Jó 1–4

¹Havia um homem na terra de Uz, cujo nome era Jó; e este homem era íntegro e correto, temente a Deus, e que se afastava do mal.

²E nasceram-lhe sete filhos e três filhas.

³E seu patrimônio era sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois, e quinhentas jumentas; ele também tinha muitíssimos servos, de maneira que este homem era o maior de todos do oriente.

⁴E seus filhos iam nas casas uns dos outros para fazerem banquetes, cada um em seu dia; e mandavam convidar as suas três irmãs, para que comessem e bebessem com eles.

⁵E acontecia que, acabando-se o revezamento dos dias de banquetes, Jó enviava e os santificava, e se levantava de madrugada para apresentar holocaustosconforme o número de todos eles. Pois Jó dizia: Talvez meus filhos tenham pecado, e tenham amaldiçoado a Deus em seus corações. Assim Jó fazia todos aqueles dias.

⁶E em certo dia, os filhos de Deus vieram para se apresentarem diante do SENHOR, e Satanás também veio entre eles.

⁷Então o SENHOR disse a Satanás: De onde vens? E Satanás respondeu ao SENHOR, dizendo: De rodear a terra, e de passear por ela.

⁸E o SENHOR disse a Satanás: Tendes visto meu servo Jó? Pois ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e correto, temente a Deus, e que se afasta de mal.

⁹Então Satanás respondeu ao SENHOR, dizendo: Por acaso Jó teme a Deus em troca de nada?

¹⁰Por acaso tu não puseste uma cerca ao redor dele, de sua casa, e de tudo quanto ele tem? Tu abençoaste o trabalho de suas mãos, e seu patrimônio tem crescido sobre a terra.

¹¹Mas estende agora tua mão, e toca em tudo quanto ele tem; e verás se ele não te amaldiçoa em tua face.

¹²E o SENHOR disse a Satanás: Eis que tudo quanto ele tem está em tua mão; somente não estendas tua mão contra ele. E Satanás saiu de diante do SENHOR.

¹³E sucedeu um dia que seus filhos e filhas estavam comendo e bebendo vinho na casa de seu irmão primogênito,

¹⁴Que veio um mensageiro a Jó, que disse: Enquanto os bois estavam arando, e as jumentas se alimentando perto deles,

¹⁵Eis que os sabeus atacaram, e os tomaram, e feriram os servos a fio de espada; somente eu escapei para te trazer a notícia.

¹⁶Enquanto este ainda estava falando, veio outro que disse: Fogo de Deus caiu do céu, que incendiou as ovelhas entre os servos, e os consumiu; somente eu escapei para te trazer-te a notícia.

¹⁷Enquanto este ainda estava falando, veio outro que disse: Os caldeus formaram três tropas, e atacaram os camelos, e os tomaram, e feriram os servos a fio de espada; somente eu escapei para te trazer a notícia.

¹⁸Enquanto este ainda estava falando, veio outro que disse: Teus filhos e tuas filhas estavam comendo e bebendo vinho em casa de seu irmão primogênito,

¹⁹E eis que veio um grande vento do deserto, e atingiu os quatro cantos da casa, que caiu sobre os jovens, e morreram; somente eu escapei para te trazer a notícia.

²⁰Então Jó se levantou, rasgou sua capa, rapou sua cabeça, e caindo na terra, adorou,

²¹E disse: Nu saí do ventre de minha mãe, e nu para lá voltarei. O SENHOR deu, e o SENHOR tomou; bendito seja o nome do SENHOR.

²²Em tudo isto Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma.

¹E veio outro dia em que os filhos de Deus vieram para se apresentarem diante do SENHOR, e e Satanás também veio entre eles para se apresentar diante do SENHOR.

²Então o SENHOR disse a Satanás: De onde vens? E Satanás respondeu ao SENHOR, e dizendo: De rodear a terra, e de passear por ela.

³E o SENHOR disse a Satanás: Tendes visto meu servo Jó? Pois ninguém há semelhante a ele na terra, homem íntegro e correto, temente a Deus e que se afasta do mal; e que ainda mantém sua integridade, mesmo depois de teres me incitado contra ele, para o arruinar sem causa.

⁴Então Satanás respondeu ao SENHOR, dizendo: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem, dará por sua vida.

⁵Mas estende agora tua mão, e toca em seus ossos e sua carne, e verás se ele não te amaldiçoa em tua face.

⁶E o SENHOR disse a Satanás: Eis que ele está em tua mão; mas preserva sua vida.

⁷Então Satanás saiu de diante do SENHOR, e feriu a Jó de chagas malignas desde a planta de seus pés até a topo de sua cabeça.

⁸E Jó tomou um caco para se raspar com ele, e ficou sentado no meio da cinza.

⁹Então sua mulher lhe disse: Ainda manténs a tua integridade? Amaldiçoa a Deus, e morre.

¹⁰Porém ele lhe disse: Tu falas como uma tola. Receberíamos o bem de Deus, e o mal não receberíamos? Em tudo isto Jó não pecou com seus lábios.

