Conceitos
Pecado
Errar o alvo de Deus: desobedecer, ofender e se afastar dele, ferindo também o próximo.
Significado
A Bíblia usa várias palavras para pecado. As mais comuns, o hebraico chattat e o grego hamartia, têm a ideia de errar o alvo. Outras falam de transgressão (passar do limite, rebelar-se) e de iniquidade (algo torto, distorcido). Pecado não é só um ato errado: é uma ruptura na relação com Deus que também fere o próximo e a própria pessoa.
Desde a queda, em Gênesis 3, o pecado se espalhou pela humanidade. Isaías diz que os pecados fazem separação entre o povo e Deus, e Paulo afirma que todos pecaram e que o salário do pecado é a morte. Mas a mesma Bíblia anuncia a resposta de Deus: o perdão e a vida oferecidos em Jesus, para quem confessa e se volta para ele.
No original
ἁμαρτίαhamartiaG266
pecado
hamartia: falha, errar o alvo; a palavra mais comum para pecado no Novo Testamento.
Aparece 174 vezes no Novo Testamento.
חַטָּאתchattatH2403
pecado
chattat: pecado, falta; a mesma palavra também nomeia a oferta pelo pecado.
Aparece 169 vezes no Antigo Testamento.
פֶּ֫שַׁעpesahH6588
transgressão
pesha: transgressão, rebeldia; o pecado como quebra deliberada de uma relação.
Aparece 93 vezes no Antigo Testamento.
Na Bíblia
- Gênesis 3:6E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.
- Salmos 51:4Contra ti, somente contra ti pequei, e fiz o mal segundo teus olhos; para que estejas justo no que dizeres, e puro no que julgares.
- Isaías 59:2Porém vossas perversidades fazem separação entre vós e vosso Deus; e vossos pecados encobrem o rosto dele de vós, para que não ouça.
- Romanos 3:23porque todos pecaram, e estão destituídos da glória de Deus;
- Romanos 6:23porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus nosso Senhor.
- 1 João 1:9Se confessarmos nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes