Conceitos
Reino dos céus
Expressão de Mateus para o Reino de Deus; “céus” era um jeito judeu respeitoso de se referir a Deus.
Significado
A expressão “reino dos céus” aparece só no Evangelho de Mateus. Onde Marcos e Lucas dizem “reino de Deus”, Mateus muitas vezes diz “reino dos céus”, inclusive nas mesmas falas de Jesus. Muitos estudiosos explicam que, por respeito, os judeus evitavam pronunciar o nome de Deus e usavam substitutos como “céus”, e Mateus escreveu pensando em leitores judeus.
O sentido, então, não seria “um reino que fica lá no céu”, mas o reinado de Deus, que vem do céu e se manifesta na terra. Jesus abre o Sermão do Monte dizendo que dos humildes (ou pobres) de espírito é o reino dos céus; Lucas registra a mesma bem-aventurança com “reino de Deus”.
No original
βασιλείαbasileiaG932
reino
basileia: reinado, reino; o mesmo substantivo de “reino de Deus”.
Aparece 161 vezes no Novo Testamento.
οὐρανόςouranosG3772
céu
ouranos: céu; em Mateus, “os céus” funciona como forma respeitosa de dizer “Deus”.
Aparece 281 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Mateus 4:17Desde então Jesus começou a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque perto está o Reino dos céus.
- Mateus 5:3Benditos são os humildes de espírito, porque deles é o Reino dos céus.
- Mateus 13:31Ele lhes propôs outra parábola: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que alguém tomou e semeou no seu campo.
- Marcos 1:15e dizendo: O tempo se cumpriu, e o Reino de Deus está perto; arrependei-vos, e crede no Evangelho.
- Lucas 6:20Ele levantou os olhos aos seus discípulos, e disse: Benditos sois vós, os pobres, porque o Reino de Deus é vosso.
Onde os cristãos entendem diferente
- Mesmo sentido. “Reino dos céus” e “reino de Deus” são duas formas de dizer a mesma coisa, como mostram os textos paralelos dos Evangelhos. É a leitura da maioria dos estudiosos e das tradições cristãs.
- Distinção dispensacionalista clássica. Alguns intérpretes dispensacionalistas, como a Bíblia de Scofield, distinguiam o reino dos céus (o reino prometido a Israel e a esfera de quem professa a fé) do reino de Deus (a esfera espiritual dos verdadeiros salvos). Muitos dispensacionalistas atuais não mantêm essa distinção.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes