Medidas e dinheiro
Talento
A maior unidade de peso da Bíblia, usada para ouro e prata, com cerca de 30 a 34 quilos.
Significado
O talento era um peso grande, não uma moeda. Pelas contas de Êxodo, equivalia a três mil siclos, algo entre 30 e 34 quilos, conforme a estimativa. Um talento de ouro bastava para fazer o candelabro do tabernáculo e todos os seus utensílios. Os reis pagavam e recebiam tributos em talentos, e Salomão recebia 666 talentos de ouro por ano.
No Novo Testamento, o talento indica valores enormes: o servo da parábola devia dez mil talentos, uma dívida impossível de pagar. Na parábola dos talentos, o senhor confia a cada servo uma quantia conforme sua capacidade. Dessa parábola vem o sentido moderno de "talento" como dom ou habilidade.
No original
כִּכָּרkikkarH3603
talento
kikkar: talento; literalmente, um disco ou peso redondo.
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento.
τάλαντονtalantonG5007
talento
talanton: talento; peso e valor muito alto em dinheiro.
Aparece 15 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Êxodo 25:39De um talento de ouro fino o farás, com todos estes objetos.
- 1 Reis 10:14O peso do ouro que Salomão tinha de renda cada um ano era seiscentos sessenta e seis talentos de ouro;
- 2 Reis 18:14Então Ezequias, rei de Judá, mandou dizer ao rei da Assíria em Laquis: Eu pequei; afasta-te de mim, e suportarei tudo o que me impuseres. E o rei da Assíria impôs a Ezequias rei de Judá trezentos talentos de prata, e trinta talentos de ouro.
- Mateus 18:24E começando a fazer acerto de contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.
- Mateus 25:15E a um deu cinco talentos, a outro dois, e ao terceiro um, a cada um conforme a sua habilidade, e logo depois partiu em viagem.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes