Mateus 8–9 · Mateus 11

¹Quando ele desceu do monte, muitas multidões o seguiram.

²E eis que um leproso veio e prostrou-se diante dele, dizendo: Senhor, se quiseres, podes me limpar.

³Jesus estendeu a mão e o tocou, dizendo: Quero, sê limpo. E logo ele ficou limpo de sua lepra.

⁴Então Jesus lhe disse: Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.

⁵Quando Jesus entrou em Cafarnaum, veio a ele um centurião, rogando-lhe,

⁶E dizendo: Senhor, o meu servo jaz em casa, paralítico, e gravemente atormentado.

⁷E Jesus lhe disse: Eu irei, e o curarei.

⁸E o centurião respondeu: Senhor, não sou digno de que entres sob meu telhado; mas dize somente uma palavra, e o meu servo sarará.

⁹Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.

¹⁰Quando Jesus ouviu isto , maravilhou-se, e disse aos que o seguiam: Em verdade vos digo que nem mesmo em Israel encontrei tanta fé.

¹¹Mas eu vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e se sentarão à mesa com Abraão, Isaque, e Jacó, no Reino dos céus.

¹²Os filhos do reino, porém, serão lançados nas trevas de fora; ali haverá pranto e ranger de dentes.

¹³Então Jesus disse ao centurião: Vai, e assim como creste, a ti seja feito.E naquela mesma hora o servo dele foi sarado.

¹⁴E quando Jesus veio à casa de Pedro, viu a sogra dele, deitada e com febre.

¹⁵Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e começou a servi-los.

¹⁶Quando chegou o anoitecer, trouxeram-lhe muitos endemoninhados. Ele expulsou-lhes os espíritos com a palavra, e curou todos os que estavam doentes,

¹⁷Para que se cumprisse o que havia sido dito pelo profeta Isaías, que disse: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças.

¹⁸E Jesus, ao ver muitas multidões ao redor de si, mandou que passassem para a outra margem.

¹⁹Então um escriba se aproximou, e disse-lhe: Mestre, eu te seguirei aonde quer que fores.

²⁰Jesus lhe respondeu: As raposas têm covis, e as aves do céu ninhos; mas o Filho do homem não tem onde recostar a cabeça.

²¹E outro dos seus discípulos lhe disse: Senhor, permite-me ir primeiro enterrar meu pai.

²²Porém Jesus lhe disse: Segue-me, e deixa aos mortos enterrarem seus mortos.

²³Então ele entrou no barco, e seus discípulos o seguiram.

²⁴E eis que se levantou no mar uma tormenta tão grande que o barco era coberto pelas ondas; porém ele dormia.

²⁵E seus discípulos se aproximaram para acordá-lo, dizendo: Senhor, salva-nos! Estamos sendo destruídos!

²⁶E ele lhes respondeu: Por que temeis, homens de pouca fé? Então ele se levantou e repreendeu os ventos e o mar. E houve grande calmaria.

²⁷E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Quem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?

²⁸E quando chegou à outra margem, à terra dos gergesenos, vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados que tinham saído dos sepulcros. Eles eram tão ferozes que ninguém podia passar por aquele caminho.

²⁹E eis que gritaram, dizendo: Que temos contigo, Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui nos atormentar antes do tempo?

³⁰Enquanto isso longe deles estava uma manada de muitos porcos pastando.

³¹E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsares, permite-nos entrar naquela manada de porcos.

³²E ele lhes disse: Ide. Então eles saíram, e entraram na manada de porcos; e eis que toda aquela manada de porcos se lançou de um precipício ao mar, e morreram nas águas.

³³E os que cuidavam dos porcos fugiram; e ao chegarem à cidade, anunciaram todas estas coisas, inclusive o que havia acontecido aos endemoninhados.

³⁴E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus; e quando o viram, rogaram-lhe que se retirasse do território deles.

¹Então ele entrou no barco, passou para a outra margem, e veio à sua própria cidade.

²E eis que lhe trouxeram um paralítico, deitado em um leito. Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: Tem bom ânimo, filho! Teus pecados são perdoados.

³E eis que alguns dos escribas disseram entre si: Ele blasfema.

⁴Mas Jesus, conhecendo seus pensamentos, disse: “Por que pensais o mal em vossos corações?

⁵Pois o que é mais fácil? Dizer: ‘Teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, e anda’?

⁶Ora, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”, (Ele, então, disse ao paralítico): Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.

⁷E este se levantou e foi para sua casa.

⁸Quando as multidões viram isto , ficaram maravilhadas, e glorificaram a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.

⁹E Jesus, ao passar dali, viu um homem sentado na coletoria de impostos, chamado Mateus; e disse-lhe: Segue-me. Então este se levantou e o seguiu.

¹⁰E aconteceu que, enquanto Jesus estava reclinado à mesa na casa de Mateus , eis que muitos publicanos e pecadores vieram e se reclinaram à mesa juntamente com Jesus e seus discípulos.

¹¹E quando os fariseus viram isto , perguntaram aos seus discípulos: Por que o vosso Mestre come com publicanos e pecadores?

¹²Porém Jesus ouviu, e respondeu-lhes: Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os que estão doentes.

¹³Mas ide aprender o que significa: ‘Quero misericórdia, e não sacrifício’. Porque eu não vim chamar os justos, mas sim, os pecadores, ao arrependimento.

¹⁴Então os discípulos de João vieram a ele, e perguntaram: Por que nós e os fariseus jejuamos muitas vezes, mas os teus discípulos não jejuam?

¹⁵E Jesus lhes respondeu: Podem, por acaso, os convidados do casamento andar tristes enquanto o noivo está com eles? Mas dias virão, quando o noivo lhes for tirado, e então jejuarão.

¹⁶E ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; porque tal remendo rasga a roupa, e o rompimento se torna pior.

¹⁷Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.

¹⁸Enquanto ele lhes dizia estas coisas, eis que um chefe de sinagoga veio prostrar-se diante dele, e disse: Minha filha faleceu ainda agora; mas vem, e põe tua mão sobre ela, e ela viverá.

¹⁹Então Jesus se levantou e o seguiu com seus discípulos.

²⁰(Eis, porém, que uma mulher enferma de um fluxo de sangue havia doze anos veio por detrás dele , e tocou a borda de sua roupa;

²¹Porque dizia consigo mesma: Se eu tão-somente tocar a roupa dele, serei curada.

²²Jesus se virou e a viu. Então disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te sarou. E desde aquela hora a mulher ficou com saúde.)

²³Quando Jesus chegou à casa daquele chefe, viu os tocadores de flauta e a multidão que fazia alvoroço,

²⁴E disse-lhes: Retirai-vos, porque a menina não está morta, mas sim dormindo. E riram dele.

²⁵Mas quando a multidão foi expulsa, ele entrou, pegou a mão dela, e a menina se levantou.

²⁶E esta notícia se espalhou por toda aquela terra.

²⁷E saindo Jesus dali, dois cegos o seguiram, gritando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi!

²⁸E quando ele entrou em casa, os cegos vieram a ele. Jesus lhes perguntou: Credes que posso fazer isto? Eles lhe responderam: Sim, Senhor.

²⁹Então tocou os olhos deles, dizendo: Seja feito convosco conforme a vossa fé.

³⁰E os olhos deles se abriram. Então Jesus os advertiu severamente, dizendo: Tende o cuidado de que ninguém saiba disso.

³¹Porém eles saíram e divulgaram a notícia acerca dele por toda aquela terra.

³²Enquanto eles saíam, eis que lhe trouxeram um homem mudo e endemoninhado.

³³Quando o demônio foi expulso, o mudo passou a falar. Então as multidões ficaram maravilhadas, e disseram: Nunca se viu algo assim em Israel!

³⁴Mas os fariseus diziam: É pelo chefe dos demônios que ele expulsa os demônios.

³⁵Jesus percorria todas as cidades e aldeias, ensinando em suas sinagogas, pregando o Evangelho do Reino, e curando toda enfermidade e toda doença entre o povo.

³⁶Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam cansadas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.

³⁷Então disse aos seus discípulos: Em verdade a colheita é grande, porém os trabalhadores são poucos.

³⁸Portanto rogai ao Senhor da colheita que envie trabalhadores à sua colheita.

¹Quando Jesus acabou de dar as ordens aos seus doze discípulos, partiu dali para ensinar e para pregar em suas cidades.

²E João, ao ouvir na prisão as obras de Cristo, enviou -lhe dois de seus discípulos,

³Perguntando-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

⁴Jesus lhes respondeu: Ide anunciar a João as coisas que ouvis e vedes:

⁵Os cegos veem, e os mancos andam; os leprosos são limpos, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o Evangelho;

⁶E bendito é aquele que não se ofender em mim.

⁷Depois que eles se foram, Jesus começou a dizer às multidões acerca de João: Que saístes ao deserto para ver? Uma cana que se move pelo vento?

⁸Mas que saístes para ver? Um homem vestido com roupas delicadas? Eis que os que usam roupas delicadas estão nas casas dos reis.

⁹Mas que saístes para ver? Um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que um profeta;

¹⁰Porque este é aquele sobre o qual está escrito: ‘Eis que diante de tua face envio o meu mensageiro, que preparará o teu caminho diante de ti.’

¹¹Em verdade vos digo que, dentre os nascidos de mulheres, não se levantou outro maior que João Batista; porém o menor no Reino dos céus é maior que ele.

¹²E desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus está sujeito à violência, e os que usam de violência se apoderam dele.

¹³Porque todos os profetas e a Lei profetizaram até João.

¹⁴E se estais dispostos a aceitar, este é o Elias que havia de vir.

¹⁵Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

¹⁶Mas com quem compararei esta geração? Semelhante é às crianças que se sentam nas praças, e chamam aos seus colegas,

¹⁷E dizem: ‘Tocamos flauta para vós, mas não dançastes; cantamos lamentações para vós, mas não chorastes.’

¹⁸Porque veio João, sem comer nem beber, e dizem: ‘Ele tem demônio.’

¹⁹Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizem: ‘Eis aqui um homem comilão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores!’ Mas a sabedoria prova-se justa por meio de seus filhos.

²⁰Então ele começou a repreender as cidades em que a maioria de seus milagres haviam sido feitos, por não terem se arrependido:

²¹Ai de ti Corazim! Ai de ti Betsaida! Porque se em Tiro e em Sidom tivessem sido feitos os milagres que em vós foram feitos, há muito tempo teriam se arrependido com saco e com cinza!

²²Porém eu vos digo que mais tolerável será para Tiro e Sidom, no dia do juízo, que para vós.

²³E tu, Cafarnaum, que estás exaltada até o céu, ao Xeol serás derrubada! Pois se em Sodoma tivessem sido feitos os milagres que foram feitos em ti, ela teria permanecido até hoje.

²⁴Porém eu vos digo que mais tolerável será para os da região de Sodoma, no dia de juízo, que para ti.

²⁵Naquele tempo Jesus pronunciou: Graças te dou, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste às crianças.

²⁶Sim, Pai, porque assim foi agradável a ti.

²⁷Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém conhece o Filho, a não ser o Pai; nem ninguém conhece o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho o quiser revelar.

²⁸Vinde a mim todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos farei descansar.

²⁹Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.

³⁰Pois o meu jugo é suave, e minha carga é leve.