Conceitos
Misericórdia
A compaixão de Deus que se inclina para quem sofre ou falhou e não lhe dá o castigo merecido.
Significado
O Antigo Testamento usa várias palavras para a misericórdia de Deus. Chesed é o amor fiel e leal, ligado à aliança, que não desiste do povo; rachamim vem da palavra para ventre e fala de uma compaixão quase materna. Quando Deus se revela a Moisés, ele se apresenta como misericordioso, piedoso, tardio para a ira e grande em bondade. Lamentações diz que as misericórdias dele não têm fim.
No Novo Testamento, o grego eleos traduz essas ideias. Jesus se compadece das multidões, cura os doentes e come com pecadores. Ele chama de bem-aventurados os misericordiosos e cita Oseias: quero misericórdia, e não sacrifício. Paulo celebra Deus como rico em misericórdia, que deu vida a quem estava morto em pecados.
No original
חֶ֫סֶדchesedH2617
bondade
chesed: bondade, amor fiel; a lealdade de Deus à aliança, que não desiste do povo.
Aparece 245 vezes no Antigo Testamento.
רַחֲמִיםrachamimH7356
compaixão
rachamim: compaixão; ligada à palavra para ventre, fala de um amor entranhado.
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento.
ἔλεοςeleosG1656
misericórdia
eleos: misericórdia; em Mateus 9:13, Jesus cita “quero misericórdia, e não sacrifício”.
Aparece 27 vezes no Novo Testamento.
Na Bíblia
- Êxodo 34:6E passando o SENHOR por diante dele, proclamou: SENHOR, SENHOR, forte, misericordioso, e piedoso; tardio para a ira, e grande em benignidade e verdade;
- Lamentações 3:22É pelas bondades do SENHOR que não somos consumidos, porque suas misericórdias não têm fim.
- Oseias 6:6Pois eu quero misericórdia, e não sacrifício; e conhecimento de Deus mais do que holocaustos.
- Mateus 5:7Benditos são os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.
- Mateus 9:13Mas ide aprender o que significa: ‘Quero misericórdia, e não sacrifício’. Porque eu não vim chamar os justos, mas sim, os pecadores, ao arrependimento.
- Efésios 2:4Mas Deus, que é rico em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,
Conteúdo editorial The Way, escrito com apoio de IA e em revisão. Original e léxico: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0. Texto bíblico: Bíblia Livre. Fontes