¹¹Quando três amigos de Jó, Elifaz temanita, Bildade suíta, e Zofar naamita, ouviram todo este mal que lhe tinha vindo sobre ele, vieram cada um de seu lugar; porque haviam combinado de juntamente virem para se condoerem dele, e o consolarem.

¹²Eles, quando levantaram seus olhos de longe, não o reconheceram; e choraram em alta voz; e cada um deles rasgou sua capa, e espalharam pó ao ar sobre suas cabeças.

¹³Assim se sentaram com ele na terra durante sete dias e sete noites, e nenhum lhe falava palavra alguma, pois viam que a dor era muito grande.

¹Depois disto Jó abriu sua boca, e amaldiçoou seu dia.

²Pois Jó respondeu, e disse:

³Pereça o dia em que nasci, e a noite em que se disse: Um homem foi concebido.

⁴Torne-se aquele dia em trevas; Deus não lhe dê atenção desde acima, nem claridade brilhe sobre ele.

⁵Reivindiquem-no para si trevas e sombra de morte; nuvens habitem sobre ele; a escuridão do dia o espante.

⁶Tome a escuridão aquela noite; não seja contada entre os dias do ano, nem faça parte do número dos meses.

⁷Ah se aquela noite fosse solitária, e música de alegria não viesse a ela!

⁸Amaldiçoem-na os que amaldiçoam o dia, os que se preparam para levantar seu pranto.

⁹Escureçam-se as estrelas de sua manhã; espere a luz, e não venha, e as pálpebras não vejam o amanhecer;

¹⁰Pois não fechou as portas do ventre onde eu estava, nem escondeu de meus olhos o sofrimento.

¹¹Por que eu não morri desde a madre, ou perdi a vida ao sair do ventre?

¹²Por que joelhos me receberam? E por que seios me amamentaram?

¹³Pois agora eu jazeria e repousaria; dormiria, e então haveria repouso para mim;

¹⁴Com os reis e os conselheiros da terra, que edificavam para si os desertos;

¹⁵Ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam suas casas de prata.

¹⁶Ou por que não fui como um aborto oculto, como as crianças que nunca viram a luz?

¹⁷Ali os maus deixam de perturbar, e ali repousam os cansados de forças.

¹⁸Ali os prisioneiros juntamente repousam; e não ouvem a voz do opressor.

¹⁹Ali estão o pequeno e o grande; e o servo livre está de seu senhor.

²⁰Por que se dá luz ao sofredor, e vida aos amargos de alma,

²¹Que esperam a morte, e ela não chega, e que a buscam mais que tesouros;

²²Que saltam de alegram e ficam contentes quando acham a sepultura?

²³E também ao homem cujo caminho é oculto, e a quem Deus o encobriu?

²⁴Pois antes do meu pão vem meu suspiro; e meus gemidos correm como águas.

²⁵Pois aquilo eu temia tanto veio a mim, e aquilo que tinha medo me aconteceu.

²⁶Não tenho tido descanso, nem tranquilidade, nem repouso; mas perturbação veio sobre mim.

¹Então Elifaz o temanita respondeu, dizendo:

²Se tentarmos falar contigo, ficarás incomodado? Mas quem poderia deter as palavras?

³Eis que tu ensinavas a muitos, e fortalecias as mãos fracas;

⁴Tuas palavras levantavam aos que tropeçavam, e fortificavas os joelhos que desfaleciam.

⁵Mas agora isso que aconteceu contigo, tu te cansas; e quando isso te tocou, te perturbas.

⁶Por acaso não era o teu temor a Deus a tua confiança, e a integridade dos teus caminhos tua esperança?

⁷Lembra-te agora, qual foi o inocente que pereceu? E onde os corretos foram destruídos?

⁸Como eu tenho visto, os que lavram injustiça e semeiam opressão colhem o mesmo.

⁹Com o sopro de Deus eles perecem, e pelo vento de sua ira são consumidos.

¹⁰O rugido do leão, a voz do leão feroz, e os dentes dos leões jovens são quebrantados.

¹¹O leão velho perece por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.

¹²Uma palavra me foi dita em segredo, e meu ouvidos escutaram um sussurro dela.

¹³Em imaginações de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre os homens,

¹⁴Espanto e tremor vieram sobre mim, que espantou todos os meus ossos.

¹⁵Então um vento passou por diante de mim, que fez arrepiar os pelos de minha carne.

¹⁶Ele parou, mas não reconheci sua feição; uma figura estava diante de meus olhos, e ouvi uma voz quieta, que dizia :

¹⁷Seria o ser humano mais justo que Deus? Seria o homem mais puro que seu Criador?

¹⁸Visto que ele não confia em seus servos, e considera seus anjos como loucos,

¹⁹Quanto mais naqueles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são esmagáveis como a traça!

²⁰Desde a manhã até a tarde são despedaçados, e perecem sempre, sem que ninguém perceba.

²¹Por acaso sua excelência não se perde com eles mesmos? Eles morrem sem sabedoria.