Vida da igreja
Aleluia
Expressão hebraica de louvor que quer dizer “louvai ao Senhor”.
Significado
Aleluia junta duas palavras hebraicas: hallelu, “louvai”, e Yah, forma curta do nome de Deus, Javé. Quer dizer, portanto, “louvai ao Senhor”. No Antigo Testamento, aparece no livro de Salmos, abrindo ou fechando vários deles, como os últimos cinco (Salmos 146 a 150). Algumas traduções a mantêm como “Aleluia”; outras a traduzem por “Louvai ao Senhor”.
No Novo Testamento, a forma grega allēlouia aparece só no Apocalipse, no capítulo 19, quando uma grande multidão no céu celebra a vitória de Deus e as bodas do Cordeiro.
A palavra passou do hebraico para o grego, o latim e o português quase sem mudar, e é usada por cristãos do mundo inteiro.
No original
ἀλληλουϊαallēlouiaG239
aleluia
allēlouia: aleluia; a forma grega da expressão hebraica, usada em Apocalipse 19.
Aparece 4 vezes no Novo Testamento.
הָלַלhalalH1984
gloriar-se: louvar
halal: louvar; o verbo que forma a primeira parte de “aleluia”.
Aparece 122 vezes no Antigo Testamento.
Na Bíblia
- Salmos 106:1Aleluia! Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade dura para sempre.
- Salmos 146:1Aleluia! Louva ao SENHOR, ó minha alma!
- Salmos 150:6Tudo quanto tem fôlego, louve ao SENHOR! Aleluia!
- Apocalipse 19:1E depois destas coisas, eu ouvi uma voz de uma grande multidão no céus, que dizia: “Aleluia! Salvação, glória, honra, e poder ao Senhor, nosso Deus!
- Apocalipse 19:6E eu ouvi como a voz de uma grande multidão, e como a voz de muitas águas, e como a voz de fortes trovões, dizendo: “Aleluia! Porque o Senhor Deus Todo-Poderoso reina!
Na igreja hoje
Nas igrejas, “aleluia” é dita como exclamação de alegria e concordância: depois de um testemunho, de uma boa notícia ou durante a pregação. Em muitas igrejas pentecostais, é uma das expressões mais repetidas no culto.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes