Culto e objetos
Franjas
As borlas com um cordão azul que os israelitas punham nos quatro cantos da roupa para lembrar os mandamentos.
Significado
Números 15 manda fazer franjas, em hebraico tsitsit, nas pontas das roupas, cada uma com um cordão azul. Ao olhar para elas, o israelita devia lembrar os mandamentos de Deus e não seguir o próprio coração. Deuteronômio fala de franjas nos quatro cantos do manto.
Nos Evangelhos, a mulher com hemorragia e muitos doentes tocam a "borda" da roupa de Jesus; vários estudiosos pensam que se trata dessas franjas, o que mostraria Jesus como judeu fiel à Lei. Ele também critica quem alongava as franjas por vaidade. Hoje elas aparecem no xale de oração judaico, o talit.
No original
צִיצִתtsitsitH6734
borla
tsitsit: borla, franja; o enfeite com cordão azul nas pontas da roupa.
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento.
κράσπεδονkraspedonG2899
orla
kraspedon: orla, borda; a ponta da roupa de Jesus tocada pelos doentes.
Aparece 5 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Números 15:38-3938 Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes que se façam franjas) nos arremates de suas roupas, por suas gerações; e ponham em cada franja dos arremates um cordão de azul: 39 E vos servirá de franja, para que quando o virdes, vos lembreis de todos os mandamentos do SENHOR, para praticá-los; e não olheis segundo vosso coração e vossos olhos, atrás dos quais prostituís:
- Deuteronômio 22:12Farás para ti franjas nos quatro extremos de teu manto com que te cobrires.
- Mateus 9:20(Eis, porém, que uma mulher enferma de um fluxo de sangue havia doze anos veio por detrás dele , e tocou a borda de sua roupa;
- Mateus 14:36E rogavam-lhe que tão somente tocassem a borda de sua roupa; e todos os que tocavam ficaram curados.
- Mateus 23:5E fazem todas as suas obras a fim de serem vistos pelas pessoas: por isso alargam seus filactérios, ) e fazem compridas as franjas de suas roupas.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes