Filemom 1 · Filipenses 1–2

¹Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irmão Timóteo, a Filemom, o amado, e nosso cooperador;

²E à amada Ápia, e a Arquipo nosso companheiro de batalha, e à igreja que está em tua casa;

³Haja em vós graça e paz de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

⁴Eu dou graças a meu Deus sempre me lembrando de ti em minhas orações;

⁵Ao ouvir de teu amor e a fé que tu tens para com o Senhor Jesus, e para com todos os santos;

⁶Para que a comunhão de tua fé seja eficaz no reconhecimento de todo o bem que há em vós por Cristo Jesus.

⁷Porque nós temos grande alegria e consolo em teu amor, pelo qual, por meio de ti, irmão, os sentimentos dos santos foram aliviados.

⁸Por isso, ainda que em Cristo eu tenha grande confiança para te mandar aquilo que te é conveniente,

⁹Em vez disso por amor eu te peço, ainda que eu seja tal, Paulo, o velho, e também agora um prisioneiro de Jesus Cristo;

¹⁰Eu te peço por meu filho Onésimo, ao qual eu gerei durante minhas prisões.

¹¹Aquele que antes te era inútil, mas agora útil para mim e para ti, eu o enviei de volta;

¹²E tu, como os meus mais íntimos sentimentos, recebe-o;

¹³Eu até que gostaria de retê-lo comigo, para que como teu substituto ele me servisse nas prisões do Evangelho;

¹⁴Mas eu nada quis fazer sem tua opinião, para que tua bondade não fosse como que por obrigação, mas sim de livre vontade.

¹⁵Porque talvez por isso que ele tenha se separado de ti por algum tempo, para que tu o recebesses de volta para sempre.

¹⁶Não mais como a um servo, mas sim mais que um servo, como a um amado irmão, especialmente para mim, e muito mais de ti, tanto na carne como no Senhor.

¹⁷Portanto, se tu me tens como companheiro, então recebe-o como a mim.

¹⁸E se ele te fez algum dano, ou te deve alguma coisa ,põe isto na minha conta.

¹⁹Eu, Paulo, de minha própria mão o escrevi, eu pagarei; para eu não te dizer que tu me deves a ti mesmo.

²⁰Assim, irmão, que eu tenha algum benefício de ti no Senhor; alivia meus sentimentos no Senhor.

²¹Tendo confiança de tua obediência eu te escrevi, sabendo que tu farás ainda mais do que eu digo.

²²E enquanto isso também me prepara um lugar para eu ficar; porque eu espero que por vossas orações eu seja entregue a vós.

²³Saúdam-te: Epafras (meu companheiro de prisão em Cristo Jesus),

²⁴Marcos, Aristarco, Demas e Lucas (meus cooperadores).

²⁵A graça de nosso Senhor Jesus Cirsto seja com vosso espírito. Amém! Escrita em Roma para Filemom, e enviada pelo servo Onésimo

¹Paulo e Timóteo, servos de Jesus Cristo, a todos os santos em Cristo Jesus, que estão em Filipos, com os supervisores e servidores.

²Haja convosco a graça e paz de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

³Agradeço ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós,

⁴sempre em todas as minhas orações, com alegria, fazendo oração por todos vós,

⁵por causa da vossa cooperação com o Evangelho desde o primeiro dia até agora.

⁶E disto tenho certeza: aquele que começou a boa obra em vós irá completá-la até o dia de Jesus Cristo.

⁷Para mim é justo eu sentir isso de todos vós, pois vos tenho no coração, porque todos vós sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões, como na defesa e confirmação do Evangelho.

⁸Pois Deus é minha testemunha de como sinto saudades de todos vós, com o afeto de Jesus Cristo.

⁹E isto oro: que o vosso amor seja mais e mais abundante em conhecimento e em toda percepção,

¹⁰para que aproveis as melhores coisas, a fim de que sejais sinceros, sem ofensa, até o dia de Cristo;

¹¹cheios dos frutos da justiça, que, por meio de Jesus Cristo, são para glória e louvor a Deus.

¹²Mas quero, irmãos, que saibais que as coisas me aconteceram foram para o avanço do Evangelho,

¹³de maneira que se tornou evidente a toda a guarda pretoriana, e a todos os demais, que as minhas prisões são em Cristo;

¹⁴e que a maioria dos irmãos no Senhor, depois de ganharem confiança com as minhas prisões, ousam falar a Palavra muito mais, sem medo.

¹⁵É verdade que também alguns pregam a Cristo por inveja e rivalidade, porém outros, também, de boa vontade.

¹⁶Uns em verdade anunciam a Cristo por rivalidade egoísta, não sinceramente, supondo que irão acrescentar aflição às minhas prisões.

¹⁷Mas outros anunciam por amor, sabendo que fui posto para a defesa do Evangelho.

