Jó 34–36

¹Eliú respondeu mais, dizendo:

²Ouvi, vós sábios, minhas palavras; e vós, inteligentes, dai-me ouvidos.

³Porque o ouvido prova as palavras, assim como o paladar experimenta a comida.

⁴Escolhamos para nós o que é correto, e conheçamos entre nós o que é bom.

⁵Pois Jó disse: Eu sou justo, e Deus tem me tirado meu direito.

⁶Por acaso devo eu mentir quanto ao meu direito? Minha ferida é dolorosa mesmo que eu não tenha transgressão.

⁷Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água?

⁸E que caminha na companhia dos que praticam maldade, e anda com homens perversos?

⁹Porque disse: De nada aproveita ao homem agradar-se em Deus.

¹⁰Portanto vós, homens de bom-senso, escutai-me; longe de Deus esteja a maldade, e do Todo- Poderoso a perversidade!

¹¹Porque ele paga ao ser humano conforme sua obra, e faz a cada um conforme o seu caminho.

¹²Certamente Deus não faz injustiça, e o Todo-Poderoso não perverte o direito.

¹³Quem o pôs para administrar a terra? E quem dispôs a todo o mundo?

¹⁴Se ele tomasse a decisão, e recolhesse para si seu espírito e seu fôlego,

¹⁵Toda carne juntamente expiraria, e o ser humano se tornaria em pó.

¹⁶Se pois há em ti entendimento, ouve isto: dá ouvidos ao som de minhas palavras.

¹⁷Por acaso quem odeia a justiça poderá governar? E condenarás tu ao Poderoso Justo?

¹⁸Pode, por acaso, o rei ser chamado de vil, e os príncipes de perversos?

¹⁹Quanto menos a aquele que não faz acepção de pessoas de príncipes, nem valoriza mais o rico que o pobre! Pois todos são obras de suas mãos.

²⁰Em um momento morrem; e à meia noite os povos são sacudidos, e passam; e o poderoso será tomado sem ação humana.

²¹Porque seus olhos estão sobre os caminhos do homem, e ele vê todos os seus passos.

²²Não há trevas nem sombra de morte em que os que praticam maldade possam se esconder.

²³Pois ele não precisa observar tanto ao homem para que este possa entrar em juízo com Deus.

²⁴Ele quebranta aos fortes sem precisar de investigação, e põe outros em seu lugar.

²⁵Visto que ele conhece suas obras, de noite os trastorna, e ficam destroçados.

²⁶Ele os espanca à vista pública por serem maus.

²⁷Pois eles se desviaram de segui-lo, e não deram atenção a nenhum de seus caminhos.

²⁸Assim fizeram com que viesse a ele o clamor do pobre, e ele ouvisse o clamor dos aflitos.

²⁹E se ele ficar quieto, quem o condenará? Se ele esconder o rosto, quem o olhará? Ele está quer sobre um povo, quer sobre um único ser humano,

³⁰Para que a pessoa hipócrita não reine, e não haja ciladas ao povo.

³¹Por que não tão somente se diz: Suportei teu castigo não farei mais o que é errado;

³²Ensina-me o que não vejo; se fiz alguma maldade, nunca mais a farei?

³³Será a recompensa da parte dele como tu queres, para que a recuses? És tu que escolhes, e não eu; o que tu sabes, fala.

³⁴As pessoas de entendimento dirão comigo, e o homem sábio me ouvirá;

³⁵Jó não fala com conhecimento, e a suas palavras falta prudência.

³⁶Queria eu que Jó fosse provado até o fim, por causa de suas respostas comparáveis a de homens malignos.

³⁷Pois ao seu pecado ele acrescentou rebeldia; ele bate as mãos de forma desrespeitosa entre nós, e multiplica suas palavras contra Deus.

¹Eliú respondeu mais, dizendo:

²Pensas tu ser direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

³Porque disseste: Para que ela te serve? Ou : Que proveito terei dela mais que meu pecado?

⁴Eu darei reposta a ti, e a teus amigos contigo.

⁵Olha para os céus, e vê; e observa as nuvens, que são mais altas que tu.

⁶Se tu pecares, que mal farás contra ele? Se tuas transgressões se multiplicarem, que mal lhe farás?

