouçam, Seus corações entendam, e se arrependam, E eu os cure.

¹⁶Mas benditos são os vossos olhos, porque veem; e os vossos ouvidos, porque ouvem.

¹⁷Pois em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vós vedes, mas não viram; e desejaram ouvir o que vós ouvis, mas não ouviram.

¹⁸Portanto, ouvi vós a parábola do semeador:

¹⁹Quando alguém ouve a palavra do Reino e não a entende, o maligno vem e arranca o que foi semeado em seu coração; este é o que foi semeado junto ao caminho.

²⁰E o que foi semeado entre as pedras é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria,

²¹mas não tem raiz em si mesmo. Em vez disso, dura um pouco, mas quando vem a aflição ou a perseguição pela palavra, logo tropeça na fé.

²²E o que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, mas a ansiedade com o tempo presente e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica sem dar fruto.

²³Mas o que foi semeado em boa terra, este é o que ouve e entende a palavra, e o que dá e produz fruto, um a cem, outro a sessenta, e outro a trinta.

²⁴E ele lhes declarou outra parábola, dizendo: O Reino dos céus é semelhante a um homem que semeia boa semente em seu campo,

²⁵Mas, enquanto as pessoas dormiam, o inimigo dele veio, semeou joio entre o trigo, e foi embora.

²⁶E, quando a erva cresceu e produziu fruto, então apareceu também o joio.

²⁷Então os servos do dono da propriedade chegaram, e lhe perguntaram: “Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? De onde, pois, veio o joio?”

²⁸E ele lhes respondeu: “Um inimigo fez isto”. Em seguida, os servos lhe perguntaram: “Queres, pois, que vamos e o tiremos?”

²⁹Ele, porém, lhes respondeu: “Não, para não haver que, enquanto tirais o joio, arranqueis com ele também o trigo.

³⁰Deixai-os crescer ambos juntos até a colheita; e no tempo da colheita direi aos que colhem: ‘Recolhei primeiro o joio, e amarrai-o em molhos, para o queimarem; mas ao trigo ajuntai no meu celeiro’.”

³¹Ele lhes propôs outra parábola: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que alguém tomou e semeou no seu campo.

³²De fato, dentre todas as sementes, esta é a menor. Mas quando cresce, é a maior das hortaliças; e se torna tamanha árvore, que as aves do céu vêm e se aninham em seus ramos.

³³Ele lhes disse outra parábola: O Reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou em três medidas de farinha, até que tudo ficasse fermentado.

³⁴Tudo isto Jesus falou por parábolas às multidões. Sem parábolas ele não lhes falava,

³⁵para que se cumprisse o que foi falado pelo profeta, que disse: Abrirei a minha boca em parábolas; Pronunciarei coisas escondidas desde a fundação do mundo.

³⁶Então Jesus despediu as multidões, e foi para casa. Seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: Explica-nos a parábola do joio do campo.

³⁷E ele lhes respondeu: O que semeia a boa semente é o Filho do homem.

³⁸E o campo é o mundo; e a boa semente, estes são os filhos do Reino; e o joio são os filhos do maligno.

³⁹E o inimigo, que o semeou, é o diabo; e a colheita é o fim da era; e os que colhem são os anjos.

⁴⁰Portanto, como o joio é colhido e queimado no fogo, assim também será no fim desta era.

⁴¹O Filho do homem enviará seus anjos, e eles recolherão do seu Reino todas as causas do pecado, assim como os que praticam injustiça,

⁴²e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.

⁴³Então os justos brilharão como o sol, no Reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

⁴⁴O Reino dos céus também é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem, depois de achá-lo, escondeu. Então, em sua alegria, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.

⁴⁵O Reino dos céus também é semelhante a um homem negociante, que buscava boas pérolas.

⁴⁶Quando este achou uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.

⁴⁷O Reino dos céus também é semelhante a uma rede lançada ao mar, que colhe toda espécie de peixes .

⁴⁸E quando está cheia, os pescadores puxam-na à praia, sentam-se, e recolhem os bons em cestos, mas os ruins lançam fora.

⁴⁹Assim será ao fim da era; os anjos sairão, e separarão dentre os justos os maus,

⁵⁰e os lançarão na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.

⁵¹E Jesus lhes perguntou: Entendestes todas estas coisas?Eles lhe responderam: Sim, Senhor.

⁵²E ele lhes disse: Portanto todo escriba que se tornou discípulo no Reino dos céus é semelhante a um chefe de casa, que do seu tesouro tira coisas novas e velhas.

⁵³E aconteceu que, quando Jesus acabou essas parábolas, retirou-se dali.

⁵⁴E vindo à sua terra, ensinava-os na sinagoga deles, de tal maneira que ficavam admirados, e diziam: De onde vêm a este tal sabedoria, e os milagres?

⁵⁵Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas?

⁵⁶Não estão todas as suas irmãs conosco? Ora, de onde vem a este tudo isto?

⁵⁷E ofenderam-se por causa dele. Mas Jesus lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser em sua terra, e em sua casa.

⁵⁸E não fez ali muitos milagres por causa da incredulidade deles.