¹⁸Que, pois? Afinal de qualquer maneira, ou com fingimento, ou em verdade, Cristo é anunciado; e nisto me alegro, e continuarei a me alegrar;

¹⁹pois sei que isso me resultará em livramento pela vossa oração e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo;

²⁰conforme a minha intensa expectativa e esperança, de que em nada me envergonharei. Ao contrário, com toda a confiança, como sempre, assim também agora Cristo será engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.

²¹Pois, para mim, o viver é Cristo, e o morrer é lucro.

²²Mas, se este viver na carne for o fruto do meu trabalho, então não sei o que prefiro,

²³pois estou pressionado por ambos os lados : tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;

²⁴entretanto, ficar na carne é mais necessário por causa de vós.

²⁵E nisto confio e sei, que ficarei, e continuarei com todos vós, para que avanceis, e vos alegreis na fé;

²⁶a fim de que a vossa alegria em Cristo Jesus seja abundante, por causa de mim, através da minha presença, de volta, convosco.

²⁷Tão somente procedei de maneira digna do Evangelho de Cristo, para que, seja quando eu venha e vos veja, seja ausente, ouça a vosso respeito de que estais num mesmo espírito, com um mesmo ânimo, combatendo juntos pela fé do Evangelho;

²⁸e que em nada vos amedronteis pelos adversários, o que para eles é, de fato, indício de perdição, mas para vós de salvação, e isso vem de Deus.

²⁹Pois vos foi dado gratuitamente, quanto a Cristo, não somente o crer nele, mas também o sofrer por ele,

³⁰de maneira que tendes o mesmo combate, que vistes em mim, e agora de mim ouvis.

¹Portanto, se há alguma consolação em Cristo, se há algum conforto de amor, se há alguma comunhão do Espírito, se há afetos e compaixões,

²completai a minha alegria: que penseis da mesma maneira, tenhais o mesmo amor, sejais unidos de ânimo, tendo um mesmo modo de pensar.

³Nada façais por rivalidade egoísta ou por vanglória; ao contrário, por humildade cada um considere o outro superior a si mesmo.

⁴Cada um não cuide somente do que é seu; mas cada um cuide também do que é dos outros.

⁵Isto seja, para que esteja em vós este modo de pensar, que também esteve em Cristo Jesus:

⁶mesmo ele sendo em forma de Deus, não considerou a igualdade a Deus como algo para se apegar;

⁷Pelo contrário, ele esvaziou a si mesmo, tomando a forma de servo, e se tornou semelhante aos homens;

⁸e, quando se encontrava em forma humana, ele humilhou a si mesmo, sendo obediente até a morte, e morte de cruz.

⁹Por isso Deus também o exaltou supremamente, e lhe deu um nome que é acima de todo nome;

¹⁰a fim de que no nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, na terra, e debaixo da terra,

¹¹e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.

¹²Portanto, meus amados, assim como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim exercei a vossa salvação com temor e tremor;

¹³pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a sua boa vontade.

¹⁴Fazei tudo sem murmurações nem brigas,

¹⁵para que sejais irrepreensíveis e puros, filhos de Deus, inculpáveis no meio de uma geração corrupta e perversa, na qual brilhais como luminárias no mundo;

¹⁶e mantende a palavra da vida, para que no dia de Cristo eu possa me orgulhar de que não tenho corrido nem trabalhado em vão.

¹⁷E ainda que eu seja derramado como oferta sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, alegro-me e contento-me com todos vós;

¹⁸e, pelo mesmo motivo, alegrai-vos e contentai-vos comigo.

¹⁹Tenho esperança no Senhor Jesus de em breve vos enviar Timóteo, para que também eu me anime quando souber notícias de vós.

²⁰Pois não tenho ninguém de mesmo ânimo que se importe sinceramente convosco,

²¹pois todos buscam as suas próprias coisas, e não as de Cristo Jesus.

²²Mas vós sabeis a prova que ele passou, porque serviu comigo no Evangelho como um filho ao pai.

²³Assim, pois, espero enviá-lo, tão logo eu veja o que há de haver comigo.

²⁴Mas confio no Senhor de que também eu mesmo virei em breve.

²⁵Julguei necessário, porém, enviar-vos Epafrodito, meu irmão, cooperador, e companheiro de batalha, mensageiro enviado por vós, e auxiliador naquilo que necessito;

²⁶porque ele tinha muitas saudades de todos vós, e estava muito angustiado por haverdes ouvido de que ele havia ficado doente.

²⁷E ele ficou mesmo doente, quase a morrer; mas o Deus dele teve misericórdia, não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza após tristeza.

²⁸Por isso eu o enviei mais depressa, a fim de que, vendo-o de novo, alegrei-vos e eu fique menos triste.

²⁹Recebei-o, pois, no Senhor, com toda alegria; e honrai ao que são como ele;

³⁰pois, por causa da obra de Cristo, ele chegou perto da morte, arriscando a sua própria vida para suprir em meu benefício a falta do vosso serviço.