⁷Se fores justo, que lhe darás? Ou o que ele receberá de tua mão?

⁸Tua perversidade poderia afetar a outro homem como tu; e tua justiça poderia ser proveitosa a algum filho do homem.

⁹Os aflitos clamam por causa da grande opressão; eles gritam por causa do poder dos grandes.

¹⁰Porém ninguém diz: Onde está Deus, meu Criador, que dá canções na noite,

¹¹Que nos ensina mais que aos animais da terra, e nos faz sábios mais que as aves do céu?

¹²Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

¹³Certamente Deus não ouvirá a súplica vazia, nem o Todo-Poderoso dará atenção a ela.

¹⁴Quanto menos ao que disseste: que tu não o vês! Porém o juízo está diante dele; portanto espera nele.

¹⁵Mas agora, já que a ira dele ainda não está castigando, e ele não deu completa atenção à arrogância,

¹⁶Por isso Jó abriu sua boca em vão, e multiplicou palavras sem conhecimento.

¹Prosseguiu Eliú ainda, dizendo:

²Espera-me um pouco, e eu te mostrarei que ainda há palavras a favor de Deus.

³Desde longe trarei meu conhecimento, e a meu Criador atribuirei a justiça.

⁴Porque verdadeiramente minhas palavras não serão falsas; contigo está um que tem completo conhecimento.

⁵Eis que Deus é grande, porém despreza ninguém; grande ele é em poder de entendimento.

⁶Ele não permite o perverso viver, e faz justiça aos aflitos.

⁷Ele não tira seus olhos do justo; ao contrário, ele os faz sentar com os reis no trono, e assim são exaltados.

⁸E se estiverem presos em grilhões, e detidos com cordas de aflição,

⁹Então ele lhes faz saber as obras que fizeram, e suas transgressões, das quais se orgulharam.

¹⁰E revela a seus ouvidos, para que sejam disciplinados; e lhes diz, para que se convertam da maldade.

¹¹Se ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e seus anos em prazeres.

¹²Porém se não ouvirem, perecerão pela espada, e morrerão sem conhecimento.

¹³E os hipócritas de coração acumulam a ira divina ; e quando ele os amarrar, mesmo assim não clamam.

¹⁴A alma deles morrerá em sua juventude, e sua vida entre os pervertidos.

¹⁵Ele livra o aflito de sua aflição, e na opressão ele revela a seus ouvidos.

¹⁶Assim também ele pode te desviar da boca da angústia para um lugar amplo, onde não haveria aperto; para o conforto de tua mesa, cheia dos melhores alimentos.

¹⁷Mas tu estás cheio do julgamento do perverso; o julgamento e a justiça te tomam.

¹⁸Por causa da furor, guarda-te para que não sejas seduzido pela riqueza, nem que um grande suborno te faça desviar.

¹⁹Pode, por acaso, a tua riqueza te sustentar para que não tenhas aflição, mesmo com todos os esforços de teu poder?

²⁰Não anseies pela noite, em que os povos são tomados de seu lugar.

²¹Guarda-te, e não te voltes para a maldade; pois por isto que tens sido testado com miséria.

²²Eis que Deus é exaltado em seu poder; que instrutor há como ele?

²³Quem lhe indica o seu caminho? Quem poderá lhe dizer: Cometeste maldade?

²⁴Lembra-te de engrandeceres sua obra, a qual os seres humanos contemplam.

²⁵Todas as pessoas a veem; o ser humano a enxerga de longe.

²⁶Eis que Deus é grande, e nós não o compreendemos; não se pode descobrir o número de seus anos.

²⁷Ele traz para cima as gotas das águas, que derramam a chuva de seu vapor;

²⁸A qual as nuvens destilam, gotejando abundantemente sobre o ser humano.

²⁹Poderá alguém entender a extensão das nuvens, e os estrondos de seu pavilhão?

³⁰Eis que estende sobre ele sua luz, e cobre as profundezas do mar.

³¹Pois por estas coisas ele julga aos povos, e dá alimento em abundância.

³²Ele cobre as mãos com o relâmpago, e dá ordens para que atinja o alvo.

³³O trovão anuncia sua presença; o gado também prenuncia a tempestade que se aproxima.