Mateus 5–6

¹E quando Jesus viu as multidões, subiu a um monte; e sentando-se, achegaram-se a ele os seus discípulos.

²Então ele abriu sua boca e lhes ensinou, dizendo:

³Benditos são os humildes de espírito, porque deles é o Reino dos céus.

⁴Benditos são os que choram, porque eles serão consolados.

⁵Benditos são os mansos, porque eles herdarão a terra.

⁶Benditos são os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão saciados.

⁷Benditos são os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

⁸Benditos são os limpos de coração, porque eles verão a Deus.

⁹Benditos são os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de Deus.

¹⁰Benditos são os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus.

¹¹Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.

¹²Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.

¹³Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.

¹⁴Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade fundada sobre o monte;

¹⁵Nem se acende a lâmpada para se pôr debaixo de um cesto, mas sim na luminária, e ilumina a todos quantos estão na casa.

¹⁶Assim brilhe vossa luz diante das pessoas, para que vejam vossas boas obras, e glorifiquem ao vosso Pai, que está nos céus.

¹⁷Não penseis que vim para revogar a Lei ou os Profetas; não vim para revogar, mas sim para cumprir.

¹⁸Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota nem um til passará da Lei até que tudo se cumpra.

¹⁹Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que os cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.

²⁰Porque eu vos digo que se a vossa justiça não for maior que a dos escribas e dos fariseus, de maneira nenhuma entrareis no Reino dos céus.

²¹Ouvistes o que foi dito aos antigos: “Não cometerás homicídio”; “mas qualquer um que cometer homicídio será réu do julgamento”.

²²Porém eu vos digo que qualquer um que se irar contra seu irmão sem razão será réu do julgamento. E qualquer um que disser a seu irmão: “Idiota!” será réu do tribunal. E qualquer que lhe disser: “Louco!” será réu do fogo do inferno.

²³Portanto, se trouxeres tua oferta ao altar, e ali te lembrares que teu irmão tem algo contra ti,

²⁴Deixa ali tua oferta diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão, e então vem oferecer a tua oferta.

²⁵Faze acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele no caminho, para não acontecer que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te lancem na prisão.

²⁶Em verdade te digo que não sairás dali enquanto não pagares a última moeda.

²⁷Ouvistes o que foi dito aos antigos: “Não adulterarás”.

²⁸Porém eu vos digo que qualquer um que olhar para uma mulher para a cobiçar, em seu coração já adulterou com ela.

²⁹Se o teu olho direito te faz pecar, arranca-o e lança-o de ti; porque é melhor para ti que um dos teus membros se perca do que o teu corpo todo seja lançado no inferno.

³⁰E se a tua mão direita te faz pecar, corta-a e lança-a de ti; porque é melhor para ti que um dos teus membros se perca do que o teu corpo todo seja lançado no inferno.

³¹Também foi dito: “Qualquer um que se divorciar de sua mulher, dê a ela carta de divórcio.

³²Porém eu vos digo que qualquer um que se divorciar de sua mulher, a menos que seja por causa de pecado sexual, faz com que ela adultere; e qualquer um que se casar com a divorciada comete adultério.

³³Também ouvistes que foi dito aos antigos: “Não jurarás falsamente”, “mas cumprirás ao Senhor os teus juramentos”.

³⁴Porém eu vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;

³⁵Nem pela terra, porque é o suporte de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei.

³⁶Nem por tua cabeça jurarás, pois nem sequer um cabelo podes tornar branco ou preto.

³⁷Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.

³⁸Ouvistes o que foi dito: “Olho por olho, e dente por dente”.

³⁹Mas eu vos digo que não resistais a quem for mau; em vez disso, a qualquer um que te bater à tua face direita, apresenta-lhe também a outra.

⁴⁰E ao que quiser disputar contigo, e te tomar tua túnica, deixa-lhe também a capa.

⁴¹E se qualquer um te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas.

⁴²Dá a quem te pedir; e não te desvies de quem quiser de ti tomar emprestado.

⁴³Ouvistes o que foi dito: “Amarás teu próximo”, e “odiarás teu inimigo”.

⁴⁴Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,

⁴⁵Para que sejais filhos de vosso Pai que está nos céus; porque ele faz seu sol sair sobre maus e bons, e chover sobre justos e injustos.

⁴⁶Pois se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?

⁴⁷E se saudardes somente os vossos irmãos, o que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?

⁴⁸Portanto, sede vós perfeitos, assim como vosso Pai que está nos céus é perfeito.

¹Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.

²Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.

³Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita;

⁴Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

⁵E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.

⁶Porém tu, quando orares, entra em teu quarto, fecha tua porta, e ora a teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

⁷E quando orardes, não façais repetições inúteis como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.

⁸Não sejais, pois, semelhantes a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que vós peçais a ele.

⁹Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

¹⁰Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.

¹¹O pão nosso de cada dia nos dá hoje.

¹²E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.

¹³E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.

¹⁴Porque se perdoardes às pessoas suas ofensas, vosso Pai celestial também vos perdoará;

¹⁵Mas se não perdoardes às pessoas suas ofensas, também vosso Pai não vos perdoará vossas ofensas.

¹⁶E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.

¹⁷Porém tu, quando jejuares, unge a tua cabeça e lava o teu rosto,

¹⁸Para não pareceres às pessoas que jejuas, mas sim ao teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

¹⁹Não ajunteis para vós tesouros na terra, onde e a traça e a ferrugem gastam, e onde os ladrões invadem e roubam;

²⁰Mas ajuntai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem gastam, e onde os ladrões não invadem nem roubam.

²¹Porque onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.

²²A lâmpada do corpo é o olho; portanto, se o teu olho for puro, todo o teu corpo será cheio de luz.

²³Porém se o teu olho for maligno, todo o teu corpo será cheio de trevas. Assim, se a luz que há em ti são trevas, como são grandes essas trevas!

²⁴Ninguém pode servir a dois senhores; pois ou odiará um e amará outro; ou se apegará a um, e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

²⁵Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?

²⁶Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?

²⁷E qual de vós poderá, por sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua estatura?

²⁸E por que andais ansiosos pela roupa? Prestai atenção aos lírios do campo, como crescem; eles nem trabalham nem fiam.

²⁹Mas eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.

³⁰Se Deus veste desta maneira a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vestirá ele muito mais a vós, que tendes pouca fé?

³¹Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”

³²Porque os gentios buscam todas estas coisas, e vosso Pai celestial sabe que necessitais destas coisas, todas elas.

³³Mas buscai primeiramente o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

³⁴Não andeis, pois, ansiosos pelo dia de amanhã, porque o amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.