1 Coríntios 5–11

¹Totalmente se ouve que há entre vós pecados sexuais, e tais pecados sexuais que nem mesmo entre os gentios se nomeia, como alguém que tomou como mulher a esposa de seu pai.

²E vós estais orgulhosos! Ao invés disso, vós não deveríeis se entristecer, para que fosse tirado do meio de vós o que cometeu esta atitude?

³Porque eu, agindo como ausente de corpo, porém presente de espírito, já julguei como se estivesse presente, aquele que fez isto,

⁴No nome do nosso Senhor Jesus Cristo, quando vós vos reunirdes, e o meu espírito junto de vós, com o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

⁵De ao tal entregar a Satanás, para destruição da carne, para que o espírito seja salvo, no dia do Senhor Jesus.

⁶Vosso orgulho não é bom. Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa?

⁷Limpai pois o velho fermento, para que sejais nova massa, assim como vós sois de fato sem fermento. Porque Cristo, nosso cordeiro da páscoa, foi sacrificado por nós.

⁸Portanto façamos festa, não no velho fermento, nem no fermento do mal e da perversão, mas em pães não levedados de sinceridade e de verdade.

⁹Eu já vos escrevi por carta, que não vos mistureis com pecadores sexuais.

¹⁰Porém não totalmente com os pecadores deste mundo, ou com os gananciosos, ou ladrões, ou com os idólatras; porque então vos seria necessário sair do mundo.

¹¹Mas agora vos escrevo, que não vos mistureis se alguém, chamando a si de irmão, for pecador sexual, ou ganancioso, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou ladrão. Com o tal nem mesmo comais.

¹²Por que eu tenho que julgar também aos que estão de fora? Não julgais vós aos que estão de dentro?

¹³Mas Deus julga aos que estão de fora. Tirai pois dentre vós a este maligno.

¹Algum de vós, tendo um assunto contra outro, ousa ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos?

²Não sabeis que os santos julgarão ao mundo? E se o mundo é julgado por vós, por acaso sois vós indignos de julgar as coisas mínimas?

³Não sabeis que julgaremos aos anjos? Quanto mais as coisas desta vida!

⁴Pois se tiverdes assuntos em juízo, relativos a coisas desta vida, vós pondes como juízes aos que são menos estimados pela igreja?

⁵Eu digo isto para vos envergonhar. Não há entre vós algum sábio, nem pelo menos um, que não possa julgar entre seus irmãos?

⁶Mas irmão vai a juízo contra outro irmão, e isto perante incrédulos?

⁷Porém já é uma falta entre vós, por entre vós haverdes disputas. Por que não aceitais serdes injustiçados? Por que não aceitais o prejuízo?

⁸Mas vós mesmos injustiçais e prejudicais, e isto aos irmãos.

⁹Ou não sabeis que os injustos não herdarão o Reino de Deus? Não erreis: nem os pecadores sexuais, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os sexualmente efeminados, nem os homens que fazem sexo com homens,

¹⁰Nem os ladrões, nem os gananciosos, nem os beberrões, nem os maldizentes, nem os extorsores herdarão o Reino de Deus.

¹¹E isto alguns de vós éreis. Mas já estais lavados, e santificados, e justificados no nome do Senhor Jesus, e pelo Espírito de nosso Deus.

¹²Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são lícitas, porém eu não deixarei me sujeitar por coisa alguma.

¹³A comida é para o estômago, e o estômago é para a comida; mas Deus os aniquilará, tanto a um, como ao outro. Porém o corpo não é para o pecado sexual, mas para o Senhor, e o Senhor é para o corpo.

¹⁴E Deus ressuscitou ao Senhor, e também por seu poder nos ressuscitará.

¹⁵Não sabeis vós que vossos corpos são membros de Cristo? Tomarei pois os membros de Cristo, e os farei membros de uma prostituta? De maneira nenhuma!

¹⁶Ou não sabeis que o que se junta sexualmente com uma prostituta se torna um só corpo com ela ? Porque a Escritura diz: Os dois serão uma só carne.

¹⁷Mas o que se junta com o Senhor, com ele se torna um só espírito.

¹⁸Fugi do pecado sexual. Todo pecado que o ser humano comete é fora do corpo; mas o que pratica pecado sexual, peca contra seu próprio corpo.

¹⁹Ou não sabeis que vosso corpo é templo do Espírito Santo, o qual está em vós, o qual tendes de Deus, e que não sois de vós mesmos?

²⁰Porque vós fostes comprados por alto preço; então glorificai a Deus em vosso corpo, e em vosso espírito, que são de Deus.

¹E sobre as coisas que me escrevestes, bom é para o homem não tocar mulher.

²Mas por causa dos pecados sexuais, tenha cada um sua própria mulher, e cada uma tenha seu próprio marido.

³Que o marido satisfaça sua mulher como devido, e semelhantemente a mulher ao marido.

⁴A mulher não tem poder sobre seu próprio corpo, mas sim o marido; e também da mesma maneira o marido não tem poder sobre seu próprio corpo, mas sim a mulher.

⁵Não vos priveis um ao outro, a não ser por consentimento de ambos por algum tempo, para que vos ocupeis com jejum, e para a oração; e voltai-vos outra vez a se juntarem, para que Satanás não vos tente, por causa de vossa falta de domínio próprio.

⁶Mas isto vos digo como permissão, não como mandamento.

⁷Porque eu queria que todos fossem como eu mesmo; mas cada um tem seu próprio dom de Deus, um de um jeito assim, e outro de um jeito diferente.

⁸Mas digo aos solteiros, e às viúvas que lhes é bom se permanecessem como eu estou.

⁹Mas se não podem se conter, casem-se; porque é melhor se casar do que se inflamar.

¹⁰Porém aos casados eu mando, não eu, mas o Senhor, que a mulher não se separe do marido.

¹¹E se se separar, fique sem casar, ou se reconcilie com o marido; e que o marido não deixe a mulher.

¹²Mas aos outros digo eu, não o Senhor: se algum irmão tem mulher descrente, e ela consente em habitar com ele, não a deixe.

¹³E se alguma mulher tem marido descrente, e ele consente em habitar com ela, não o deixe.

¹⁴Porque o marido descrente é santificado pela mulher; e a mulher descrente é santificada pelo marido. Pois de outra maneira vossos filhos seriam impuros; porém agora são santos.

¹⁵Mas se o descrente se separar, separe-se também . Em tal situação o irmão ou a irmã não estão sujeitos à servidão; mas Deus nos chamou para a paz.

¹⁶Porque o que tu sabes, mulher, se salvarás ao marido? Ou o que tu sabes, marido, se salvarás a mulher?

¹⁷Porém cada um ande assim como Deus lhe repartiu, cada um como o Senhor o chamou; e assim ordeno em todas as igrejas.

¹⁸É alguém chamado, estando já circunciso? Não desfaça a circuncisão. É alguém chamado estando ainda incircunciso? Não se circuncide.

¹⁹A circuncisão nada vale, e a incircuncisão nada vale; mas o que vale é a obediência aos mandamentos de Deus.

²⁰Cada um fique no propósito em que foi chamado.

²¹Foste tu chamado sendo escravo? Não te preocupes com isto ; mas se tu podes te tornares livre, aproveita.

²²Porque o que foi chamado no Senhor enquanto era escravo, para o Senhor é livre; da mesma maneira também, o que foi chamado, sendo livre, se torna escravo de Cristo.

²³Vós fostes comprados por alto preço; portanto não vos façais escravos dos seres humanos.

²⁴Irmãos, cada um continue com Deus no estado em que foi chamado.

²⁵E quanto às virgens, não tenho mandamento do Senhor; porém eu dou minha opinião, dado que tenho recebido misericórdia do Senhor para que eu seja confiável.

²⁶Considero pois isto como bom, por causa da necessidade atual, que é bom à pessoa continuar assim como está.

²⁷Estás ligado à mulher, não busques se separar. Estás livre de mulher, não busques mulher.

²⁸Mas se também te casares, não pecas; e se a virgem se casar, não peca. Porém os tais terão aflições na carne, que eu gostaria de livrá-los.

²⁹Porém digo isto, irmãos, porque o tempo que resta é breve; para que também os que tem mulheres, sejam como se não as tivessem;

³⁰E os que choram, como se não chorassem; e os que se alegram, como se não se alegrassem; e os que compram, como se não possuíssem.

³¹E os que usam das coisas deste mundo, como se delas não abusassem; porque a aparência deste mundo é passageira.

³²E eu queria que estivésseis sem preocupações. O solteiro se preocupa com as coisas do Senhor, como irá agradar ao Senhor;

³³Porém o que é casado se preocupa com as coisas do mundo, como irá agradar à mulher.

³⁴A mulher casada e a virgem são diferentes: a que está para casar tem preocupação com as coisas do Senhor, para ser santa, tanto de corpo como de Espírito; mas a casada tem preocupação com as coisas do mundo, como irá agradar ao marido.

³⁵Porém digo isto para vosso próprio proveito; não para vos enlaçar, mas para vos guiar ao que é decente, e servirem ao Senhor sem distração.

³⁶Mas se alguém lhe parece que indecentemente trata com sua virgem, se ela passar da idade da juventude, e assim convier se fazer, que tal faça o que quiser, não peca, casem-se.

³⁷Porém o que está firme em seu coração, não tendo necessidade, mas tem poder sobre sua própria vontade, e isto decidiu em seu próprio coração, de guardar sua virgem, faz bem.

³⁸Portanto, o que a dá em casamento, faz bem; mas o que não a dá em casamento, faz melhor.

³⁹A mulher casada está ligada pela Lei todo o tempo em que seu marido vive; mas se seu marido morrer, fica livre para se casar com quem quiser, contanto que seja no Senhor.

⁴⁰Porém mais bem-aventurada é, se assim continuar, segundo minha opinião. E também eu penso, que tenho o Espírito de Deus.

¹E quanto às coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que todos temos conhecimento. O conhecimento incha de orgulho ,mas o amor edifica.

²E se alguém acha saber alguma coisa, ainda nada conhece como se deve conhecer.

³Mas se alguém ama a Deus, o tal dele é conhecido.

⁴Portanto, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos: sabemos que o ídolo nada é no mundo, e que não há qualquer outro Deus, a não ser um.

⁵Porque, ainda que também haja alguns que se chamem deuses, seja no céu, seja na terra (como há muitos deuses e muitos senhores),

⁶Todavia para nós há só um Deus, o Pai, do qual são todas as coisas, e nós para ele; e um só Senhor Jesus Cristo, pelo qual são todas as coisas, e nós por ele.

⁷Mas não há em todos este conhecimento; porém alguns até agora comem com consciência do ídolo, como se fossem sacrificadas aos ídolos; e sendo sua consciência fraca, fica contaminada.

⁸Ora, a comida não nos faz agradáveis a Deus. Porque seja o que comamos, nada temos de mais; e seja o que não comamos, nada nos falta.

⁹Mas tomai cuidado para que esta vossa liberdade não seja de maneira alguma escândalo para os fracos.

¹⁰Porque se alguém vir a ti, que tens este conhecimento, sentado à mesa no templo dos ídolos, não será a consciência do que é fraco induzida a comer das coisas sacrificadas aos ídolos?

¹¹E por causa de teu conhecimento, perecerá assim o irmão fraco, pelo qual Cristo morreu?

¹²Assim que, pecando contra os irmãos e ferindo sua fraca consciência, pecais contra Cristo.

¹³Portanto, se a comida fizer cair ao meu irmão, nunca mais comerei carne, para que eu não faça ao meu irmão cair.

¹Não sou eu apóstolo? Não sou livre? Não vi eu a Jesus Cristo nosso Senhor? Não sois vós minha obra no Senhor?

²Se para os outros não sou apóstolo, ao menos para vós eu o sou; porque vós sois o selo de meu apostolado no Senhor.

³Esta é a minha defesa para com os que me condenam.

⁴Não temos nós poder de comer e de beber?

⁵Não temos nós direito de trazer conosco uma mulher irmã, como também os demais apóstolos, e os irmãos do Senhor, e Cefas?

⁶Ou só eu, e Barnabé, não temos direito de não trabalhar?

⁷Quem vai para a guerra a seu próprio custo? Quem planta a vinha, e não come do seu fruto? Ou quem apascenta o gado, e não come do leite do gado?

⁸Digo eu isto segundo a lógica humana? Ou não diz a Lei também o mesmo?

⁹Porque na Lei de Moisés está escrito: ao boi que trilha não atarás a boca. Por acaso Deus tem preocupação com os bois?

¹⁰Ou totalmente diz por nós? Porque por nós isto está escrito; porque o que lavra, com esperança deve lavrar; e o que trilha com esperança, de sua esperança deve ser participante.

¹¹Se nós vos semeamos as coisas espirituais, é muito que ceifemos as vossas coisas carnais?

¹²Se outros são participantes deste poder sobre vós, porque não tanto mais nós? Mas nós não usamos deste poder; antes tudo suportamos, para não darmos impedimento algum ao Evangelho de Cristo.

¹³Não sabeis vós, que os que administram as coisas sagradas, comem daquilo que é sagrado? E os que continuamente estão junto ao altar, com o altar participam?

¹⁴Assim também ordenou o Senhor, aos que anunciam o Evangelho, que vivam do Evangelho.

¹⁵Porém eu de nenhuma destas coisas usei; e nem isto escrevi, para que assim se faça comigo; porque melhor me seria morrer, do que esvaecer este meu orgulho.

¹⁶Porque se anunciar o Evangelho, para mim não é orgulho, pois a obrigação me é imposta. E ai de mim, se não anunciar o Evangelho!

¹⁷Porque se eu faço de boa mente, tenho recompensa; mas se eu fizer de má vontade, a responsabilidade me é confiada.

¹⁸Então que recompensa tenho? Que evangelizando, proponha o Evangelho de Cristo sem receber nada de volta, para não abusar do meu poder no Evangelho.

¹⁹Porque, estando eu livre de todos, me fiz servo de todos, para ganhar ainda mais.

²⁰E me fiz como judeu para os judeus, para ganhar aos judeus; como que estivesse debaixo da Lei, para os que estão debaixo da Lei, para ganhar aos que estão debaixo da Lei.

²¹Ao que estão sem Lei, como se estivesse sem Lei ( porém não estando sem Lei para com Deus; mas para com Cristo debaixo da Lei), para ganhar os que estão sem Lei.

²²Me fiz de fraco para os fracos, para ganhar aos fracos; tudo me fiz para todos, para por todos os meios vir a salvar a alguns.

²³E isto eu faço por causa do Evangelho, para que eu também dele seja participante.

²⁴Não sabeis vós que os que correm nas competições, realmente todos correm, mas somente um leva o prêmio? Correi de tal maneira, que o alcanceis.

²⁵E todo aquele que luta, tenha domínio próprio sobre tudo. Pois aqueles fazem para receber uma coroa perecível, porém nós para uma que não perece.

²⁶Então assim eu corro, não como para um lugar incerto; assim luto, não como que dando socos no ar.

²⁷Em vez disso, eu subjugo meu corpo, e o reduzo à servidão, para que quando estiver pregando para os outros, eu mesmo não seja reprovado.

¹Ora, irmãos, eu não quero que ignoreis que todos os nossos pais estiveram debaixo da nuvem, e todos pelo mar passaram;

²E todos foram batizados na nuvem e no mar em Moisés;

³E todos comeram de um mesmo alimento espiritual;

⁴E todos beberam de uma mesma bebida espiritual; porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.

⁵Mas da maioria deles Deus não se agradou; por isso foram deixados no deserto.

⁶E estas coisas nos servem de exemplos, para que não desejemos coisas ruins, como eles desejaram.

⁷E não sejais idólatras, como alguns deles foram ,como está escrito: O povo se sentou para comer, e para beber, e levantaram-se para se alegrarem.

⁸E não pequemos sexualmente, como alguns deles assim pecaram, e em um dia vinte e três mil caíram.

⁹E não tentemos a Cristo, como também alguns deles tentaram, e pereceram pelas serpentes.

¹⁰E não murmureis, como também alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destruidor.

¹¹E todas estas coisas lhes aconteceram como exemplos, e estão escritas para nosso aviso, em quem os fins dos tempos têm chegado.

¹²Portanto, aquele que pensa estar de pé, olhe para que não caia.

¹³Nenhuma tentação vos veio, que não fosse humana; porém Deus é fiel; que não vos deixará tentar mais do que o que podeis, antes com a tentação também dará a saída, para que a possais suportar.

¹⁴Portanto, meus amados, fugi da idolatria.

¹⁵Eu vos falo como que para prudentes; jugai vós mesmos o que eu digo.

¹⁶Por acaso o copo da bênção, que nós bendizemos, não é a comunhão do sangue de Cristo? O pão que partimos, não é a comunhão do corpo de Cristo?

¹⁷Porque assim como há um só pão, nós muitos somos um só corpo; porque todos participamos de um só pão.

¹⁸Vede a Israel segundo a carne: por acaso os que comem os sacrifícios não são participantes do altar?

¹⁹Então o que eu digo? Que o ídolo é alguma coisa? Ou que o sacrifício ao ídolo seja alguma coisa?

²⁰Mas eu digo, que as coisas que os gentios sacrificam, são sacrificadas para os demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes dos demônios.

²¹Não podeis beber o copo do Senhor e o copo dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

²²Por acaso tentamos provocar ciúmes ao Senhor? Somos nós mais fortes do que ele?

²³Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são licitas, mas nem todas as coisas edificam.

²⁴Ninguém busque para si próprio, antes cada um busque o bem do outro.

²⁵De tudo o que se vende no açougue, comei, sem vos questionar por causa da consciência.

²⁶Porque a terra é do Senhor, e também sua plenitude.

²⁷E se alguém dos descrentes vos convidar, e quiserdes ir, comei de tudo o que for posto diante de vós, sem vos questionar por causa da consciência.

²⁸Mas se alguém vos disser: “Isto é sacrifício a ídolos”, não comais, por causa daquele que vos advertiu, e por causa da consciência. Porque a terra e sua plenitude pertencem ao Senhor.

²⁹Mas digo da consciência do outro, não a tua. Por que, então, minha liberdade é julgada pela consciência do outro?

³⁰E se eu participo da comida pela graça, por que sou ofendido naquilo que dou graças?

³¹Portanto, ao comer, ou ao beber, ou ao fazer qualquer coisa, fazei tudo para a glória de Deus.

³²Sede sem escândalo, nem a judeus, nem a gregos, nem à Igreja de Deus.

³³Assim como eu também agrado a todos em tudo, não buscando meu próprio proveito, mas sim o de muitos, para que assim possam se salvar.

¹Sede meus imitadores, assim como eu também sou de Cristo.

²Eu vos louvo, irmãos, de que em tudo vos lembrais de mim, e retendes minhas ordens, assim como eu vos entreguei.

³Mas quero que saibais, que a cabeça de todo homem é Cristo; e a cabeça da mulher é o homem; e a cabeça de Cristo é Deus.

⁴Todo homem que ora ou profetiza, tendo alguma coisa sobre a cabeça, desonra sua própria cabeça.

⁵Mas toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descoberta, desonra sua própria cabeça; porque é o mesmo que se a tivesse raspada.

⁶Porque se a mulher não se cobre, raspe-se também; mas se para a mulher é vergonhoso se cortar ou se raspar, que se cubra.

⁷Porque o homem não deve cobrir a cabeça, pois é a imagem e a glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem.

⁸Porque o homem não provem da mulher, mas sim a mulher do homem.

⁹Porque também o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher foi criada por causa do homem.

¹⁰Portanto a mulher deve ter sobre a cabeça sinal de autoridade, por causa dos anjos.

¹¹Porém, nem o homem é sem a mulher, nem a mulher sem o homem, no Senhor.

¹²Porque assim como a mulher vem do homem, assim também é o homem pela mulher; porém tudo vem de Deus.

¹³Julgai-vos entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

¹⁴Ou não vos ensina a mesma natureza, que ter cabelo longo é desonra para o homem?

¹⁵Mas a mulher ter cabelo longo, lhe é honra, porque os cabelos lhe são dados por cobertura?

¹⁶Porém se alguém parece ser inclinado a disputas, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

¹⁷Mas isto eu vos declaro, que não vos louvo, porque vós vos ajuntais, não para melhor, mas para pior.

¹⁸Porque, em primeiro lugar, eu ouço que, quando vos ajuntais, há divisões entre vós; e em parte eu acredito.

¹⁹Porque é necessário que haja diferenças de opinião entre vós, para que os que são aprovados sejam evidenciados entre vós.

²⁰Quando, pois, vós vos reunis, não é para comer da ceia do Senhor;

²¹Porque cada um, comendo antes, toma sua própria ceia; e um fica com fome, e outro fica bêbado.

²²Por acaso não tendes casas para comer e para beber? Ou desprezais a Igreja de Deus, e envergonhais os que não têm? Que vos direi? Eu vos elogiarei? Nisto eu não vos elogio.

²³Porque eu recebi do Senhor o que também vos entreguei; que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

²⁴E tendo dado graças, o partiu, e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo, que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

²⁵Semelhantemente também, depois de cear, tomou o copo, dizendo: Este copo é o novo Testamento em meu sangue. Fazei isto todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.

²⁶Porque todas as vezes que comerdes deste pão, e beberdes deste copo, anunciai a morte do Senhor, até que ele venha.

²⁷Portanto quem comer deste pão, ou beber deste copo do Senhor indignamente, será culpado do corpo e do sangue do Senhor.

²⁸Portanto examine-se cada um a si mesmo, e assim coma deste pão, e beba deste copo.

²⁹Porque quem come e bebe indignamente, para si mesmo come e bebe condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

³⁰Por esta causa há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.

³¹Porque se nós julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

³²Mas quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor; para que não sejamos condenados com o mundo.

³³Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntardes para comer, esperai uns aos outros.

³⁴Porém se alguém tiver fome, coma em casa; para que não vos ajunteis para sofrerdes julgamento. Quanto às demais coisas, as ordenarei quando vier.