Medidas e dinheiro
Asse
Pequena moeda romana de bronze, cerca de um dezesseis avos do denário.
Significado
O asse era uma moeda romana de bronze de pouco valor; dezesseis asses davam um denário. Jesus a usa para mostrar o cuidado de Deus: dois pardais eram vendidos por um asse, cinco por dois asses, e mesmo assim nenhum deles cai no chão sem que o Pai saiba. Se Deus cuida de passarinhos tão baratos, cuida muito mais dos seus filhos.
A Bíblia Livre traduz a palavra como "pequena moeda". O quadrante, outra moeda romana citada em Mateus 5:26, valia um quarto do asse.
No original
ἀσσάριονassarionG787
asse
assarion: asse; moeda romana de bronze.
Aparece 2 vezes no Novo Testamento.
κοδράντηςkodrantēsG2835
quadrante
kodrantēs: quadrante; moeda que valia um quarto do asse.
Aparece 2 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Mateus 10:29Não se vendem dois pardais por uma pequena moeda? Mas nem um deles cairá em terra contra a vontade de vosso Pai.
- Lucas 12:6Não se vendem cinco passarinhos por duas pequenas moedas? E nem um deles está esquecido diante de Deus.
- Mateus 5:26Em verdade te digo que não sairás dali enquanto não pagares a última moeda.
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes