Jó 5–7

¹Clama agora! Haverá alguém que te responda? E a qual dos santos te voltarás?

²Pois a ira acaba com o louco, e o zelo mata o tolo.

³Eu vi ao louco lançar raízes, porém logo amaldiçoei sua habitação.

⁴Seus filhos estarão longe da salvação; na porta são despedaçados, e não há quem os livre.

⁵O faminto devora sua colheita, e a tira até dentre os espinhos; e o assaltante traga sua riqueza.

⁶Porque a aflição não procede do pó da terra, nem a opressão brota do chão.

⁷Mas o ser humano nasce para a opressão, assim como as faíscas das brasas se levantam a voar.

⁸Porém eu buscaria a Deus, e a ele confiaria minha causa;

⁹Pois ele é o que faz coisas grandiosas e incompreensíveis, e inúmeras maravilhas.

¹⁰Ele é o que dá a chuva sobre a face da terra, e envia águas sobre os campos.

¹¹Ele põe os humildes em lugares altos, para que os sofredores sejam postos em segurança.

¹²Ele frustra os planos dos astutos, para que suas mãos nada consigam executar.

¹³Ele prende aos sábios em sua própria astúcia; para que o conselho dos perversos seja derrubado.

¹⁴De dia eles se encontram com as trevas, e ao meio-dia andam apalpando como de noite.

¹⁵Porém livra ao necessitado da espada de suas bocas, e da mão do violento.

¹⁶Pois ele é esperança para o necessitado, e a injustiça tapa sua boca.

¹⁷Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; portanto não rejeites o castigo do Todo-Poderoso.

¹⁸Pois ele faz a chaga, mas também põe o curativo; ele fere, mas suas mãos curam.

¹⁹Em seis angústias ele te livrará, e em sete o mal não te tocará.

²⁰Na fome ele te livrará da morte, e na guerra livrará do poder da espada.

²¹Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a destruição quando ela vier.

²²Tu rirás da destruição e da fome, e não temerás os animais da terra.

²³Pois até com as pedras do campo terás teu pacto, e os animais do campo serão pacíficos contigo.

²⁴E saberás que há paz em tua tenda; e visitarás tua habitação, e não falharás.

²⁵Também saberás que tua semente se multiplicará, e teus descendentes serão como a erva da terra.

²⁶Na velhice virás à sepultura, como o amontoado de trigo que se recolhe a seu tempo.

²⁷Eis que é isto o que temos constatado, e assim é; ouve-o, e pensa nisso tu para teu bem .

¹Mas Jó respondeu, dizendo:

²Oh se pesassem justamente minha aflição, e meu tormento juntamente fosse posto em uma balança!

³Pois na verdade seria mais pesada que a areia dos mares; por isso minhas palavras têm sido impulsivas.

⁴Porque as flechas do Todo-Poderoso estão em mim, cujo veneno meu espírito bebe; e temores de Deus me atacam.

⁵Por acaso o asno selvagem zurra junto à erva, ou o boi berra junto a seu pasto?

⁶Por acaso se come o insípido sem sal? Ou há gosto na clara do ovo?

⁷Minha alma se recusa tocar essas coisas ,que são para mim como comida detestável.

⁸Ah se meu pedido fosse realizado, e se Deus me desse o que espero!

⁹Que Deus me destruísse; ele soltasse sua mão, e acabasse comigo!

¹⁰Isto ainda seria meu consolo, um alívio em meio ao tormento que não me poupa; pois eu não tenho escondido as palavras do Santo.

¹¹Qual é minha força para que eu espere? E qual meu fim, para que eu prolongue minha vida?

¹²É, por acaso, a minha força a força de pedras? Minha carne é de bronze?

¹³Tenho eu como ajudar a mim mesmo, se todo auxílio me foi tirado?

¹⁴Ao aflito, seus amigos deviam ser misericordiosos, mesmo se ele tivesse abandonado o temor ao Todo-Poderoso.

¹⁵Meus irmãos foram traiçoeiros comigo, como ribeiro, como correntes de águas que transbordam,

¹⁶Que estão escurecidas pelo gelo, e nelas se esconde a neve;

¹⁷Que no tempo do calor se secam e, ao se aquecerem, desaparecem de seu lugar;

¹⁸Os cursos de seus caminhos se desviam; vão se minguando, e perecem.

¹⁹As caravanas de Temã as veem; os viajantes de Sabá esperam por elas.

²⁰Foram envergonhados por aquilo em que confiavam; e ao chegarem ali, ficaram desapontados.

²¹Agora, vós vos tornastes semelhantes a elas; pois vistes o terror, e temestes.

²²Por acaso eu disse: Trazei-me algo ? Ou: Dai presente a mim de vossa riqueza?

²³Ou: Livrai-me da mão do opressor? Ou: Resgatai-me das mãos dos violentos?

²⁴Ensinai-me, e eu me calarei; e fazei-me entender em que errei.

²⁵Como são fortes as palavras de boa razão! Mas o que vossa repreensão reprova?

²⁶Pretendeis repreender palavras, sendo que os argumentos do desesperado são como o vento?

²⁷De fato vós lançaríeis sortes sobre o órfão, e venderíeis vosso amigo.

²⁸Agora, pois, disponde-vos a olhar para mim; e vede se eu minto diante de vós.

²⁹Mudai de opinião, pois, e não haja perversidade; mudai de opinião, pois minha justiça continua.

³⁰Há perversidade em minha língua? Não poderia meu paladar discernir as coisas más?

¹Por acaso o ser humano não tem um trabalho duro sobre a terra, e não são seus dias como os dias de um assalariado?

²Como o servo suspira pela sombra, e como o assalariado espera por seu pagamento,

³Assim também me deram por herança meses inúteis, e me prepararam noites de sofrimento.

⁴Quando eu me deito, pergunto: Quando me levantarei? Mas a noite se prolonga, e me canso de me virar na cama até o amanhecer.

⁵Minha carne está coberta de vermes e de crostas de pó; meu pele está rachada e horrível.

⁶Meus dias são mais rápidos que a lançadeira do tecelão, e perecem sem esperança.

⁷Lembra-te que minha vida é um sopro; meus olhos não voltarão a ver o bem.

⁸Os olhos dos que me veem não me verão mais; teus olhos estarão sobre mim, porém deixarei de existir.

⁹A nuvem se esvaece, e passa; assim também quem desce ao Xeol nunca voltará a subir.

¹⁰Nunca mais voltará à sua casa, nem seu lugar o conhecerá.

¹¹Por isso eu não calarei minha boca; falarei na angústia do meu espírito, e me queixarei na amargura de minha alma.

¹²Por acaso sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas guarda?

¹³Quando eu digo: Minha cama me consolará; meu leito aliviará minhas queixa,

¹⁴Então tu me espantas com sonhos, e me assombras com visões.

¹⁵Por isso minha alma preferia a asfixia e a morte, mais que meus ossos.

¹⁶Odeio a minha vida ; não viverei para sempre; deixa-me, pois que meus dias são inúteis.

¹⁷O que é o ser humano, para que tanto o estimes, e ponhas sobre ele teu coração,

¹⁸E o visites a cada manhã, e a cada momento o proves?

¹⁹Até quando não me deixarás, nem me liberarás até que eu engula minha saliva?

²⁰Se pequei, o eu que te fiz, ó Guarda dos homens? Por que me fizeste de alvo de dardos, para que eu seja pesado para mim mesmo?

²¹E por que não perdoas minha transgressão, e tiras minha maldade? Porque agora dormirei no pó, e me buscarás de manhã, porém não mais existirei.