Vida da igreja
Amém
Palavra hebraica que quer dizer “é verdade”, “assim seja”, usada para confirmar uma oração ou afirmação.
Significado
Amém vem de uma raiz hebraica ligada a firmeza e confiança, a mesma de onde vêm palavras para fé e verdade. Dizer amém é confirmar: “é isso mesmo”, “assim seja”. No Antigo Testamento, o povo respondia “amém” às palavras da lei (Deuteronômio 27:15-26) e ao louvor, como quando Esdras bendisse ao Senhor e todos responderam “Amém! Amém!” (Neemias 8:6).
Jesus usava a palavra de um jeito próprio: no começo das frases, para dar peso ao que ia dizer. É o “em verdade vos digo” dos evangelhos, que no grego é “amém vos digo”. Paulo diz que todas as promessas de Deus são “sim” em Cristo, e por meio dele se diz o amém (2 Coríntios 1:20), e o Apocalipse chama Jesus de “o Amém” (Apocalipse 3:14).
A palavra passou quase igual para o grego, o latim e o português.
No original
אָמֵןamenH543
amém
amen: amém, certamente; da raiz que indica firmeza e confiança.
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento.
ἀμήνamēnG281
amém
amēn: amém, em verdade; Jesus o usava no início das frases para dar peso ao ensino.
Aparece 151 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Deuteronômio 27:15Maldito o homem que fizer escultura ou imagem de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão de artífice, e a puser em oculto. E todo o povo responderá e dirá: Amém.
- Neemias 8:6Então Esdras louvou ao SENHOR, o grande Deus. E todo o povo respondeu: Amém! Amém! levantando suas mãos; e inclinaram-se, e adoraram ao SENHOR com os rostos em terra.
- João 3:3Respondeu Jesus e disse-lhe: Em verdade, em verdade te digo, que aquele que não voltar a nascer, não pode ver o Reino de Deus.
- 1 Coríntios 14:16De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como aquele que não tem conhecimento dirá amém por teu bendizer? Pois ele não sabe o que tu dizes.
- 2 Coríntios 1:20Porque todas as promessas nele são “sim”, e nele se diga Amém, para glória de Deus por meio de nós.
- Apocalipse 3:14“E escreve ao anjo da igreja dos laodicenses: “Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o principal da criação de Deus:
Na igreja hoje
No culto, “amém” fecha as orações e é dito pela congregação para concordar com o que é falado. Em muitas igrejas, o pregador pergunta “amém?” para chamar a atenção ou pedir a concordância do público.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes