Jó 21–28

¹Porém Jó respondeu, dizendo:

²Ouvi atentamente minhas palavras, e seja isto vossas consolações.

³Suportai-me, e eu falarei; e depois de eu ter falado, então zombai.

⁴Por acaso eu me queixo de algum ser humano? Porém ainda que assim fosse ,por que meu espírito não se angustiaria?

⁵Olhai-me, e espantai-vos; e ponde a mão sobre a boca.

⁶Pois quando eu me lembro disto ,me assombro, e minha carne é tomada de tremor.

⁷Por que razão os perversos vivem, envelhecem, e ainda crescem em poder?

⁸Seus filhos progridem com eles diante de seus rostos; e seus descendentes diante de seus olhos.

⁹Suas casas têm paz, sem temor, e a vara de Deus não está contra eles.

¹⁰Seus touros procriam, e não falham; suas vacas geram filhotes, e não abortam.

¹¹Suas crianças saem como um rebanho, e seus filhos saem dançando.

¹²Levantam a voz ao som de tamboril e de harpa e se alegram ao som de flauta.

¹³Em prosperidade gastam seus dias, e em um momento descem ao Xeol.

¹⁴Assim dizem a Deus: Afasta-te de nós, porque não queremos conhecer teus caminhos.

¹⁵Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E de que nos aproveitará que oremos a ele?

¹⁶Eis que sua prosperidade não se deve às mãos deles. Longe de mim esteja o conselho dos perversos!

¹⁷Quantas vezes sucede que a lâmpada dos perversos se apaga, e sua perdição vem sobre eles, e Deus em sua ira lhes reparte dores?

¹⁸Eles serão como palha diante do vento, como o restos de palha que o turbilhão arrebata.

¹⁹Vós dizeis : Deus guarda sua violência para seus filhos. Que Deus pague ao próprio perverso ,para que o conheça.

²⁰Seus olhos vejam sua ruína, e beba da ira do Todo-Poderoso.

²¹Pois que interesse teria ele em sua casa depois de si, quando o número for cortado o número de seus meses?

²²Poderia alguém ensinar conhecimento a Deus, que julga até os que estão no alto?

²³Alguém morre na sua força plena, estando todo tranquilo e próspero,

²⁴Seus baldes estando cheios de leite, e o tutano de seus ossos umedecido.

²⁵Porém outro morre com amargura de alma, nunca tendo experimentado a prosperidade.

²⁶Juntamente jazem no pó, e os vermes os cobrem.

²⁷Eis que eu sei vossos pensamentos, e os mais intentos que planejais contra mim.

²⁸Porque dizeis: Onde está a casa do príncipe?, e: Onde está tenda das moradas dos perversos?

²⁹Por acaso não perguntastes aos que passam pelo caminho, e não conheceis seus sinais?

³⁰Que os maus são preservados no dia da destruição, e são livrados no dia das fúrias?

³¹Quem lhe denunciará seu caminho em sua face? E quem lhe pagará pelo que ele fez?

³²Finalmente ele é levado à sepultura, e no túmulo fazem vigilância.

³³Os torrões do vale lhe são doces; e todos o seguem; e adiante dele estão inúmeros.

³⁴Como, pois, me consolais em vão, já que vossas em vossas respostas só resta falsidade?

¹Então Elifaz, o temanita, respondeu, dizendo:

²Por acaso o homem será de algum proveito a Deus? Pode ele se beneficiar de algum sábio?

³É útil ao Todo-Poderoso que sejas justo? Ganha ele algo se os teus caminhos forem íntegros?

⁴Acaso ele te repreende e vem contigo a juízo por causa da tua reverência?

⁵Ou não será por causa de tua grande malícia, e de tuas maldades que não têm fim?

⁶Porque tomaste penhor a teus irmãos sem causa, e foste tu que tiraste as roupas dos nus.

⁷Não deste de beber água ao cansado, e negaste o pão ao faminto.

⁸Porém o homem poderoso teve a terra; e o homem influente habitava nela.

⁹Às viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

¹⁰Por isso que há laços ao redor de ti, e espanto repentino te perturbou;

¹¹Ou trevas, para que não vejas; e inundação de água te cobre.

¹²Por acaso Deus não está na altura dos céus? Olha, pois, para o cume das estrelas, como estão elevadas.

¹³Porém tu dizes: O que Deus sabe? Como ele julgará por entre a escuridão?

¹⁴As nuvens são seu esconderijo, e ele não vê; ele passeia pela abóbada do céu.

¹⁵Por acaso deste atenção para o velho caminho que pisaram os homens injustos?

¹⁶Tais foram cortados antes de tempo; sobre o fundamento deles foi derramada uma enchente.

¹⁷Eles diziam a Deus: Afasta-te de nós! O que o Todo-Poderoso pode fazer por nós?

¹⁸Sendo ele o que havia enchido suas casas de bens. Seja, porém, longe de mim o conselho dos perversos.

¹⁹Os justos virão e se alegrarão; e o inocente os escarnecerá,

²⁰Dizendo : Certamente nossos adversários foram destruídos, e o que sobrou deles o fogo consumiu.

²¹Reconcilia-te, pois, com Deus ,e terás paz; assim o bem virá a ti.

²²Aceita, pois, a instrução de sua boca, e põe suas palavras em teu coração.

²³Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a maldade de tua tenda,

²⁴E lançares teu ouro no pó, o ouro de Ofir junto às rochas dos ribeiros,

²⁵Então o próprio Todo-Poderoso será teu ouro, e tua prata maciça.

²⁶Porque então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás teu rosto a Deus.

²⁷Orarás a ele, e ele te ouvirá; e tu lhe pagarás teus votos.

²⁸Aquilo que tu determinares se cumprirá a ti, e em teus caminhos a luz brilhará.

²⁹Quando alguém for abatido, e tu disseres: Haja exaltação, Então Deus salvará ao humilde.

³⁰Ele libertará até ao que não é inocente, que será livrado pela pureza de tuas mãos.

¹Porém Jó respondeu, dizendo:

²Até hoje minha queixa é uma amargura; a mão de Deus sobre mim é mais pesada que meu gemido.

³Ah se eu soubesse como poderia achá-lo! Então eu me chegaria até seu trono.

⁴Apresentaria minha causa diante dele, e encheria minha boca de argumentos.

⁵Eu saberia as palavras que ele me responderia, e entenderia o que me diria.

⁶Por acaso ele brigaria comigo com seu grande poder? Não, pelo contrário, ele me daria atenção.

⁷Ali o íntegro pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre de meu Juiz.

⁸Eis que se eu for ao oriente, ele não está ali; se for ao ocidente, e não o percebo;

⁹Se ao norte ele opera, eu não o vejo; se ele se esconde ao sul, não o enxergo.

¹⁰Porém ele conhece meu caminho: Provar-me-á, e sairei como ouro.

¹¹Meus pés seguiram seus passos; guardei seu caminho, e não me desviei.

¹²Nunca retirei de mim o preceito de seus lábios, e guardei as palavras de sua boca mais que minha porção de comida .

¹³Porém se ele está decidido, quem poderá o desviar? O que sua alma quiser, isso fará.

¹⁴Pois ele cumprirá o que está determinado para mim; ele ainda tem muitas coisas como estas consigo.

¹⁵Por isso eu me perturbo em sua presença. Quando considero isto ,tenho medo dele.

¹⁶Deus enfraqueceu meu coração; o Todo-Poderoso tem me perturbado.

¹⁷Pois não estou destruído por causa das trevas, nem por causa da escuridão que encobriu meu rosto.

¹Por que os tempos não são marcados pelo Todo-Poderoso? Por que os que o conhecem não veem seus dias?

²Há os que mudam os limites de lugar, roubam rebanhos, e os apascentam.

³Levam o asno do órfão; penhoram o boi da viúva.

⁴Desviam do caminho aos necessitados; os pobres da terra juntos se escondem.

⁵Eis que como asnos selvagens no deserto eles saem a seu trabalho buscando insistentemente por comida; o deserto dá alimento a ele e a seus filhos.

⁶No campo colhem sua forragem, e vindimam a vinha do perverso.

⁷Passam a noite nus, por falta de roupa; sem terem coberta contra o frio.

⁸Pelas correntes das montanhas são molhados e, não tendo abrigo, abraçam-se às rochas.

⁹Há os que arrancam ao órfão do peito, e do pobre tomam penhor.

¹⁰Ao nus fazem andar sem vestes, e fazem os famintos carregarem feixes.

¹¹Entre suas paredes espremem o azeite; pisam nas prensas de uvas, e ainda têm sede.

¹²Desde a cidade as pessoas gemem, e as almas dos feridos clamam; Mas Deus não dá atenção ao erro.

¹³Há os que se opõem à luz; não conhecem seus caminhos, nem permanecem em suas veredas.

¹⁴De manhã o homicida se levanta, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite ele age como ladrão.

¹⁵O olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: Olho nenhum me verá; E esconde seu rosto.

¹⁶Nas trevas vasculham as casas, de dia eles se trancam; não conhecem a luz.

¹⁷Porque a manhã é para todos eles como sombra de morte; pois são conhecidos dos pavores de sombra de morte.

¹⁸Ele é ligeiro sobre a superfície das águas; maldita é sua porção sobre a terra; não se vira para o caminho das vinhas.

¹⁹A seca e o calor desfazem as águas da neve; assim faz o Xeol aos que pecaram.

²⁰A mãe se esquecerá dele; doce será para os vermes; nunca mais haverá memória dele , e a perversidade será quebrada como um árvore.

²¹Aflige à mulher estéril, que não dá à luz; e nenhum bem faz à viúva.

²²Mas Deus arranca aos poderosos com seu poder; quando Deus se levanta, não há vida segura.

²³Se ele lhes dá descanso, nisso confiam; mas os olhos de Deus estão postos nos caminhos deles.

²⁴São exaltados por um pouco de tempo ,mas logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos, e cortados como cabeças das espigas.

²⁵Se não é assim, quem me desmentirá, ou anulará minhas palavras?

¹Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

²O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

³Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

⁴Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

⁵Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

⁶Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

¹Porém Jó respondeu, dizendo:

²Como tende ajudado ao que não tem força, e sustentado ao braço sem vigor!

³Como tende aconselhado ao que não tem conhecimento, e lhe explicaste detalhadamente a verdadeira causa!

⁴A quem tens dito tais palavras? E de quem é o espírito que sai de ti?

⁵Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.

⁶O Xeol está nu perante Deus , e não há cobertura para a perdição.

⁷Ele estende o norte sobre o vazio, suspende a terra sobre o nada.

⁸Ele amarra as águas em suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo dela.

⁹Ele encobre a face de seu trono, e sobre ele estende sua nuvem.

¹⁰Ele determinou limite à superfície das águas, até a fronteira entre a luz e as trevas.

¹¹As colunas do céu tremem, e se espantam por sua repreensão.

¹²Ele agita o mar com seu poder, e com seu entendimento fere abate a Raabe.

¹³Por seu Espírito adornou os céus; sua mão perfurou a serpente veloz.

¹⁴Eis que estas são somente as bordas de seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão de seu poder?

¹E Jó prosseguiu em falar seu discurso, e disse:

²Vive Deus, que tirou meu direito, o Todo-Poderoso, que amargou minha alma,

³Que enquanto meu fôlego estiver em mim, e o sopro de Deus em minhas narinas,

⁴Meus lábios não falarão injustiça, nem minha língua pronunciará engano.

⁵Nunca aconteça que eu diga que vós estais certos; até eu morrer nunca tirarei de mim minha integridade.

⁶Eu me apegarei à minha justiça, e não a deixarei ir; meu coração não terá de que me acusar enquanto eu viver.

⁷Seja meu inimigo como o perverso, e o que se levantar contra mim como o injusto.

⁸Pois qual é a esperança do hipócrita quando ele for cortado, quando Deus arrancar sua alma?

⁹Por acaso Deus ouvirá seu clamor quando a aflição vier sobre ele?

¹⁰Ele se deleitará no Todo-Poderoso? Invocará a Deus a todo tempo?

¹¹Eu vos ensinarei acerca da mão de Deus; não esconderei o que há com o Todo-Poderoso.

¹²Eis que todos vós tendes visto isso ; então por que vos deixais enganar por ilusão?

¹³Esta é a porção do homem perverso para com Deus, a herança que os violentos receberão do Todo-Poderoso:

¹⁴Se seus filhos se multiplicarem, serão para a espada; e seus descendentes não se fartarão de pão;

¹⁵Os que lhe restarem, pela praga serão sepultados; e suas viúvas não chorarão.

¹⁶Se ele amontoar prata como o pó da terra, e se preparar roupas como lama,

¹⁷Mesmo ele tendo preparado, é o justo que se vestirá, e o inocente repartirá a prata.

¹⁸Ele constrói sua casa como a traça, como uma barraca feita por um vigilante.

¹⁹O rico dormirá, mas não será recolhido; ele abrirá seus olhos, e nada mais há para si.

²⁰Medos o tomarão como águas; um turbilhão o arrebatará de noite.

²¹O vento oriental o levará, e ele partirá; e toma-o de seu lugar.

²²E o atacará sem o poupar, enquanto ele tenta fugir de seu poder.

²³Baterá palmas por causa dele, e desde seu lugar lhe assoviará.

¹Certamente há minas para a prata, e o ouro lugar onde o derretem.

²O ferro é tirado do solo, e da pedra se funde o cobre.

³O homem põe fim às trevas, e investiga em toda extremidade, as pedras que estão na escuridão e nas mais sombrias trevas.

⁴Abre um poço onde não há morador, lugares esquecidos por quem passa a pé; pendurados longe da humanidade, vão de um lado para o outro.

⁵Da terra o pão procede, e por debaixo ela é transformada como que pelo fogo.

⁶Suas pedras são o lugar da safira, e contém pó de ouro.

⁷A ave de rapina não conhece essa vereda; os olhos do falcão não a viram.

⁸Os filhotes de animais ferozes nunca a pisaram, nem o feroz leão passou por ela.

⁹O homem põe sua mão no rochedo, e revolve os montes desde a raiz.

¹⁰Cortou canais pelas rochas, e seus olhos veem tudo o que é precioso.

¹¹Ele tapa os rios desde suas nascentes, e faz o oculto sair para a luz.

¹²Porém onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

¹³O ser humano não conhece o valor dela, nem ela é achada na terra dos viventes.

¹⁴O abismo diz: Não está em mim; E o mar diz: Nem comigo.

¹⁵Nem por ouro fino se pode comprar, nem se pesar em troca de prata.

¹⁶Não pode ser avaliada com ouro de Ofir, nem com ônix precioso, nem com safira.

¹⁷Não se pode comparar com ela o ouro, nem o cristal; nem se pode trocar por joia de ouro fino.

¹⁸De coral nem de quartzo não se fará menção; porque o preço da sabedoria é melhor que o de rubis.

¹⁹O topázio de Cuxe não se pode comparar com ela; nem pode ser avaliada com o puro ouro fino.

²⁰De onde, pois, vem a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?

²¹Porque encoberta está aos olhos de todo vivente, e é oculta a toda ave do céu.

²²O perdição e a morte dizem: Com nossos ouvidos ouvimos sua fama.

²³Deus entende o caminho dela, e ele conhece seu lugar.

²⁴Porque ele enxerga até os confins da terra, e vê tudo o que há debaixo de céus.

²⁵Quando ele deu peso ao vento, e estabeleceu medida para as águas;

²⁶Quando ele fez lei para a chuva, e caminho para o relâmpago dos trovões,

²⁷Então ele a viu, e relatou; preparou-a, e também a examinou.

²⁸E disse ao homem: Eis que o temor ao Senhor é a sabedoria, e o desviar-se do mal é a inteligência.